Seriously, I only smoke in the evenings. - Но, говоря серьезно, я курю только по вечерам.
Polling was conducted by telephone August 12-13, 2003 in the evenings. - Опрос был проведен по телефону вечером 12 и 13-го августа 2003 года.
He has to work evenings. - Ему приходится работать по вечерам.
It reminded me of evenings back home. - Это напомнило мне о вечерах на родине.
He devotes his evenings to charity work. - Он посвящает свои вечера благотворительной работе.
In the evenings I like to relax and watch television. - По вечерам я люблю отдохнуть и посмотреть телевизор.
Evenings, there's dancing to do, nightclubs to visit. - По вечерам здесь танцуют и ходят в ночные клубы.
She's been moonlighting as a waitress in the evenings. - По вечерам она уже давненько подрабатывает официанткой.
The evenings were whiled away in endless games of cards. - Вечера мы коротали за бесконечной игрой в карты.
She is acting the role of Lady Macbeth six evenings a week. - Она исполняет роль леди Макбет шесть вечеров в неделю.
You may need to do a certain amount of work in the evenings. - Какое-то количество работы, возможно, придётся выполнять по вечерам.
Kia supplements her regular salary by tutoring in the evenings. - По вечерам Кайа подрабатывает репетитором, делая прибавку к основной зарплате.
He spent most evenings in the den reading and smoking his pipe. - Вечера он обычно проводил у себя в кабинете за чтением и курением трубки.
On summer evenings dance bands would perform in the seaside casino. - Летними вечерами в приморском казино выступали танцевальные ансамбли.
The long novel was filmed for television as an episodic movie that was shown over the course of five evenings. - Этот длинный роман был снят для телевидения в формате многосерийного фильма, который показывали в течение пяти вечеров.
evening: The evening is the part of each day between the end of the afternoon and the time when you go to bed .
musical evening: a social evening with a musical programme
parents' evening: an occasion when the parents of children at a school and their teachers come together (outside normal school hours, in the evening ) in order to discuss the progress or work of the children
social evening: a social gathering for the purpose of promoting companionship, communal activities, etc
lady of the evening: a prostitute