Перевод:
Фразы:
expanded model - расширенная модель
expanded form - совершенная форма
expanded metal lathing - сетка из цельнорешётчатого металла
long-range and expanded oceanic research - долгосрочная развёрнутая программа океанических исследований
expanded lung - растянутое легкое
expanded matrix - расширенная матрица
expanded medium - дросселированная среда
rib-reinforced expanded steel mesh - сетка из просечно-вытяжного настила, усиленного рёбрами жёсткости
expanded mobility truck - грузовой автомобиль повышенной проходимости
heavy expanded-mobility ammunition trailer - тяжёлый прицеп повышенной проходимости для перевозки боеприпасов
Примеры:
Expanded Program on Immunization - Расширенная программа вакцинации (программа ВОЗ)
In the twenties the business expanded. - В двадцатые годы бизнес расширился.
The gas expanded to twice its original volume. - Объём газа увеличился вдвое относительно первоначального.
Student numbers have expanded twofold in ten years. - Число студентов за десять лет увеличилось вдвое.
Sydney's population expanded rapidly in the 1960s. - В шестидесятые годы население Сиднея увеличивалось быстрыми темпами.
His business has expanded to serve the entire state. - Его бизнес расширился и охватил весь штат.
He has expanded his business to serve the entire state. - Он расширил свой бизнес, чтобы обслуживать весь штат.
They expanded the schools for a generation of baby boomers. - Они расширили школы для поколения бэби-бумеров.
The expanded window will give us time to catch the thieves. - Более широкое "окно" даст нам время поймать воров. (о временном интервале)
The computer industry has expanded greatly over the last decade. - За последнее десятилетие компьютерная индустрия значительно расширилась.
The service is being expanded following the success of a pilot scheme. - Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии.
Since its inception, the business has expanded to become a national retail chain. - С момента своего основания компания расширилась и стала национальной розничной сетью.
According to the Secretary of State, the Russians face no threat from an expanded NATO. - По словам госсекретаря, расширение НАТО не несёт никакой угрозы для русских.
Expanded polystyrene looks like a rigid white foam and is used as packing or insulation. - Пенополистирол выглядит как жёсткая белая пена, и используется в качестве упаковки или изоляции.
The house has been expanded and remodeled so many times that now it's a jumbled mess that lacks coherence. - Дом был расширен и перестроен столько раз, что теперь он представляет из себя что-то несуразное, чему не хватает единства.
With the expanded production of North Sea oil and gas, the UK has become a net exporter of fuel (=it exports more fuel than it imports). - Расширив добычу нефти и газа в Северном Море, Великобритании стала нетто-экспортёром топлива (т.е. она экспортирует больше топлива, чем импортирует).
Связанные термины:
expand: If something expands or is expanded, it becomes larger.
expanded role: If something expands or is expanded, it becomes larger. [...]
expanded metal: an open mesh of metal produced by stamping out alternating slots in a metal sheet and stretching it into an open pattern. It is used for reinforcing brittle or friable materials and in fencing
expanded range: If something expands or is expanded, it becomes larger. [...]
expanded plastic: plastic that is made light and spongy by the introduction of pockets of gas or air
expand on: If you expand on or expand upon something, you give more information or details about it when you write or talk about it.