Перевод:
Фразы:
extended sentence - распространённое предложение
analytically extended - аналитически продолженный
extended calculus - расширенное исчисление
extended chain - продолжительная цепь
extended channel - расширенный канал
extended characterization - расширенная формализация
extended code - расширенный код
extended ideal - расширенный идеал
extended problem - расширенная задача
extended campaign - широкая кампания
Примеры:
The war extended over five years. - Война растянулась на пять лет.
They took an extended tour of Europe. - Они отправились в длительную поездку по Европе.
He lost contact with his extended family. - Он потерял связь со своими дальними родственниками.
He extended a hand in greeting. - Он протянул руку в знак приветствия.
The cold wave extended into March. - Холодная погода продолжилась и в марте.
The law was extended to all citizens. - Закон расспространялся на всех граждан.
She extended her visit by another day. - Она продлила свой визит ещё на день.
They extended a warm welcome to us. - Они нас тепло встретили.
The computer uses extended memory. - Компьютер использует расширенную память.
The strike has extended over 22 weeks. - Забастовка продлилась больше двадцати двух недель.
She was sitting with both legs fully extended. - Она сидела, вытянув ноги во всю длину.
We extended the fence to the edge of our property. - Мы достроили забор до конца нашего участка.
It is necessary to parry with the arm a little extended. - Парировать удар нужно немного вытянутой рукой.
The King extended his rule to the Eastern part of the continent. - Король распространил свою власть на восточную часть континента.
The ban has been extended beyond 2003. - Запрет был продлён на 2003 год и последующий период.
happening for an extended period of time - происходящее в течение длительного периода времени
We extended our travels for another week. - Мы продлили путешествие ещё на неделю.
He wrote an extended comment on the proposal. - Он написал обширный комментарий по поводу данного предложения.
The application of the law was extended farther. - Действие данного закона было продлено на более долгий срок.
We extended an official greeting to the ambassador. - Мы официально поприветствовали посла.
George extended his hand (=offered to shake hands). - Джордж протянул руку (т.е предложил пожать руки).
'Hot off the press' shows an extended sense of 'hot'. - Выражение "hot off the press" (свежая новость, только что с печатного станка) демонстрирует широкий смысл слова "hot".
He really extended himself when he climbed Kilimanjaro. - Покоряя Килиманджаро, он выложился, что называется, по полной программе.
The disease extended into the remote mountain provinces. - Заболевание проникло в отдалённые горные провинции.
The Coroner extended his sympathy to the victim's family. - Коронер выразил свои соболезнования семье погибшего.
The vote was extended to all women aged 21 and over in 1928. - Женщинам старше двадцати одного года право голоса было предоставлено в 1928 году.
The table measures eight feet long when it is fully extended. - В полностью разложенном состоянии длина этого стола составляет восемь футов.
supreme power that extended to the utmost points of the empire - верховная власть, которая распространялась даже на самые отдалённые уголки империи
The government has extended the ban on the import of beef until June. - Правительство продлило запрет на импорт говядины до июня.
The criminal propensities of the family extended over several generations. - Преступные наклонности этой семьи проявлялись на протяжении нескольких поколений.
Связанные термины:
extend: If you say that something, usually something large, extends for a particular distance or extends from one place to another, you are indicating its size or position.
extended care: nursing care provided for a limited time after a hospital stay, as in a special facility
extended-play: denoting an EP record
extended family: An extended family is a family group which includes relatives such as uncles, aunts, and grandparents, as well as parents, children, and brothers and sisters .
extended leave: If something happens for an extended period of time, it happens for a long period of time. [...]
extended memory: all memory above the first megabyte
extended period: If you say that something, usually something large, extends for a particular distance or extends from one place to another, you are indicating its size or position. [...]
extended warranty: If you say that something, usually something large, extends for a particular distance or extends from one place to another, you are indicating its size or position. [...]
extended reach drilling: Extended reach drilling is drilling a well horizontally to at least twice its vertical depth .
extended term insurance: life insurance in which a policyholder ceases to pay the premiums but keeps the full amount of the policy in force for whatever term the cash value permits
open order: a formation that allows additional space between the ranks of a guard or inspected unit to allow the inspecting officer to pass