Перевод:
Фразы:
failed / abortive coup - неудавшаяся попытка переворота
with an engine suddenly failed - при внезапном отказе двигателя
failed state - состояние отказа
failed suicide - неудавшееся покушение на самоубийство
failed login attempt - безуспешная попытка входа в систему
an aircraft with a failed engine - самолет с неисправным двигателем
failed right-wing coup - провалившийся переворот правых
his courage failed him - мужество покинуло его
janitor had failed to call the fire department - дворник не позаботился о том, чтобы позвонить в пожарную охрану
his sight has failed of late - его зрение резко упало за последнее время
Примеры:
The wind failed. - Ветер стих.
My project failed. - Моя затея не удалась. / Мой план провалился.
She failed her exams. - Она провалилась на экзаменах.
All our plans failed. - Все наши планы рухнули.
We failed to arrive in time. - Мы не смогли приехать вовремя.
He failed to keep his word. - Он не сдержал слова.
The gun failed to fire. - Пистолет дал осечку.
He failed / didn't manage to persuade me. - Ему не удалось меня убедить.
She failed to create any profound impression. - Ей не удалось произвести глубокого впечатления.
He failed to pierce the cause. - Он не сумел понять причину.
The engine failed on take-off. - Двигатель отказал на взлёте.
The engine failed unexpectedly. - Двигатель неожиданно отказал.
Her life jacket failed to inflate. - Её спасательный жилет не надулся.
Attempts to pacify the country have so far failed. - Попытки восстановить мир в стране пока потерпели неудачу.
The stamp failed to adhere. - Марка не приклеилась.
He failed his history final. - Он завалил выпускной экзамен по истории.
Our water supply has failed. - Наш запас воды иссяк.
The gun failed to discharge. - Винтовка дала осечку.
He failed to appear in court. - Он не явился в суд.
The bullet failed to penetrate. - Пуле не удалось проникнуть внутрь.
His strength finally failed him. - В конце концов, силы оставили его.
She failed to heed the warnings. - Она не обратила внимания на предупреждения.
The teacher failed six students. - Учитель завалил шестерых студентов.
He failed me at the last minute. - Он подвёл меня в последнюю минуту.
Attempts to intimidate her failed. - Попытки запугать её провалились. / Запугать её не удалось.
Talks with the rebels have failed. - Переговоры с повстанцами потерпели неудачу.
The bomb failed to hit its target. - Бомба не достигла своей цели.
The letter failed to arrive. - Письмо так и не прибыло.
He failed to get the Black vote. - Ему не удалось получить голоса чёрных.
Связанные термины:
fail: If you fail to do something that you were trying to do, you are unable to do it or do not succeed in doing it.
failed coup: When there is a coup, a group of people seize power in a country. [...]
failed state: a weak state where social and political structures have collapsed to the point where the government has little or no control
failed marriage: A marriage is the relationship between two people who are married .
failed attempt to: If you attempt to do something, especially something difficult, you try to do it. [...]
failing bank: A bank is an institution where people or businesses can keep their money.