Перевод:
Фразы:
offset of faults - уступ сбросов в наклонённых пластах
recording faults - регистрирующий ошибки; регистрация ошибки
rectification of faults - устранение неисправностей; устранение повреждений
rectify faults - устранять повреждения; устранять неполадки
detected / revealed faults / troubles - выявленные неисправности
revealed faults - выявленные неисправности
faults searching - поиск неисправностей
faults in skeleton - дефекты структуры
subsequent faults - последовательно возникающие повреждения; наложение аварии на аварию
Примеры:
She was blind to his faults. - Она закрывала глаза на его недостатки.
With all his faults, I still like him. - При всех недостатках, он всё равно мне нравится.
She always owns her faults. - Она всегда признаёт свои ошибки.
The glamour of their resounding titles blinded him to their faults. - Величественность их титулов не дала ему возможности разглядеть их недостатки.
For the first three years of their marriage, Mary was blinded to Jim's faults. - Первые три года их брака Мери не замечала недостатков Джима.
quick-sighted into the faults of the time - зорко видел пороки своего времени
Amongst the faults of speech is Barbarism. - Варваризмы относятся к речевым ошибкам.
blind to a lover's faults - слеп к недостаткам любимой
He served too many double faults. - Он сделал слишком много двойных ошибок на подаче. (о теннисе)
His good qualities and his faults cancel out. - Его достоинства уравновешивают его недостатки.
He is too quick to condone his friend's faults. - Он слишком легко закрывает глаза на недостатки своего друга.
The makers have called in some cars with dangerous faults. - Производитель отозвал ряд машин, в которых были обнаружены опасные неисправности.
For all its faults (=in spite of its faults) we love this city. - При всех его недостатках (т.е. несмотря на его недостатки), мы очень любим этот город.
For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father. - При всех своих недостатках (т.е. несмотря на его недостатки), отцом он был хорошим.
I could understand his English in spite of his grammatical faults. - Я понимал его английский, несмотря на грамматические ошибки.
Only a trained eye could detect such small faults in the lettering. - Только натренированный глаз может заметить такие мелкие ошибки в наборе.
There are two serious faults in Hobsbawm's discussion of nationalism. - В анализе национализма, проведённом Хобсбаумом, есть две серьёзные ошибки.
Their ingrained chauvinism has blinded them to their country's faults. - Закоренелый шовинизм не позволяет им разглядеть недостатки своей страны.
The memory of his faults had already fallen to be one of those old aches. - Память о его вине превратилась в застарелую боль.
She blindly idolized her older sister, refusing to acknowledge her considerable faults. - Она слепо боготворила свою старшую сестру, отказываясь признавать её существенные недостатки.
Однокоренные слова:
faulting - сбросообразование, образование разрывов или сбросов
faultless - безупречный, безошибочный, беспорочный
faulty - неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный, несовершенный