Перевод:
Фразы:
system of proper functions - система собственных функций
triple of conjugate harmonic functions - тройка сопряжённых гармонических функций
endopsychic functions of consciousness - эндопсихические функции сознания
rational functions of consciousness - рациональные функции сознания
consolidation of pay and personnel functions - объединение органов выплаты денежного довольствия и учёта ЛС
consular functions - консульские функции
discharge of consular functions - выполнение консульских обязанностей; выполнение консульских функций
exercise consular functions - выполнять консульские обязанности; выполнять консульские функции
perform consular functions - выполнять консульские обязанности; выполнять консульские функции
to fulfil consular functions - выполнять консульские обязанности; выполнять консульские функции
Примеры:
The table functions as a desk. - Данный стол используется в качестве рабочего места.
The new machine functions well. - Новое оборудование функционирует хорошо.
the biological functions of the body - биологические функции организма
What functions do these programs fulfill? - Какие функции выполняют эти программы?
a seemingly endless round of social functions - казалось бы, бесконечный круг светских мероприятий
An attributive noun functions as an adjective. - Атрибутивное существительное выполняет функцию прилагательного.
Joan has catered functions for up to 200 people. - Джоан имеет опыт обслуживания мероприятий численностью до двухсот человек.
infants learning to control their bodily functions - младенцы, которые учатся контролировать свои телесные функции
On weekdays, one of the rooms functions as workspace. - По будням одна из комнат выполняет роль рабочего помещения.
This room may be hired for weddings and other functions. - Данное помещение можно снять для проведения свадеб и других мероприятий.
In your new job you will perform a variety of functions. - На новой работе вы будете выполнять целый ряд обязанностей.
His job combines the functions of a manager and a worker. - Его работа сочетает в себе функции руководителя и работника.
One of the important functions of government is legislation. - Одной из важнейших функций правительства является законодательная деятельность.
The left and right sides of the brain have different functions. - Левая и правая стороны мозга имеют различные функции.
vegetative functions such as digestion or growth or circulation - такие вегетативные функции, как пищеварение, рост или кровообращение
We have little evidence about how the brain functions in cognition. - У нас нет достаточных данных о том, как функционирует мозг в ходе когнитивных процессов.
They went to several functions during their college reunion weekend. - В ходе уик-энда, посвящённого встрече выпускников колледжа, они посетили несколько светских мероприятий.
The findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep. - Результаты исследований, возможно, прольют свет на физиологические механизмы и функции сна.
A microprocessor functions as the central processing unit of a microcomputer. - Микропроцессор выполняет функции центрального процессорного блока микрокомпьютера.
Cash machines automate two basic functions of a bank — deposits and withdrawals. - Банкоматы автоматизируют две основные функции банка: депозиты и снятие средств.
During hysterical conditions various functions of the human body are disordered. - В состоянии истерики происходит нарушение различных функций человеческого организма.
A disk drive contains a microprocessor to handle the internal functions of the drive. - Дисководы содержат микропроцессор для обработки внутренних функций привода.
The nervous system regulates our bodily functions (=eating, breathing, going to the toilet etc). - Нервная система регулирует наши физиологические процессы (еды, дыхания, посещения туалета и т.д.).