grasp

ɡr:sp

Перевод:

Verb: понять осознать усвоить захватывать
Noun: понимание хватка схватывание власть

Фразы:

firm, thorough grasp - полное, глубокое понимание

intuitive grasp - понимание на интуитивном уровне

remarkable grasp of the subject - удивительно глубокое понимание предмета

to grasp smb. by the arm - схватить кого-л. за руку

to grasp the gravity (of a situation) - понять, осознать серьёзность ситуации

to clasp / grab / grasp smb.'s hand - сжать кому-л. руку

to grasp a handrail - хвататься за перила

to catch / clutch / grasp at a / any straw - хвататься за соломинку

combined grasp - смешанный хват

to grasp a branch of a tree - крепко держать ветку дерева

Показать все

Примеры:

I failed to grasp the film's central concept. - Мне не удалось понять главную идею фильма.

I grasped the rope by its end. - Я схватил веревку за конец.

She impressed me with her grasp of the subject. - Она поразила меня своим пониманием предмета.

She slipped from his grasp and fled. - Она выскользнула из его объятий и убежала.

I readily grasped at his proposal. - Я с готовностью ухватился за его предложение.

He has a tenuous grasp on reality. - Он имеет слабое представление о реальности.

It was perceptive of them to grasp our meaning. - Они молодцы, поняли, что мы хотели сказать.

It's very simple, once you grasp the concept. - Как только ухватываешь суть, всё становится очень просто.

He doesn't grasp the complexity of the situation. - Он не понял всей сложности ситуации.

Alan grasped the handle and pulled it. - Алан схватился за ручку и потянул её на себя.

We don't have a firm grasp of the situation yet. - У нас ещё нет чёткого понимания ситуации.

She imperfectly grasped the rudiments of the science. - Она кое-как усвоила азы науки.

She struggled fiercely, trying to pull her arm out of his grasp. - Она отчаянно боролась, пытаясь вырвать руку из его цепкой хватки.

She kicked back at him, making him lose his grasp, then she kicked again... - Она дала ему сдачи, вырвалась и вновь нанесла удар ногой…

He has sound grasp of European history. - Он имеет чёткое понимание европейской истории.

All her efforts to squirm out of his grasp were useless. - Все её попытки увернуться от его крепких объятий были тщетны.

His mind is distinguished by the amplitude of its grasp. - Его ум отличается полнотой восприятия.

Some people find the idea of relativity difficult to grasp. - Некоторые люди находят идею относительности трудной для понимания.

Gashford slid his cold insidious palm into his master's grasp. (Ch. Dickens) - Гашфорд сунул свою холодную мерзкую ладошку в ладонь своего хозяина.

She wrenched the toy from his grasp. - Она выхватила игрушку из его рук.

Nick had grasped that something was wrong. - Ник понял, что что-то было не так.

She felt the solution was within her grasp. - Она чувствовала, что решение где-то совсем рядом.

too obtuse to grasp the implications of his behavior - слишком тупой /недалёкий/, чтобы осознать последствия своего поведения

Steve has a good grasp of the European legal system. - Стив имеет хорошее представление о европейской правовой системе.

She is ready to grasp any opportunity to expand the business. - Она готова ухватиться за любую возможность, чтобы расширить бизнес.

He has a good grasp of accounting practices. - Он имеет хорошее представление о практике бухгалтерского учёта.

Politicians have no sound grasp of technology issues/ - У политиков нет здравого понимания технических вопросов.

They didn't fully grasp the enormity of their decision. - Они не полностью осознают всю чудовищность своего решения.

A terrible power had her in its grasp. - Она была во власти чудовищной силы.

We need to grasp the nettle of prison reform. - Нам необходимо решительно взяться за тюремную реформу.

Показать все

Связанные термины:

grasp the nettle: If you grasp the nettle, you deal with a problem, or do something that is unpleasant, quickly and in a determined way.

grasp the opportunity: An opportunity is a situation in which it is possible for you to do something that you want to do.

within someone's grasp: If you say that something is within someone's grasp, you mean that it is very likely that they will achieve it.

grasp (or clutch or catch) at a straw (or straws): to try any measure, however unlikely, that offers even the least hope

Однокоренные слова:

grasper - хапуга, рвач
grasping - хваткий, алчный, жадный, цепкий, скупой, быстро схватывающий

Связанные слова: