grave

ɡreɪv

Перевод:

Adjective: серьезный тяжелый важный опасный
Noun: могила смерть тупое ударение
Verb: вырезывать гравировать высекать запечатлевать

Фразы:

costly / egregious / fatal / glaring / grave / serious / terrible blunder - грубая ошибка, вопиющая ошибка

fateful / grave / serious consequences - роковые, трагические, серьёзные последствия

grave / great / serious / severe damage - тяжёлый ущерб

grave damage to smb.'s reputation - тяжёлый удар по чьей-л. репутации

grave danger - серьёзная опасность

to dig one's own grave, to dig a grave for oneself - рыть себе могилу

debate grave questions - обсуждать важные вопросы

decorate a grave - украшать могилу

grave digger - гробокопатель; жук-могильщик; могильщик

grave-digger - гробокопатель; могильщик

Показать все

Примеры:

Both carried grave faces. - У обоих были серьёзные лица.

He took that secret to the grave. - Он забрал эту тайну в могилу

Matthew's life is in grave danger. - Жизнь Мэтью — в серьёзной опасности.

I will carry the secret to my grave. - Я унесу эту тайну в могилу.

I have grave doubts about this plan. - У меня есть серьёзные сомнения по поводу этого плана.

Adam nodded gravely. - Адам серьёзно /важно, мрачно/ кивнул.

Let us rest his body in his family grave. - Давайте похороним его в семейном склепе.

She'll be dumped in a common grave. - Её похоронят в общей могиле.

Jesus raised Lazarus from the grave. - Иисус поднял Лазаря из могилы.

The situation is becoming very grave. - Ситуация становится очень тяжёлой.

I have grave doubts about his ability. - У меня есть серьёзные сомнения в его компетенции.

The grass covered the grave. - Травой этой заросла вся могила.

The economy is now in grave peril. - Экономика сейчас находится в серьёзной опасности.

She sat by the grave, hunched up with grief. - Она сидела над могилой, сгорбившись от горя.

He went untimely to the grave. - Он раньше времени сошёл в могилу.

They faced a grave decision in a time of crisis. - Им предстояло принять серьёзное решение в кризисный момент.

The President laid a wreath of flowers on the hero's grave. - Президент возложил венок на могилу героя.

We are gravely concerned (=very concerned) about these developments. - Мы серьезно обеспокоены (= очень обеспокоены) этими разработками.

The poet's grave site has become a place of pilgrimage. - Могила этого поэта стала местом паломничества.

Two reporters had to help lower the coffin into the grave. - Двум репортёрам пришлось помочь опустить гроб в могилу.

The report expressed grave concern over the technicians' lack of training. - В докладе выражалась серьёзная обеспокоенность отсутствием профессиональной подготовки техников.

He put flowers on his mother's grave. - Он положил цветы на могилу матери.

This violation of school rules is a grave matter. - Такое нарушение школьных правил — дело серьёзное.

At the head of the grave there was a small wooden cross. - Во изголовье могилы стоял небольшой деревянный крест.

He buried the bodies in a single grave with a wooden cross as a marker. - Он похоронил тела в одной могиле, и отметил её деревянным крестом.

He lay still in his nameless grave. - Он покоился в безымянной могиле.

A simple wooden cross marked her grave. - Её могилу отмечал простой деревянный крест.

A solemn crowd gathered around the grave. - Вокруг могилы собралось множество людей с мрачными и серьёзными лицами.

The condor was in grave danger of extinction. - Кондору грозила серьёзная опасность вымирания.

They engraved the trophy cup with the winner's name. - На кубке выгравировали имя победителя.

Показать все

Связанные термины:

grave-wax: a waxlike fatty substance formed during the decomposition of corpses

the grave: → a poetic term for death

war grave: a grave of a person killed in battle ; a ship that was sunk in battle with troops aboard

mass grave: a grave in which a large number of corpses has been buried

grave accent: a mark ( ˋ ) used to indicate:

grave clothes: the wrappings in which a dead body is interred

grave danger: Danger is the possibility that someone may be harmed or killed.

pauper's grave: a grave paid for at public expense because the deceased person's family could not afford one

dig your own grave: to put yourself in a difficult situation by doing something wrong or making foolish mistakes

turn in your grave: if someone who is dead would turn in their grave, they would be very angry or upset about something that is happening now if they knew about it

dig one's own grave: If you say that someone is digging their own grave, you are warning them that they are doing something foolish or dangerous that will cause their own failure.

turn in their grave: If you say that someone who is dead would turn in their grave at something that is happening now, you mean that they would be very shocked or upset by it, if they were alive .

one foot in the grave: near to death

have one foot in the grave: If you say that someone has one foot in the grave, you mean that they are very old or very ill and will probably die soon .

from the cradle to the grave: If something affects you from the cradle to the grave, it affects you throughout your life.

someone has one foot in the grave: said to mean that someone is very ill or very old and is likely to die soon . You use this expression when you are talking about illness and death in a light-hearted way.

to make someone turn in their grave: to do something that would have shocked or distressed (someone now dead )

make someone turn (over) in his (or her) grave: to be or do something that would have shocked or distressed someone now dead

Показать все

Однокоренные слова:

engrave - гравировать, запечатлевать, резать
graven - высеченный, выгравированный
graver - резец, гравер, резчик, гранильщик
gravity - тяжесть, сила тяжести, серьезность, тяготение, притяжение, важность, опасность
gravy - соус, подливка, легкая нажива, взятка, подливка мясная, незаконные доходы
gravely - серьезно, тяжело
graving - гравирование, вырезывание, гравюра, чистка подводной части
gravure - гравюра, фотогравюра, эстамп

Связанные слова: