Перевод:
Фразы:
hidden aggression - скрытая агрессивность
searching for a hidden motive in even the most innocent conversation - ищущий скрытые мотивы в самом невинном разговоре
the hidden power of the subconscious - скрытая власть подсознательного
hidden cause - скрытая причина
hidden fault - скрытый дефект
hidden file - скрытый файл
hidden beauty - скрытая красота
hidden camera - скрытая камера
Примеры:
Evidence cannot be hidden. - Очевидное невозможно утаить.
Love and a cough cannot be hidden. посл. - Любовь и кашель не утаишь.
He was half hidden by the bushes. - Он был наполовину скрыт зарослями.
the hidden costs in buying a home - скрытые расходы при покупке дома
The object was part hidden by the grass. - Предмет был частично прикрыт травой.
The church roof was half hidden by trees. - Крыша церкви был наполовину скрыта за деревьями.
The new dress brought out her hidden beauty. - Новое платье подчеркнуло её скрытую красоту.
A weapon was hidden on his person. - У него на теле было спрятано оружие.
Wendy had hidden the box under her bed. - Венди спрятала коробку у себя под кроватью.
The picture lay hidden in the archives for over 40 years. - Картина пролежала, спрятанная в архивах, более 40 лет.
some hidden corner within your psyche - какой-то скрытый уголок вашей души
The moon was hidden behind a veil of clouds. - Луна была скрыта за пеленой облаков.
The gun was hidden from view behind the door. - Ружьё было спрятано из виду за дверью.
Her body was later found hidden in the bushes. - Её тело впоследствии нашли спрятанным в кустах.
Some bones were hidden deep beneath the ground. - Некоторые кости были скрыты глубоко под землёй.
She keeps a bottle of gin hidden behind a stack of books. - За одной из стопок книг она прячет бутылку джина.
I can't imagine where you have hidden it, please clue me in. - Я не имею ни малейшего понятия, где вы это спрятали, расскажите мне, пожалуйста.
A fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out. - Веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял всё небо.
He soon smacked the taste of physic hidden in this sweetness. - Вскоре он почувствовал вкус лекарства, замаскированный сладостью.
...a stash of stag flicks that were hidden in the basement... - ...тайник/загашник (уголовн.) с порнухой, что был спрятан в подвале... (stag flick - фотография, (порно)фильм )
The teacher assayed to explain the hidden meaning of the story. - Учитель попытался объяснить скрытый смысл этого рассказа.
The master of the inn inducted us into all its hidden mysteries. - Хозяин постоялого двора посвятил нас во все сокровенные тайны своего заведения.
This is the guaranteed full price and there are no hidden extras. - Эта цена является гарантированной полной ценой и не содержит каких-л. скрытых наценок.
We deciphered the hidden message to find out when we were supposed to meet. - Мы расшифровали скрытое сообщение, чтобы узнать, когда мы должны были встретиться.
Very funny! Who's hidden my car keys? - Очень смешно! Кто спрятал мои ключи от машины?
The ball was hidden among the leaves. - Мяч был спрятан среди листьев.
His latest book reveals hidden talents. - Его последняя книга раскрывает скрытые таланты.
The house is hidden from sight behind trees. - Дом скрывается из виду за деревьями.
The paper was hidden beneath a pile of books. - Бумага была спрятана под кипой книг.
They searched the room for hidden microphones. - Они перерыли комнату в поисках спрятанных микрофонов.
Связанные термины:
hide: If you hide something or someone, you put them in a place where they cannot easily be seen or found.
hidden hand: an unknown force or influence believed to be the cause of certain, often unfortunate, events
hidden tax: any tax paid by a manufacturer, supplier, or seller that is added on to the price the consumer pays
well-hidden: having been concealed to make discovery difficult or impossible
hidden agenda: If you say that someone has a hidden agenda, you are criticizing them because you think they are secretly trying to achieve or cause a particular thing, while they appear to be doing something else.
hidden device: A device is an object that has been invented for a particular purpose, for example for recording or measuring something.
hidden dangers: Danger is the possibility that someone may be harmed or killed.
hidden meaning: The meaning of what someone says or of something such as a book or film is the thoughts or ideas that are intended to be expressed by it.
hidden message: The message that someone is trying to communicate, for example in a book or play, is the idea or point that they are trying to communicate.
hidden disability: any permanent disabling condition that is not obvious to other people, such as deafness or chronic depression
a hidden agenda: a situation in which someone secretly tries to achieve a particular thing while they appear to be doing something else
hide a bomb: A bomb is a device which explodes and damages or destroys a large area.
Однокоренные слова:
unhidden - неспрятанный, нескрытый