Don't you think you're being a little melodramatic?
Тебе не кажется, что ты ведёшь себя немного театрально?
Save me the melodramatic hand wringing, okay?
Спаси меня от мелодраматической руки, ладно?
That silly hodgepodge of melodramatic plots.
Эту глупую солянку из мелодраматических интриг.
Перевод:
Adjective:
мелодраматический
аффектированный
напыщенный
Фразы:
melodramatic gesture
-
театральный жест
Примеры:
Stop being so melodramatic!
-
Хватит разводить тут мелодраму!
Oh, quit being so melodramatic!
-
Ой, не надо так драматизировать!
a melodramatic account of two perilous days at sea
-
излишне эмоциональный рассказ о двух полных опасностей днях, проведённых в море
Our office drama queen yet again made the melodramatic declaration that he was contemplating suicide.
-
На работе наш местный истерик в очередной раз пафосно объявил, что "подумывает о самоубийстве".