Перевод:
Misc: много
Фразы:
all the better, so much the better - тем лучше
much to my disgust - к моему большому неудовольствию
to dislike deeply / very much - испытывать сильную неприязнь, очень не любить
to enjoy smth. enormously / greatly / immensely / very much - получать большое удовольствие от чего-л.
to fear greatly / very much - очень бояться
with much ado - с большим трудом
much greater sign - знак "много больше"
to hope fervently / sincerely / very much - сильно, горячо надеяться
to like a great deal / a lot / very much - очень нравиться
Примеры:
He talks too much. - Он слишком много говорит.
I don't drink much. - Я почти не пью.
I don't travel much. - Я путешествую не очень много.
Thank you very much! - Спасибо вам большое!
You haven't said much. - Вы почти ничего не рассказали.
Much will have more. посл. - Сколько человек ни имеет, ему всё мало.
How much further is it? - Сколько ещё идти / ехать?
Thank you so much for your help. - Огромное тебе спасибо за помощь.
He is much interested in the project. - Он очень заинтересован в этом проекте.
The town looks much the same. - Город выглядит почти так же (как раньше). / Город почти совсем не изменился
They both talk too much. - Они оба слишком много болтают.
The children never eat much. - Дети никогда не едят много.
He was driving much too fast. - Он ехал слишком быстро.
How much longer do we have to wait? - Сколько нам еще придется ждать?
We came to much the same conclusion. - Мы пришли почти к тому же выводу.
Henry's room is much bigger than mine. - Комната Генри намного больше, чем моя.
I'm feeling very much better, thank you. - Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо.
I don't much like the sound of your cough. - Мне не очень нравится твой кашель.
These shoes are much more comfortable. - Эти ботинки гораздо комфортнее /намного удобнее/.
Much the same thing happened every time. - Каждый раз происходило примерно то же самое.
It's much the best way to do it. - Так это делать гораздо лучше /лучше всего/. (брит.)
She doesn't visit her family much. - Она нечасто навещает свою семью.
You know how much I care about you. - Ты знаешь, как я о тебе забочусь /как я тобой дорожу/.
We left the house much as we found it. - Мы покинули дом, почти ничего в нём не тронув.
We enjoyed the concert very / so much. - Нам очень понравился концерт.
They were much pleased by the compliment. - Они были очень польщены этим комплиментом.
We're looking forward to your visit so much. - Мы с таким нетерпением ждем вашего визита!
The money will buy much needed books for the school. - На эти деньги мы купим столь необходимые для школы книги.
There's not much on TV tonight. - Сегодня вечером по телевизору нет ничего заслуживающего внимания.
The new car is much better on gas mileage. - Новый автомобиль гораздо лучше расходует горючее.
Однокоренные слова:
muchly - сильно, очень, чрезвычайно
muchness - множество