to buckle / fasten one's belt - пристегнуть ремень
to loosen one's belt - ослабить ремень
to undo one's belt - расстегнуть ремень
to bend one's brows - хмурить брови
to give smb. the benefit of one's experience and knowledge - поделиться с кем-л. своим опытом и знаниями
to the top of one's bent - вволю, вдоволь
to put one's best foot / leg foremost - делать всё от себя зависящее
to send one's best to smb. - передавать, посылать привет кому-л.
one's best bet - дело верное, выигрышное
It's half past one. - Сейчас половина второго.
She is one year old. - Ей сейчас один годик.
I will see you again one day. - Когда-нибудь мы снова увидимся.
This is the one I ordered. - Это тот самый, что я заказал.
She wears a one. - Она носит первый размер ("единичку").
They all went off in one direction. - Все они удалились в одном и том же направлении.
They are both of one species. - Оба они относятся к одному и тому же виду.
Which one did you like better? - Какой вам больше понравился?
I'll be there at one. - Я буду там в час.
This is one of my favourite books. - Это одна из моих любимых книг.
He is the one who called the police. - Это он вызвал полицию.
I like all the pictures except this one. - Мне нравятся все фотографии, кроме вот этой.
That's one funny boy. - Какой забавный паренёк.
She's one girl in a million. - Она одна такая девушка на миллион.
I don't have any ones. Can you break a five? - У меня нет купюр по одному доллару /фунту/. Пятёрку не разменяете? / С пятёрки сдача будет?
the one and only Muhammad Ali - единственный и неповторимый Мохаммед Али
They had one daughter. - У них была одна дочь.
One from seven leaves six. - От семи отнять один будет шесть.
One can never be too careful. - Невозможно быть слишком осторожным. / Излишняя осторожность не повредит.
There is one minute left in the game. - До конца игры осталась одна минута.
John will be one soon. - Джону скоро исполнится годик.
Your ones are too like sevens. - Твои единички слишком похожи на семёрки.
I have a few one-dollar bills in my purse. - У меня в кошельке есть несколько однодолларовых купюр.
That's one possible answer — but not the only one. - Это один из возможных ответов — но не единственный.
Chapter One. - Глава первая / Глава 1.
Come back at one (=one o'clock). - Возвращайся в час (т.е. в час дня или в час ночи).
Katie's almost one (=one year old). - Кэти уже почти год (т.е. ей скоро исполнится один год).
The train arrives at one twenty five. - Поезд прибывает в час двадцать пять.
I'd like to see the ring next to that one. - Я хотел бы посмотреть колечко, которое рядом с вот этим.
The three chemicals combining into one solution. - Эти три химических вещества объединяются в один раствор.
one-one: (of two or more things) corresponding exactly
A one: first-class ; first-rate ; superior
one's: Speakers and writers use one's to indicate that something belongs or relates to people in general, or to themselves in particular .
as one: If a group of people does something as one, all the people do the same thing at the same time or in the same way.
at one: in a state of agreement or harmony
in one: You can use in one to indicate that something is a single unit, but is made up of several different parts or has several different functions.
no-one: No one means not a single person, or not a single member of a particular group or set.
one-up: having or having scored an advantage or lead over someone or something
big one: a thousand dollars
day one: If something happens from day one of a process, it happens right from the beginning. If it happens on day one, it happens right at the beginning.
for one: You can use for one to emphasize that a particular person is definitely reacting or behaving in a particular way, even if other people are not.
one-day: One day or some day or one of these days means at some time in the future .
one-man: A one-man performance is given by only one man rather than by several people.
one-off: You can refer to something as a one-off when it is made or happens only once.
one-two: a jab with the leading hand followed by a cross with the other hand
one-way: In one-way streets or traffic systems, vehicles can only travel along in one direction.
the one: (in Neo-Platonic philosophy ) the ultimate being
cold one: a glass, can, or bottle of cold beer
every one: each person or thing in a group, without exception
fast one: a shrewd action, esp. when unscrupulous or dishonest ; an unfair trick, deceitful practice, dishonest dealing, etc
half one: 30 minutes after one o'clock, two o'clock, three o'clock, etc
loved one: a person who is loved by another, esp a relative
many-one: (of a function ) associating a single element of a range with more than one member of the domain
nice one: If someone says nice one, they are showing their approval of something clever or funny that they have just seen or heard.
one-armed: having only one arm
one-down: having conceded an advantage or lead to someone or something
one-horse: If someone describes a town as a one-horse town, they mean it is very small, dull, and old-fashioned .
one-line: consisting of one line
one-liner: A one-liner is a funny remark or a joke told in one sentence, for example in a play or comedy programme .
one-many: (of a relation ) holding between more than one ordered pair of elements with the same first member
one-note: not changing or varying, as in subject matter or tone; uniform ; monotonous
one-owner: that has only had one owner
one-piece: A one-piece article of clothing consists of one piece only, rather than two or more separate parts.
one-shot: consisting of a single shot
one-sided: If you say that an activity or relationship is one-sided, you think that one of the people or groups involved does much more than the other or is much stronger than the other.
one-size: available in one size only that is designed to fit most people
one-step: an early 20th-century ballroom dance with long quick steps, the precursor of the foxtrot
one-stop: A one-stop shop is a place where you can buy everything you need for a particular purpose.
one-time: One-time is used to describe something such as a job, position, or role which someone used to have, or something which happened in the past.
one-track: obsessed with one idea, subject, etc
one-woman: A one-woman performance or business is done by only one woman, rather than by several people.
plus-one: a person who accompanies an invited person to a social function
quick one: British → another name for quickie (sense 1 )
route one: a style of play involving long high kicks towards a central striker