to pronounce a benediction over smb. - благословить кого-л.
to bicker about / over smth. - спорить о чём-л.
to go over big with smb. - иметь большой успех у кого-л., очень нравиться кому-л.
binding over - предписание
to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. - охлаждать чей-л. пыл
to give / make / pronounce / say a blessing over - благословить кого-л.
to bolt over studs - крепить на шпильках
over a bottle - за бутылкой вина
to buy over smb.'s head - перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену
brook babbling over rocks - ручеёк, журчащий среди камней
She is over twenty. - Ей больше двадцати лет.
Do it over! - Переделайте! / Сделайте это ещё раз!
I heard the news over the radio. - Я услышал эту новость по радио.
She wore a large jacket over her sweater. - Поверх своего свитера она носила большую куртку.
Come over here and see what I've found. - Подойди сюда и посмотри, что я нашёл.
They all laughed over the incident. - Они все вместе посмеялись над этим происшествием.
A plane was flying low over the trees. - Над самыми деревьями летел самолёт.
Is the meeting over yet? - Собрание уже закончилось?
He ached all over. - У него болело абсолютно всё.
When is this class over? - Во сколько заканчивается этот урок?
A lamp hung over the table. - Лампа висела над столом.
The meat was cooked over an open fire. - Мясо было приготовлено на открытом огне.
He looked over the fence. - Он посмотрел через забор.
He is known the world over. - Он известен во всем мире.
She knocked over the lamp. - Она опрокинула лампу.
Come over and see us some time. - Заходите к нам как-нибудь в гости.
Do you see that building over there? - Видите вон то здание?
The sun's coming up over the mountain. - Над горой поднимается солнце.
His hand was over his heart. - Он прижал руку к сердцу.
They live over the river in Richmond. - Они живут за рекой, в Ричмонде.
I got mixed up and had to start over. - Я запутался, и пришлось начать всё сначала.
Can we talk about this over dinner? - Мы можем поговорить об этом /обсудить это/ за ужином?
Their balcony looks out over the city. - С их балкона открывается вид на город.
Bill lives over on the other side of town. - Билл живёт аж на другом конце города.
Over the body lay a thin white sheet. - Тело лежало под тонкой белой простынёй.
Almost 40% of women are size 14 or over. - Почти сорок процентов женщин носят размер четырнадцать или больше.
He was so drunk he fell over in the road. - Он так напился, что упал прямо на дорогу.
He fell over the cliff's edge. - Он упал с края обрыва.
Parts of the river were iced over. - Участки реки были покрыты льдом. / Река частично была покрыта льдом.
They should be quite safe there from "overs". - Там они будут в безопасности от шальных снарядов.