passion

ˈpæʃ(ə)n

Перевод:

Noun: страсть увлечение азарт страстность
Verb: чувствовать страсть выражать страсть

Фразы:

crime of passion - преступление, совершенное в порыве страсти / в состоянии аффекта

to abandon oneself to passion - предаваться страсти

to dominate one's passion - сдерживать свою страсть

infatuated with a passion - ослеплённый страстью

passion for gambling - страсть к игре

to stir up / arouse / excite / inflame passion - пробуждать, вселять страсть

to curb / restrain one's passion - обуздывать, сдерживать свою страсть

to gratify / satisfy one's passion - удовлетворять свою страсть

deep passion - глубокая страсть

to fall / fly into a passion - вспылить, прийти в ярость

Показать все

Примеры:

She is driven by her passion. - Ею движет страсть.

Music has always been his passion. - Музыка всегда была его страстью.

His eyes blazed with passion. - Его глаза горели страстью.

His eyes were burning with passion. - Его глаза горели страстью.

The crime was committed in a fit of passion. - Преступление было совершено в состоянии аффекта /в приступе гнева/.

Passion found vent in words. - Страсть нашла выражение в словах.

J.S. Bach. St Matthew Passion. - И.-С. Бах. "Страсти по Матфею".

Gardening was her great passion. - Садоводство было ее страстью. / Она страстно увлекалась садоводством.

She developed a passion for opera. - Она страстно полюбила оперу. / Опера стала её страстью.

The artist uses red to symbolize passion. - Художник использует красный цвет для выражения страсти.

She burst into passion of tears. - Она разрыдалась.

He returned to Britain so that he could indulge his passion for football. - Он вернулся в Англию, чтобы удовлетворить свою страсть к футболу.

He has a passion for cock fighting. - Он пристрастился к петушиным боям. / Его страсть — петушиные бои.

a student with a passion for literature - студент, страстно увлечённый литературой

Their elemental passion led to tragedy. - Их неудержимая, как стихия, страсть привела к трагедии.

Football remains the ruling passion of many men. - Футбол по-прежнему остаётся главной страстью многих мужчин.

The issue arouses strong passions. - Данный вопрос вызывает сильные страсти.

How do we check the passion of somebody? - Как мы обуздываем страсть кого бы то ни было?

The actress declaimed her lines with passion. - Актриса страстно продекламировала слова своей роли.

The passion for play raged in him without measure. - Страсть к игре захватила его безмерно.

She spoke with passion about preserving the building. - Она страстно говорила о сохранении этого здания.

Wisdom lies in being superior to passion, joy, grief. - Мудрость заключается в том, чтобы оставаться неподвластным ни страсти, ни радости, ни горю.

Her concentrated passion held them at bay. - Их отпугнула её сумасшедшая /невероятной силы/ страсть.

The actors delivered their lines with passion. - Актёры произносили свои слова с выражением.

The sounding cataract haunted me like a passion. - ...Грохот водопада меня преследовал... (У. Вордсворт, пер. В.Рогова)

Her performance is full of passion and originality. - Её игра полна страсти и самобытности.

Everyone could see the passion in his approach to the work. - Его азартное отношение к работе замечали все.

The ardours of a youthful appetite become an elegant passion. - Пыл юношеских желаний превращается в изысканную страсть.

The pianist performed with subtlety and passion. - Пианист играл виртуозно и страстно.

a controversy that has stirred passions in Congress - полемика, возбудившая страсти в Конгрессе

Показать все

Связанные термины:

grand passion: an intense or overwhelming attraction or love

passion fruit: A passion fruit is a small, round, brown fruit that is produced by certain types of tropical flower.

Passion play: a play depicting the Passion of Christ

Passion Week: the week between Passion Sunday and Palm Sunday

passion killer: something that is sexually unattractive or inhibiting

Passion Sunday: the fifth Sunday in Lent (the second Sunday before Easter ), when Passiontide begins

crime of passion: a crime, often a murder, committed from passion, esp sexual passion

granadilla: any of various passionflowers, such as Passiflora quadrangularis ( giant granadilla ), that have edible egg-shaped fleshy fruit

grenadilla: any of various passionflowers, such as Passiflora quadrangularis ( giant granadilla ), that have edible egg-shaped fleshy fruit

Показать все

Однокоренные слова:

impassion - внушать страсть, глубоко волновать
passional - мартиролог, страстный
passionary - мартиролог
passionate - страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
passionless - бесстрастный, невозмутимый
dispassion - бесстрастие

Связанные слова: