Перевод:
Фразы:
action for possession - иск о владении
possession of equal rights - равенство в правах, равноправие
possession under a lease - владение по договору найма
vendee in possession - покупатель имущества, находящегося в его владении
chose in possession - вещь во владении
come into possession - вступать во владение
concurrent possession - совместное владение
constructive possession - косвенное владение
estate in possession - вещное право, используемое в настоящем
exclusive possession - исключительные владения
Примеры:
That information is not in our possession. - Мы не обладаем подобной информацией.
Only us five were in possession of the secret. - Только мы пятеро знали этот секрет.
Prisoners were allowed no personal possessions. - Заключённым не позволялось иметь никаких личных вещей.
He was sent down for possession of cocaine. - Его посадили за хранение кокаина.
He was arrested and charged with possession of cocaine. - Он был арестован и обвинён в хранении кокаина.
The possession of the gift was the rule and not the exception. - Обладание талантом было правилом, а не исключением.
She got busted for drug possession. - Она арестована за хранение наркотиков.
This ring was my mother's most precious possession. - Это кольцо было самым ценным имуществом моей мамы.
Was it a case of demonic possession? - Был ли это случай одержимости бесами?
He had sold all his possessions and left the country. - Он продал всё своё имущество и уехал из страны.
France's former colonial possessions - бывшие колониальные владения Франции
The family lost all of its possessions in the fire. - Семья потеряла всё свое имущество в время пожара.
They struggled for possession of the gun. - Они боролись за обладание пистолетом.
The finance company now has possession of the house. - Финансовая компания сейчас владеет этим домом.
Pittsburgh got possession and scored. - Питтсбург завладел мячом и забил.
The house has been in the family's possession since the 1500s. - Дом находится в семейном владении начиная с шестнадцатого века.
This old violin had been her father's most treasured possession. - Это старая скрипка была самым ценным имуществом её отца.
She came into possession of a rare silver coin. - Она стала обладателем редкой серебряной монеты.
The possession of stolen property is a criminal offence. - Хранение краденого имущества является уголовным преступлением.
Every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty. - Каждое право подразумевает ответственность; каждая возможность — обязательство; каждое владение — обязанность. (Джон Рокфеллер)
She was found in possession of stolen goods. - Её уличили в хранении краденого товара.
The defendant was charged with heroin possession. - Подсудимому было предъявлено обвинение в хранении героина.
A battered old guitar was his most treasured possession. - Самым дорогим его сокровищем была старая потёртая гитара.
They took possession of the ball on their own goal line. - Они завладели мячом на собственной линии зачётной зоны. (об американском футболе)
He still had all his marbles and was in full possession of a lively mind. - Он по-прежнему сохранил ясность рассудка и полностью владел своим живым умом.
Britain's possession of North Sea oil has proved a bonus for British technology. - Факт принадлежности Великобритании запасов нефти в Северном море оказался благотворным для развития английских технологий.
Связанные термины:
self-possession: Self-possession is the quality of being self-possessed .
adverse possession: the occupation or possession of land by a person not legally entitled to it. If continued unopposed for a period specified by law, such occupation extinguishes the title of the rightful owner
possession order: (in Britain) a court order that entitles a landlord legally to evict a tenant or squatter and regain possession of the property
vacant possession: ownership of an unoccupied house or property, any previous owner or tenant having departed
unlawful possession: possession of substances or items (such as drugs or guns ) for which criminal sanctions exist because they may not be legally possessed or may not be possessed under certain circumstances
Однокоренные слова:
dispossession - незаконное владение, лишение прав владения