Noun: кошелек сумочка портмоне сумка
Verb: морщиться морщить класть в кошелек
Adjective: тучный


to pucker / purse one's lips - дуться, быть недовольным чем-л.

to win a purse in the golf tournament - получить приз на турнире по гольфу

to hold the purse strings - контролировать расходы, распоряжаться финансами

to tighten the purse strings - скупиться, экономить, сокращать расходы

to loosen the purse strings - не скупиться, увеличивать расходы

to snap a purse shut - захлопнуть кошелёк

purse topfull of gold - кошелёк, полный золота

to make a purse - собирать деньги (особ. по подписке)

lean purse - бедность

give a purse - давать денежную премию; присуждать премию; присудить премию

Показать все


I found a purse in the street. - Я нашёл на улице кошелёк.

I locked the door and dropped the keys in my purse. - Я заперла дверь и бросила ключи в сумочку.

His eyebrows pursed up. - Он нахмурил брови.

The guy's a long purse! - У него денег до чёрта!

I reached inside my purse and handed him a ten. - Я залез к себе в кошелёк и дал ему десятку.

She pursed up her lips in disapproval. - Она скривила губки, показывая своё недовольство.

He dug in his purse and took out a silver coin. - Он порылся в кошельке и достал оттуда серебряную монету.

She clutched her purse. - Она схватила свой кошелёк /свою сумочку/.

A thief took my purse. - Мою сумочку /мой кошелёк/ кто-то украл.

She hit him hard with her purse. - Она сильно ударила его сумочкой.

Oh hell! I've left my purse at home. - Вот чёрт! Я оставил свой кошелёк дома.

Her purse slid out of her hands. - Ее сумочка выскользнула из ее рук.

The thief snatched her purse and ran. - Вор схватил ее сумку и рванул прочь.

That purse is a knockoff. - Эта сумочка — подделка.

You'll find some money in my purse. - У меня в кошельке вы найдёте немного денег.

He and his wife shared a common purse. - Они с женой поровну делили все расходы.

I have a few one-dollar bills in my purse. - У меня в кошельке есть несколько однодолларовых купюр.

a golf tournament with a million dollar purse - турнир по гольфу с миллионом долларов призовых

She emptied the contents of her purse onto the table. - Она высыпала содержимое сумочки на стол.

Susan accused him of abstracting some money from her purse. - Сьюзен обвинила его в том, что он лазил к ней в кошелёк за деньгами.

The criminal bailed up the woman, took her purse, and ran away. - Преступник напал на женщину, выхватил у нее кошелек и убежал.

a purse of simulated alligator hide - кошелёк / сумочка из искусственной крокодильей кожи

I never touched your purse, I swear! - Не трогала я твою сумочку, клянусь!

She keeps tight control over the purse strings. - Она сохраняет жёсткий контроль над финансовыми потоками.

She pawed through her purse to find her cell phone. - Она перерыла сумочку в поисках мобильника.

She fished around in her purse and pulled out a photo. - Она пошарила в сумочке и вытащила оттуда фотографию.

She swung her purse at me. - Она замахнулась на меня сумочкой.

She pursed her lips in concentration. - Она сосредоточилась, сжав губы.

They will compete for a $100,000 purse. - Они будут состязаться за приз в сто тысяч долларов.

The thief ditched the purse in an alley. - Украденный кошелёк вор выбросил в каком-то переулке.

Показать все

Связанные термины:

handbag: A handbag is a small bag which a woman uses to carry things such as her money and keys in when she goes out.

sea purse: a tough horny envelope containing fertilized eggs, produced by the female of certain sharks and skates

long purse: wealth ; riches

privy purse: (in Britain) an allowance voted by Parliament for the private expenses of the monarch : part of the civil list

purse crab: → palm crab

purse-proud: very proud of one's accumulation of wealth

purse seine: a large net towed, usually by two boats, that encloses a school of fish and is then closed at the bottom by means of a line resembling the string formerly used to draw shut the neck of a money pouch or purse

change purse: A change purse is a very small bag that people keep their money in.

public purse: → the public purse

purse strings: If you say that someone holds or controls the purse strings, you mean that they control the way that money is spent in a particular family, group, or country .

mermaid's purse: a tough horny envelope containing fertilized eggs, produced by the female of certain sharks and skates

purse snatcher: a pickpocket

shepherd's-purse: a plant, Capsella bursa-pastoris, having small white flowers and flattened triangular seed pods : family Brassicaceae ( crucifers )

the public purse: money from or controlled by the government

hold the purse strings: to control the way that money is spent in a particular family, organization, or country

dig into one's pockets/purse: If someone digs into their pocket or digs into their purse, they manage after some difficulty to find the money to pay for something.

Keeper of the Privy Purse: an official of the royal household responsible for dealing with the monarch's private expenses

tighten (or loosen) the purse strings: to make funds less (or more) readily available

you can't make a silk purse out of a sow's ear: said to mean that it is impossible to make something really successful or of high quality out of something which is unsuccessful or of poor quality

Показать все

Однокоренные слова:

purser - казначей, эконом
pursy - тучный, страдающий одышкой, сморщенный, богатый, гордый своим богатством
purseful - полный кошелек
pursiness - одышка, затрудненное дыхание, запал
unpurse - расправлять

Связанные слова: