rather

ˈr:ðə

Перевод:

Adverb: довольно скорее вернее лучше
Interjection: еще бы

Фразы:

a rather bewitching smile - довольно милая улыбка

to eat something rather more substantial than bread and butter - съесть что-нибудь более существенное, чем бутерброд

rather dull - довольно скучный

sooner rather than later - как можно скорее

justification for negotiating rather than bidding - обоснование отсутствия тендера на контракт

the chairs are rather cottagey - эти стулья могут подойти для загородного дома

the chairs are rather cottagy - эти стулья могут подойти для загородного дома

elect a chairman for a year rather than a term - выбрать председателя на год, а не на семестр

choose rather - предпочитать; предпочесть

rather than - вместо того, чтобы; вместо; а не

Показать все

Примеры:

It's rather cold. - Довольно холодно.

She is rather ill. - Она серьёзно больна.

I would rather play tennis than watch TV. - Я бы предпочёл играть в теннис, чем смотреть телевизор.

He's a rather nice man. / He's rather a nice man. - Он весьма приятный человек.

He is my sister's friend really, rather than mine. - На самом деле, он скорее друг моей сестры, чем мой.

I rather doubt I'll be able to come to your party. - Я немного сомневаюсь, что смогу прийти к тебе на вечеринку.

'Do you want to come to see me this evening?' 'Rather!' - — Хочешь зайти ко мне вечером? — Да, конечно.

Rather you than me. - Не дай бог оказаться на твоём месте! (досл. лучше уж ты, чем я!)

You think she's snobbish? Rather, I'd say she's shy. - Ты считаешь, что она высокомерна? Наоборот, она застенчива.

I'd rather be in Philadelphia. - Я бы предпочёл быть в Филадельфии.

He didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter. - Звонить он не стал. Вместо этого он написал ей письмо.

I rather regret that I cannot attend. - Я весьма сожалею, что не могу присутствовать.

He's rather good at playing the cello. - Он довольно хорошо играет на виолончели.

I think the children watch rather too much television. - Я думаю, что дети смотрят слишком много телевизора.

It rather annoyed me that he was late picking me up. - Меня несколько рассердило, что он поздно меня забрал.

The movie is a comedy, but rather a dull one. - Этот фильм — комедия, но довольно скучная.

Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left. - Чтобы не разочаровывать детей, перед уходом он быстренько показал два фокуса.

Показать все

Связанные термины:

had rather: to consider or find preferable that

rather than: instead of; in place of

would rather: If you say that you would rather do something or you ' d rather do it, you mean that you would prefer to do it. If you say that you would rather not do something, you mean that you do not want to do it.

Однокоренные слова:

ratherish - до некоторой степени, в некоторой мере, несколько, до известной степени

Связанные слова: