remain

rɪˈmeɪn

Перевод:

Verb: оставаться продержаться пребывать на прежнем месте пребывать в прежнем состоянии
Noun: остаток остальное

Фразы:

to keep / remain abreast of smb. - не отставать от кого-л., идти в ногу с кем-л.

to remain indifferent - оставаться равнодушным

to remain on hand - оставаться в наличии

to remain upright - сохранять вертикальное положение

to remain at sea - находиться в море

to remain unchanged - остаться прежним, остаться без изменений

to go / to remain unchecked - остаться непроверенным, непроконтролированным

to remain unconscious - остаться в неведении

to go / remain unpunished - остаться безнаказанным

to remain unrecognized - остаться неузнанным

Показать все

Примеры:

We remained friends. - Мы остались друзьями.

My parents remained in England. - Мои родители остались в Англии.

It was wise of you to remain silent. - С твоей стороны было мудро сохранять молчание. / Вы правильно поступили, что промолчали.

Mother was advised to remain indoors for a week. - Маме посоветовали посидеть недельку дома.

Many other questions remain unanswered. - Многие другие вопросы остаются без ответа.

Little remained after the fire. - После пожара осталось немногое.

Several points remain to be settled. - Остаётся уладить ещё несколько вопросов.

Please remain seated during takeoff. - Во время взлёта просьба оставаться на своих местах.

The boy remained silent. - Мальчик молчал.

They struggled to remain alive. - Они боролись за жизнь.

They're happy and I hope they will remain so. - Они счастливы, и я надеюсь, что так будет и впредь.

We took his advice to remain silent. - Мы последовали его совету хранить молчание.

My parents remain as obstinate as ever. - Мои родители остаются такими же упрямыми как и прежде.

He endeavoured to remain calm. - Он пытался сохранять спокойствие.

I have chosen to remain in the shade. - Я предпочёл остаться в тени.

She was too ill to remain at home. - Она была слишком больна, чтобы оставаться дома.

She desires to remain neutral in the dispute. - Она не хочет принимать чью-либо сторону в споре.

He forced his voice to remain level. - Он заставил себя говорить спокойным тоном.

He remained with the team. - Он остался с командой.

I remain unconvinced. - Я по-прежнему не убеждён.

They remain clueless to the fact. - До них не доходит.

Words remain the dress of our thoughts. - Слова остаются оболочкой для наших мыслей.

The lessons remain fresh in her memory. - Эти уроки по-прежнему свежи в её памяти.

Only two minutes still remain in the game. - До конца игры осталось всего две минуты.

It must remain a secret until the day I die. - Это должно оставаться в секрете вплоть до того дня, когда я умру.

They remain the main providers of sports facilities. - Они остаются основными поставщиками спортивного оборудования.

I remain, my dear friend, affectionately yours. - По-прежнему любящий вас друг. (формула вежливости в конце письма)

The rescuers urged that we remain calm. - Спасатели призвали нас сохранять спокойствие.

The Middle East will remain a powder keg. - Ближний Восток останется взрывоопасным регионом /"пороховой бочкой"/.

Carter has been refused bail and will remain in custody. - Картеру было отказано в освобождении под залог, и он останется под арестом /в заключении/.

Показать все

Связанные термины:

remain secret: If something is secret, it is known about by only a small number of people, and is not told or shown to anyone else.

remain a favourite: Your favourite thing or person of a particular type is the one you like most.

remain an issue: An issue is an important subject that people are arguing about or discussing .

remain a priority: If something is a priority, it is the most important thing you have to do or deal with, or must be done or dealt with before everything else you have to do.

remain a possibility: If you say there is a possibility that something is the case or that something will happen, you mean that it might be the case or it might happen.

Однокоренные слова:

remains - остатки, останки, остаток, развалины, руины, прах, реликвии, посмертные произведения
remaining - остальной

Связанные слова: