remark

ˈrɪˈm:k

Перевод:

Noun: замечание примечание комментарий наблюдение
Verb: отмечать замечать высказаться наблюдать

Фразы:

a cattish remark - язвительное замечание

constructive remark - конструктивное замечание

derisive remark - язвительное замечание

derogatory remark - оскорбительное высказывание

desultory remark - случайное замечание

flattering remark - одобрительное, лестное замечание

hasty remark - поспешное, необдуманное замечание

original opinion / point of view / remark - оригинальное мнение, точка зрения, замечание

platitudinarian remark - банальное замечание

to answer a question / smb.'s remark - отвечать на вопрос , чьё-л. замечание

Показать все

Примеры:

I shall let that remark by. - Я оставлю это замечание без внимания.

He made some smart remark. - Он сделал весьма умное замечание.

Your remark was not called for. - Ваше замечание было неуместно.

What an asinine remark! - что за идиотское замечание!

I didn't understand the meaning of his remark. - Я не понимаю смысла его высказывания.

I missed that remark. - Я пропустил это замечание.

He bristled at the remark. - Он рассердился из-за сделанного ему замечания.

John remarked that it was getting late. - Джон заметил, что стало темнеть.

He ventured (upon) a remark. - Он позволил себе сделать замечание.

It's so hot today,” she remarked. - — Так жарко сегодня, — заметила она.

Her last remark has set me thinking. - Ее последнее высказывание заставило меня задуматься.

That remark you made really upset me. - Замечание, которое вы сделали, очень меня расстроило.

I'll ignore that last remark. - Я проигнорирую последнее замечание/высказывание.

She takes offence at every remark. - Она обижается на каждое замечание.

You'd better take back that remark! - Советую взять эти слова обратно!

The remark about his weight was a cheap shot. - Замечание по поводу его веса было ударом ниже пояса.

I'll take that remark as a compliment. - Я приму это замечание в качестве комплимента.

She could see that her remark had hit home. - Она поняла, что её замечание попало в точку.

Her tactless remark offended me. - Её бестактное замечание обидело меня.

He threw an abrupt remark at me. - Он бросил резкое замечание в мой адрес.

Your last remark smacked of rudeness. - Ваше последнее замечание отдавало грубостью.

There's no need to get steamed up about such a little remark. - Не стоит обижаться на такое мелкое замечание.

I was offended by his remark. - Его замечание меня обидело.

This remark really bruised my ego - Это замечание сильно задело моё эго.

It was unfortunate that you chucked out that remark. - Вы очень некстати вставили это замечание.

He ventured (on) a remark. - Он позволил себе сделать замечание.

I shall construe your remark as offensive. - Я истолкую ваши слова как оскорбление.

His remark was a cheap shot at short people. - Его высказывание было ударом ниже пояса в адрес низкорослых людей.

Please bracket this remark. - Пожалуйста, заключите это замечание в скобки.

An awkward pause followed his remark. - За его замечанием последовала неловкая пауза.

Показать все

Однокоренные слова:

remarkable - замечательный, выдающийся, удивительный
remarks - замечание, примечание, наблюдение, отмечать, замечать, высказаться

Связанные слова: