remove

to remove a foreign body from one's eye - удалить из глаза инородное тело

to remove / tear out a bug - убирать подслушивающее устройство

to remove a cataract - удалить катаракту

to remove a catheter - снять катетер

to remove from cycle - выводить из цикла

to remove debris - удалять остатки продукта

to remove an embargo - снимать запрет

to remove excitation - снимать возбуждение

to remove film - вытаскивать плёнку

to remove handcuffs - снять с кого-л. наручники

Показать все

He was removed from office. - Он был отстранён от должности.

Remove the pan from the heat. - Снимите кастрюлю с огня.

He removed his hat and gloves. - Он снял шляпу и перчатки.

Remove the knife from the child! - Отбери нож у ребёнка!

The bed was removed downstairs. - Кровать переставили вниз, на первый этаж.

He has not got his remove. - Он остался на второй год.

After 10 minutes remove the cake from the oven. - Через десять минут достаньте пирог из духовки.

Remove the mushrooms and set them aside. - Выньте грибы и отложите их в сторону.

Remove the trash from the front yard. - Убери мусор со двора.

What's a good way to remove stains from a silk dress? - Какой есть хороший способ для удаления пятен с шёлкового платья?

Wash them in cold water to remove all traces of sand. - Вымойте их в холодной воде, чтобы удалить все следы песка.

I can't remove this photograph, it's been stuck down. - Я не могу убрать эту фотографию, её приклеили.

Please remove your slimy boots before coming into the house. - Сними, пожалуйста, свои грязные ботинки, перед тем, как заходить в дом.

This soap will remove the most obstinate stains. - Это мыло отстирает самые трудновыводимые пятна.

He removed his children to the countryside. - Он перевёз своих детей в деревню.

Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface. - Выложите тесто из миски на посыпанную мукой поверхность.

We have to remove personalities of doubtful ethics. - Мы должны избавиться от людей с сомнительными моральными качествами.

Remove the cores, and bake the apples for 40 minutes. - Удалив сердцевину, запекайте яблоки в течение сорока минут.

Remove and discard the stems. - Стебли удалить и выбросить.

Cut open the chillies and remove the seeds. - Разрежьте стручки перца чили и удалите семена.

Ideally, this will remove all problems. - В идеале, это позволит устранить все проблемы.

Doctors had to operate to remove the bullet. - Врачам пришлось провести операцию, чтобы извлечь пулю.

My tonsils were removed when I was five years old. - Миндалины мне удалили в пять лет.

Boil the chicken and use a spoon to remove any scum that floats to the surface. - Сварите курицу, а всю всплывшую на поверхность пену удалите ложкой.

Blanch the peaches and remove the skins. - Персики бланшируйте и очистите от кожицы.

Congress could remove the President from office. - Конгресс мог отстранить президента от должности.

Strain the custard to remove lumps. - Процедите крем, чтобы удалить комки.

He underwent surgery to remove a blood clot. - Он перенёс операцию по удалению тромба.

Mr. Green was removed from the chairmanship of the club. - Мистера Грина освободили от обязанностей председателя клуба.

remove a case to another court - передавать дело в другой суд

Показать все

remove cells: A cell is the smallest part of an animal or plant that is able to function independently. Every animal or plant is made up of millions of cells.

remove restrictions: A restriction is an official rule that limits what you can do or that limits the amount or size of something.

at one remove/ at several removes: If you do or experience something at one remove, you do not do it or experience it yourself, but someone else does it or experiences it instead of you.