rescue

ˈreskju:

Перевод:

Noun: спасение освобождение спасание спасательные работы
Verb: спасать выручать освобождать избавлять

Фразы:

rescue mission - миссия спасения, меры по спасению

the rescue of the daughter - спасение дочери

rescue operation - спасательная операция

to rescue the situation - спасти положение

to rescue one's pains - не трудиться понапрасну

to rescue smth. for a rainy day - откладывать на чёрный день

to attempt rescue - попытаться спасти

to effect / make / mount a rescue - спасать

to come / go to the rescue - помогать, приходить на помощь

rescue boat - спасательный катер

Показать все

Примеры:

You have rescued me from trouble. - Вы избавили меня от хлопот.

The captain came to our rescue. - Капитан пришёл к нам на помощь.

My life was rescued by good nursing. - Моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу.

Our records were rescued from the fire. - Наши архивы спасли из огня.

There's little hope of a rescue now. - Теперь надежды на спасение почти нет.

The rescue mission had to be aborted. - Спасательную операцию пришлось прекратить.

a search and rescue team - поисково-спасательная команда

Rescue workers arrived at the scene two hours later. - Спасатели прибыли на место происшествия спустя два часа.

Rescue party went to their aid. - Команда спасателей отправилась им на помощь.

The rescue operation proved successful. - Спасательная операция оказалась успешной.

The shopkeeper rescued a pound of my special cheese for me. - Торговец оставил мне фунт моего любимого сыра.

The word “secureis an anagram ofrescue.” - Слово “secure” (безопасный) является анаграммой слова “rescue” (спасение).

Rescue me from the gripe of this iron-fisted clown. - Освободи меня из железных лап этого паяца. (В. Скотт, "Пертская красавица")

Rescue workers managed to pull two injured people out of the rubble. - Спасателям удалось вытащить двух раненых из-под обломков.

Rescue teams will continue the search tomorrow. - Спасательные команды продолжат поиски завтра.

Rescue efforts have been handicapped by rough seas. - Усилиям спасателей препятствовало сильное волнение на море.

The attempt to rescue the hostages failed miserably. - Попытка спасти заложников с треском провалилась.

Rescue workers were immediately dispatched to the area. - В этот регион были тут же отправлены спасатели.

Rescue teams have finally made it through to the survivors. - Спасательным командам наконец удалось пробиться к оставшимся в живых.

Paramilitary police units are taking part in rescue efforts. - В операции по спасению участвуют военизированные формирования.

...a soldier who braved enemy fire to rescue her wounded comrade... - ...солдат, который храбро встретил огонь противника, чтобы спасти своего раненого товарища...

an all-out effort to rescue a beached whale - все усилия, чтобы спасти выброшенного на берег кита

the troops who spearheaded the rescue mission - войска, которые возглавляли спасательную операцию

The enemy was shooting at the rescue helicopter. - Враг стрелял в спасательный вертолёт.

The UN rescue operation started shortly after dawn. - Спасательная операция ООН началась вскоре после рассвета.

The Mayor praised the rescue teams for their courage. - Мэр похвалил спасателей за отвагу.

They put their own lives in peril to rescue their friends. - Они рискуют собственными жизнями, чтобы спасти своих друзей.

The storm caused complete immobilization of the rescue team. - Буря полностью сковала действия спасательной команды.

An attempt to rescue the men has been hampered by bad weather. - Попытки спасения этих людей затрудняет плохая погода.

The U.S. offered to send ships to help in the rescue operation. - США предложили отправить корабли на помощь этой спасательной операции.

Показать все

Связанные термины:

rescue crew: A crew is a group of people with special technical skills who work together on a task or project.

rescue dog: a dog trained to assist rescue workers

rescue party: a group of people who attempt to rescue, find or save a person or people for danger, esp a person or people who have got lost while mountain climbing

rescue worker: someone who works to bring people out of danger, attack, harm, etc, esp after a disaster, accident, etc

mountain rescue: search and rescue conducted on a mountain, for example of someone who has fallen, got lost, etc

rescue attempt: an attempt to bring a person or people out of danger, harm, attack, etc

rescue mission: mission (sense 12 )

rescue services: emergency services comprising employees, equipment, etc, which serve to bring people out of danger, attack, harm, etc, esp after a disaster, accident, etc

air-sea rescue: an air rescue at sea

rescue operations: operations or organized procedures to bring people or a person out of danger, attack, harm, etc

search and rescue: the activity of looking for and rescuing people who are lost or in danger

mountain rescue team: a group of people who conduct search and rescue on a mountain, for example of someone who has fallen, got lost, etc

go to sb's rescue/come to sb's rescue: If you go to someone's rescue or come to their rescue, you help them when they are in danger or difficulty .

mission: A mission is an important task that people are given to do, especially one that involves travelling to another country.

Показать все

Однокоренные слова:

rescuer - спасатель, спаситель, избавитель
rescuing - спасающий, спасательный

Связанные слова: