ridiculous

rɪˈdɪkjuləs

Перевод:

Adjective: нелепый смешной смехотворный

Фразы:

ridiculous figure - смешной вид

ridiculous scene - смешной эпизод

ridiculous, unsaleable prices - нелепые, неприемлемые цены

cut a ridiculous figure - играть смешную роль

make a ridiculous figure - играть смешную роль

a ridiculous situation - анекдотическая ситуация

don't be ridiculous - не делайте глупостей; не будьте посмешищем; не будь посмешищем

the story strikes me as ridiculous - рассказ поражает меня своей нелепостью

it is ridiculous - смешно

Показать все

Примеры:

Don't be ridiculous! - а) не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!; б) не говори чепухи!; это вздор!

That's a ridiculous idea! - Что за нелепая мысль!

I'd look ridiculous in a dress like that. - В такой одежде я буду выглядеть нелепо /смешно/.

It's an absolutely ridiculous decision. - Это совершенно нелепое решение.

The story struck me as ridiculous. - Рассказ поразил меня своей нелепостью.

It's ridiculous to apply for that position. - Требовать такого места — смехотворно.

A descent from the sublime to the ridiculous is quick. - От великого до смешного один шаг.

She looks ridiculous in that outfit. - В этом наряде она выглядит нелепо.

It was a ridiculous suggestion. - Это было нелепое предположение.

It's blooming ridiculous! - Это, чёрт возьми, нелепо! (брит. blooming = bloody)

It's ridiculous that we have to wait six weeks. - Просто нелепо, что нам придётся ждать целых шесть недель!

That's an absolutely ridiculous price for that sweater. - Это абсолютно нелепая цена для такого свитера.

He did not deny that the quadrille, as now walked, is ridiculous. - Он и не отрицал, что кадриль, с такими шагами, какие в ней используют сейчас, выглядит странно.

His band mates take the stage in ridiculous elf costumesblack tights, pointy felt hats. - Его товарищи по группе вышли на сцену в нелепых костюмах эльфов: чёрные колготки и остроконечные войлочные шляпы.

Tanya found the whole business ridiculous. - Тане всё это дело показалось смешным.

“I've never seen anything so ridiculous,” he laughed. - — Такой нелепости я ещё никогда не видел, — засмеялся он.

He looked so ridiculous I got the giggles (=started to giggle). - Он так нелепо выглядел, что я захихикала (т.е. начала хихикать).

'You look ridiculous!' Nick laughed. - — Ты такая смешная! — рассмеялся Ник.

The mere idea of your traveling alone to Europe is ridiculous. - Сама мысль о том, что ты поедешь в Европу в одиночку, просто смешна.

He maintained his innocence and said the allegations were 'ridiculous'. - Он настаивал на своей невиновности и назвал эти обвинения "смехотворными".

The serious message of the film is ruined by the bathos of its ridiculous ending. - Серьёзный посыл этого фильма разрушен ложным пафосом его нелепой концовки.

He said such ridiculous things that he was often the target of lampoons in the press. - Он говорил настолько нелепые вещи, что часто становился мишенью пасквилей в прессе.

Показать все

Связанные термины:

ridiculous notion: A notion is an idea or belief about something.

from the sublime to the ridiculous: If you describe something as going from the sublime to the ridiculous, you mean that it involves a change from something very good or serious to something silly or unimportant .

Однокоренные слова:

ridiculously - смешно, смехотворно, возмутительно, оскорбительно

Связанные слова: