romance

rəuˈmæns

Перевод:

Noun: романтика роман романс рыцарский роман
Adjective: романский
Verb: ухаживать фантазировать приукрашивать действительность преувеличивать

Фразы:

a dash of romance - налёт романтизма

holiday romance - отпускной роман

office romance - служебный роман

historical romance - исторический приключенческий роман

travel east in search of romance - поехать на восток в поисках романтических приключений

there is a flavor of romance in this story - в этой истории есть что-то романтическое

hectical romance - бурный роман

modern romance - современный приключенческий роман

period romance - роман нравов

the romance - романтическая литература

Показать все

Примеры:

He has been romancing Antonia for a year. - Он ухаживал за Антонией целый год.

It was just a harmless holiday romance. - Это был всего лишь невинный курортный роман.

Their friendship blossomed into romance. - Их дружба переросла в любовь / роман.

He got married after a whirlwind romance. - Он женился после бурного романа.

The place had an aura of romance. - В этом месте была романтическая атмосфера.

The film is a sloppy romance. - Этот фильм — слезливая мелодрама.

an old man romancing about the past - старик, приукрашивающий прошлое

The romance had gone out of their relationship. - Романтика ушла из их отношений.

a college athlete who's being romanced by several pro teams - спортсмен-студент, которого обхаживает несколько профессиональных команд

You English are a bunch of amateurs when it comes to romance. - Вы англичане являетесь кучкой дилетантов, когда дело доходит до романтики.

The museum's director spends a lot of time romancing potential donors. - Директор этого музея тратит много времени на умасливание потенциальных спонсоров.

They were romancing about the past. - Они вспоминали прошлое, приукрашивая его.

the perfervid prose of a romance novel - (чересчур) пылкий стиль, характерный для любовных романов

The old ruins were invested with romance. - Старые развалины были окутаны романтической дымкой.

It was a time when romance reigned supreme. - То было время, когда безраздельно царила романтика.

They were married after a whirlwind romance. - Они поженились после бурного романа.

She was romanced by several wealthy young men. - За ней ухаживало несколько состоятельных молодых людей.

This author romanced his trip to an exotic country. - Этот автор существенно приукрасил свою поездку в экзотическую страну.

Their romance is tangential to the book's main plot. - Их роман не имеет прямого отношения к основному сюжету данной книги.

She weaves a complicated plot of romance and intrigue. - Она плетет сложный сюжет из романтики и интриги.

Add a dash of romance to your life with a trip to Paris. - Добавьте в жизнь чуточку романтики, совершив путешествие в Париж

The room's moody lighting suggested mystery and romance. - Приглушённое освещение комнаты /номера/ привносило таинственность и романтику.

The romance is peripheral to the main plot of the movie. - Романтическая линия является побочной по отношению к основному сюжету фильма.

Spanish and Italian are part of the Romance language family. - Испанский и итальянский языки являются частью романской языковой семьи.

In her short stories, science fiction and romance intermingle. - В её рассказах научная фантастика смешивается с романтикой.

All this romance is set against a backdrop of rural Irish life. - Вся эта любовная история разворачивается на фоне ирландской сельской жизни.

It is understood that the Queen approves of her nephew's romance. - Подразумевается, что королева одобряет романтические отношения племянника.

The budding romance between the coworkers was the talk of the office. - О зарождающемся романе между этими двумя коллегами говорила вся контора.

a heroine beset by the vacuous viridity that is so typical of romance novels - главная героиня, которая страдает от глупой инфантильности, столь характерной для любовных романов

Hemingway's romance with his nurse inspired him to write 'A Farewell to Arms'. - Роман Хемингуэя со своей сиделкой вдохновил его написать "Прощай, оружие".

Показать все

Связанные термины:

Gallo-Romance: the vernacular language or group of dialects, of which few records survive, spoken in France between about 600 ad and 900 ad ; the intermediate stage between Vulgar Latin and Old French

family romance: a type of fantasy in which a person maintains that he or she is not the child of his or her real parents but of parents of a higher social class

Rhaeto-Romance: the group of closely related Romance dialects, including Romansch and Ladin, spoken in SE Switzerland, the Tirol, and N Italy

whirlwind romance: A romance is a relationship between two people who are in love with each other but who are not married to each other.

Однокоренные слова:

romancer - фантазер, выдумщик, сочинитель средневековых романов

Связанные слова: