scare

skɛə

Перевод:

Verb: пугать попугать отпугивать вспугивать
Noun: паника внезапный испуг

Фразы:

to scare the (liver and) lights out of smb. - сильно напугать кого-л.

to scare smb. into doing smth. - запугиваниями заставить кого-л. сделать что-л.

to give smb. a scare - испугать кого-л.

to put / throw a scare into smb. - вселять страх в кого-л.

scare rigid - разг. очень сильно напугать

to raise a scare - поднимать панику

to scare seven bells out of - мор.; жарг. ужасать

scare birds from an orchard - отпугивать птиц от фруктового сада

scare campaign - кампания запугивания

create a scare - создавать панику

Показать все

Примеры:

Your threats don't scare me. - Твои угрозы меня не пугают.

I don't scare easily, you know. - Меня нелегко напугать, знаете ли.

You scared me. I didn't see you there. - Ты меня напугал. Я тебя там не заметила.

You really gave us a scare! - Ты нас так сильно напугал!

The alarm scared the hell out of me. - Сигнал напугал меня до чёртиков.

Higher coffee prices are scaring away the customers. - Взлетевшие цены на кофе отпугивают покупателей.

Where can I scare up some more paper? - Где можно найти еще бумагу?

Stop that, you're scaring the children. - Прекрати, ты пугаешь детей.

Don't overprice or you'll scare away prospective buyers. - Не завышайте цену или вы распугаете потенциальных покупателей.

Loud noises can scare animals or birds. - Громкий шум может напугать зверей или птиц.

Can you scare up another player for the team? - Вы можете найти где-нибудь другого игрока для команды?

I don't scare easily, but I was sure as hell scared. - Меня непросто напугать, но тут я напугался до жути.

Let me see if I can scare up something for you to eat. - Давайте-ка я попробую раздобыть вам какой-нибудь еды.

The children squinted so as to scare each other - Дети скашивали глаза, чтобы напугать друг друга.

A bomb scare led them to evacuate the building. - Известие о заложенной бомбе заставило их вывести людей из здания.

I can probably scare up my old textbooks if you need them. - Возможно, я смогу отыскать свои старые учебники, если они вам нужны.

He fired over their heads in order to throw a scare into them. - Он выстрелил поверх их голов, чтобы вселить в них страх.

Headlines were larger and bolder and scare heads attracted readers. - Газетные шапки были крупнее и жирнее, а сенсационные заголовки привлекали читателей.

Eggs became the focus for the food poisoning scare. - Основным объектом паники, связанной с пищевыми отравлениями, стали яйца.

You seriously mistake me if you think I scare so easily. - Вы серьёзно (во мне) ошибаетесь, если думаете, что меня так легко напугать.

She pitched me some line about a bomb scare on the metro. - Она навешала мне лапши о какой-то заложенной бомбе в метро.

If you like him, play it cool, or you might scare him off. - Если он тебе нравится, веди себя спокойно, а то можешь его спугнуть.

There have been scares about the water supply being contaminated. - Появились страхи по поводу загрязнения запасов воды.

Hardly a week goes by without some food scare being reported in the media. - Редкая неделя проходит без того, чтобы в СМИ не сообщалось о какой-нибудь продуктовой панике.

Zealots on both sides of the issue resorted to name-calling and scare tactics. - Фанатики с обеих сторон прибегли к оскорблениям и тактике запугивания.

Despite last night's scare, it was business as usual in the White House today. - Несмотря на вчерашнюю панику, сегодня в Белом Доме работа шла в обычном режиме.

After the scare about foot-and-mouth disease a lot of people started eating fish instead of meat. - После паники по поводу заражения ящуром, многие люди начали есть рыбу вместо мяса.

I'd scare my mom by diving in and staying under (=staying under the water) for as long as I could. - Я пугал маму, ныряя и оставаясь под водой так долго, как только мог.

Показать все

Фразовые глаголы:

to drive away or off by frightening

If you scare off or scare away a person or animal, you frighten them so that they go away.

If you scare up something, you provide, produce, or obtain it, often when it is difficult to do so or when you do not have many resources.

to drive away or off by frightening

If you scare off or scare away a person or animal, you frighten them so that they go away.

If you scare up something, you provide, produce, or obtain it, often when it is difficult to do so or when you do not have many resources.

Показать все

Связанные термины:

scare off: If you scare off or scare away a person or animal, you frighten them so that they go away.

scare up: If you scare up something, you provide, produce, or obtain it, often when it is difficult to do so or when you do not have many resources .

bomb scare: an alarm arising from the fear that a bomb may have been left in a place

scare away: to drive away or off by frightening

scare story: A scare story is something that is said or written to make people feel frightened and think that a situation is much more unpleasant or dangerous than it really is.

health scare: a state of alarm caused by a revelation concerning public heath

scare quotes: quotation marks placed around a word or phrase to indicate that it should not be taken literally or automatically accepted as true

scare tactics: tactics designed to cause fear or alarm

scare someone witless: to make someone very frightened or worried

scare the pants off: to scare extremely

scare someone out of their wits: to make someone very frightened or worried

scare the living daylights out of: If someone or something scares the living daylights out of you, they make you feel extremely scared .

scare the living daylights out of someone: to frighten someone very much

bore the pants off someone: to bore, scare, or charm someone a lot

frighten the life out of someone: to frighten someone a great deal

Показать все

Однокоренные слова:

scare up - отыскать

Связанные слова: