Перевод:
Verb: ставить подпись
Фразы:
to bear the signature - иметь подпись, быть подписанным
certification of signature - засвидетельствование подписи
genuine signature - настоящая подпись
to affix one's signature to the contract - поставить подпись на договоре
to legalize the signature - заверить, засвидетельствовать подпись
to notarize a signature - нотариально засвидетельствовать подпись
autograph / manual signature - собственноручная подпись
fictitious signature - поддельная подпись
to affix one's signature - поставить подпись
Примеры:
The signature is genuine. - Подпись подлинная.
The signature is a forgery. - Эта подпись поддельная.
Don't forget to put your signature on the check. - Не забудьте расписаться на чеке.
We will send you a copy of the agreement for signature. - Мы вышлем вам копию договора для подписания.
Experts have determined that the signature was forged. - Эксперты установили, что подпись была подделана.
He pushed the letter at me so that I could read the signature. - Он сунул мне письмо в лицо, чтобы я мог прочесть подпись.
We had to have the signature notarized. - Мы должны были заверить подпись у нотариуса.
The letter bore no signature. - Письмо не содержало никакой подписи.
Experts have confirmed that the signature on the letter is authentic. - Эксперты подтвердили, что подпись на письме подлинна.
Smith's signature singing style - характерная манера пения Смита
She faked her father's signature on the cheque. - Она подделала подпись своего отца на чеке.
Will you witness my signature? - Вы заверите мою подпись?
The form has a blank for your signature. - На этом бланке есть место для вашей подписи.
She scrawled her signature on the receipt. - Она быстро и неразборчиво расписалась на чеке.
The book was inscribed with the author's signature. - Книга была подписана автографом автора.
Someone stole my credit card and forged my signature. - Кто-то украл мою кредитную карту и подделал мою подпись.
This Agreement commences on the date of signature hereof. - Этот Договор вступает в силу, начиная с даты его подписания.
Each child must obtain the signature of his or her parents. - Каждый ребёнок должен получить подпись своих родителей.
We presented the document to the president for her signature. - Мы представили данный документ на подпись президенту.
The bill passed and went to the governor for signature a week ago. - Законопроект был принят, и пришёл к губернатору на подпись неделю назад.
His signature was just a squiggle but only he could make that squiggle. - Его подпись была просто закорючкой, но эту закорючку мог сделать только он сам.
There are two kinds of signature, the time signature and the key signature. - Имеется два типа знаков при ключе: для размера и тональности.
Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature. - Сколько я ни рассматривал это письмо, а узнать подпись всё равно не смог.
He put his signature to the contract (=he signed it to show he agreed with it). - Он поставил свою подпись на договоре (т.е. он подписал его, чтобы показать, что он с ним согласен).
a ludicrous and easily detected attempt to forge his father's signature on a note to school - смешная и легко обнаруженная попытка подделать подпись своего отца на записке в школу
If we can collect 200,000 signatures on our petition, then our candidate will be included on the ballot. - Если нам удастся собрать под петицией двести тысяч подписей, то наш кандидат будет внесён в бюллетень для голосования.
Связанные термины:
key signature: a group of sharps or flats appearing at the beginning of each stave line to indicate the key in which a piece, section, etc, is to be performed
signature dish: Food that is prepared in a particular style or combination can be referred to as a dish .
signature tune: A signature tune is the tune which is always played at the beginning or end of a particular television or radio programme, or which people associate with a particular performer.
time signature: The time signature of a piece of music consists of two numbers written at the beginning that show how many beats there are in each bar.
digital signature: electronic proof of a person's identity involving the use of encryption; used to authenticate documents
specimen signature: a signature to be compared to an original signature in order to verify someone's identity
electronic signature: electronic proof of a person's identity
ask for a signature: If you ask for a signature, you ask someone to write their name, in their own characteristic way, on a document .
put one's signature to sth: If you put your signature to a document, you sign it as a way of officially showing that you agree with what is written.