Перевод:
Verb: сортировать классифицировать разбирать отбирать
Фразы:
to separate / sort the wheat from the chaff - отделить зёрна от плевел
to sort out one's finances - привести в порядок свои финансы
the same sort of in - такое же воздействие
to sort smth. out from smth. - отделять одно от другого
to sort well (ill) with smth. - соответствовать (не соответствовать) чему-л.
sort command - команда сортировки
sort file - файл сортировки
sort instruction - команда сортировки
disk sort - дисковая сортировка
exchange sort - обменная сортировка
Примеры:
She's sort of thick. - Она туго соображает. / Она туповата.
What sort of person is he? - Что он за человек?
She started to sort the mail. - Она начала разбирать / сортировать почту.
I sorted the laundry. - Я рассортировал бельё для стирки.
He is not the stay-at-home sort. - Он не любит сидеть дома.
Love of the deepest sort is wordless. - Глубочайшую любовь нельзя описать словами.
What sort of car do you drive? - Какая у тебя машина?
He's not a bad sort. - Человек он неплохой.
The eggs are sorted according to size. - Яйца отсортированы по размеру.
The students are sorted into three ability groups. - Студенты распределены по трём группам в зависимости от их способностей.
We need somebody neutral to sort this out. - Чтобы это уладить, нам нужен человек со стороны.
Tobacco of the commoner sort. - Дрянной табачишко.
I like all sorts of food - I'm not fussy. - Я ем всё - я не привередливый.
His actions sort ill with his family's wishes. - Его действия плохо соотносятся с желаниями его семьи.
She is sort of edged. - Она в подпитии.
She's not the sort to complain. - Она не из тех, кто жалуется.
Poetry is a sort of divine madness. - Поэзия — это разновидность божественного безумия.
His mind was a sort of salmagundi. - У него в голове был полный ералаш.
I'm too old for this sort of caper. - Староват я для таких шалостей /глупостей/.
'Do you know what I mean?' 'Sort of'. - — Понимаешь, о чём я? — Отчасти.
Your hair is a sort of funky. Comb it. - У тебя дикая причёска. Причешись.
I sort of like him, but I don't know why. - Он мне вроде как нравится, но почему — я не знаю.
He can't stand cruelty to animals of any sort. - Он терпеть не может жестокости по отношению к любого рода животным.
What sort of shampoo do you use? - Каким шампунем вы пользуетесь?
She wore a sort of magenta dress. - На ней было какое-то пурпурное платье.
This sort of work won't do for him. - Эта работа ему не подойдёт.
She uses a wheelchair sort of thing. - Она ездит на чём-то вроде инвалидной коляски.
Paul's an easy-going sort of fellow. - Пол — человек добродушный /покладистый, неконфликтный/.
What sort of job did you have in view? - На какую работу вы рассчитывали?
common sense of a most refreshing sort - здравый смысл, вызывающий самое приятное удивление
Фразовые глаголы:
Связанные термины:
Q-sort: a psychological test requiring subjects to sort items relative to one another along a dimension such as " agree "/" disagree " for analysis by Q-methodological statistics
re-sort: to sort again
sort of: You use sort of when you want to say that your description of something is not very accurate .
good sort: a person of a kindly and likable disposition
sort code: a sequence of numbers printed on a cheque or embossed on a bank or building-society card that identifies the branch holding the account
sort out: If you sort out a group of things, you separate them into different classes, groups, or places, for example so that you can do different things with them.
right sort: If you talk about a particular sort of something, you are talking about a class of things that have particular features in common and that belong to a larger group of related things.
wrong sort: If you talk about a particular sort of something, you are talking about a class of things that have particular features in common and that belong to a larger group of related things.
special sort: a character, such as an accented letter, that is not a usual member of any font
strange sort: If you talk about a particular sort of something, you are talking about a class of things that have particular features in common and that belong to a larger group of related things.
different sort: If you talk about a particular sort of something, you are talking about a class of things that have particular features in common and that belong to a larger group of related things.
of sorts/a sort: If you describe something as a thing of sorts or as a thing of a sort, you are suggesting that the thing is of a rather poor quality or standard .
sort out an issue: An issue is an important subject that people are arguing about or discussing .
nothing of the sort: Nothing of the sort is used when strongly contradicting something that has just been said .
sort out the men from the boys: to separate the experienced from the inexperienced
re-: Re- is added to verbs and nouns to form new verbs and nouns that refer to the repeating of an action or process. For example, to 're-read' something means to read it again, and someone's ' re-election ' is their being elected again.
to separate the wheat from the chaff to sort the wheat from the chaff: If you separate the wheat from the chaff or sort the wheat from the chaff, you decide which people or things in a group are good or important and which are not.
separate the wheat from the chaff/sort the wheat from the chaff: Chaff is the outer part of grain such as wheat . It is removed before the grain is used as food.