spoil

spɔɪl

Перевод:

Verb: портить портиться баловать перепортить
Noun: добыча вынутый грунт трофей пустая порода

Фразы:

to indulge / pamper / spoil a child - баловать ребёнка

dumping to spoil - разгрузка в отвал

to spoil smb.'s enjoyment - испортить удовольствие кому-л.

to spoil the flow - нарушать обтекание

to spoil a part - запороть деталь

to curb / spoil / take away one's appetite - испортить аппетит

to spoil one's appetite - портить себе аппетит

to spoil smb.'s joy - отравить кому-л. радость

spoil the market - портить рынок

spoil game - расстроить планы; испортить игру

Показать все

Примеры:

The milk was beginning to spoil. - Молоко начинало портиться.

The camping trip was spoiled by bad weather. - Поход был испорчен плохой погодой.

Don't let one mistake spoil your day. - Не позволяйте единственной ошибке портить вам весь день.

Too many cooks spoil the soup. - У семи нянек дитя без глазу. (пословица, досл. "слишком много поваров портят суп")

Exposure to air will spoil the wine. - Воздействие воздуха испортит вино.

You should spoil yourself with a day at the spa. - Вам следует побаловать себя деньком в спа-салоне.

Sparing the rod spoils the child. - Пожалеешь розгу, избалуешь ребёнка.

I don't want to spoil your fun. - Я не хочу портить тебе удовольствие.

She always spoils me on my birthday. - Она всегда балует меня на мой день рождения.

The fight spoiled the party. - Драка испортила вечеринку.

Spare the rod and spoil the child. посл. - Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.

Why do you always have to spoil everything? - Почему тебе обязательно нужно всё испортить?

Don't give away the ending of the story, it'll spoil it. - Не рассказывай, чем кончилась эта история, ты все испортишь.

Don't bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them. - Не завязывай цветы так туго, ты их испортишь.

Go on, spoil yourself. Have another piece of cake. - Ну же, побалуй себя: съешь ещё кусок торта

He is spoiling for a fight. - Он рвётся в бой. / Он нарывается на ссору.

The whole park is spoiled by litter. - Весь парк завален мусором.

The meat must be eaten before it spoils. - Мясо нужно съесть, пока не испортилось.

Food will spoil if the temperature in your freezer rises above 8ºC. - Еда испортится, если температура в морозильной камере поднимется выше восьми градусов Цельсия.

We didn't let the incident spoil our day. - Мы не позволили этому случаю испортить нам день.

She didn't want to spoil this magic moment. - Ей не захотелось портить этот волшебный миг.

His mother and sisters spoil him rotten (=spoil him very much). - Мать и сёстры ужасно его балуют.

You'll have to let me spoil you on your birthday. - Придётся вам позволить мне побаловать вас на свой день рождения.

To the victor belong the spoils of the enemy. - Трофеи врага принадлежат победителю.

I spoiled the sauce by adding too much garlic. - Я испортил соус, добавив слишком много чеснока.

Don't spoil your appetite by snacking too much. - Не порти аппетит частыми перекусами.

Don't eat that cake now; you'll spoil your appetite. - Не ешь пока торт, а то перебьёшь аппетит.

Any alteration would spoil the sense of the entire poem. - Любое изменение испортило бы смысл всей поэмы.

They tried to dig up something from his past to spoil his chances of being elected. - Они попытались откопать что-нибудь из его прошлого, чтобы испортить его шансы на избрание.

Her spoiling my dress was deliberate. - Она нарочно испортила мне платье.

Показать все

Фразовые глаголы:

If you are spoiling for a fight, you are very eager for it to happen.

If you are spoiling for a fight, you are very eager for it to happen.

Связанные термины:

spoil for: If you are spoiling for a fight, you are very eager for it to happen .

spoil the atmosphere: The atmosphere of a place is the general impression that you get of it.

too many cooks: said to mean that something may not be successful if too many people try to do it at the same time

Однокоренные слова:

spoilage - порча, брак, испорченный товар, бракованные оттиски
spoiled - испорченный, избалованный, балованный
spoils - портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
spoiler - неожиданный победитель, помеха, третий лишний, интерцептор, прерыватель потока

Связанные слова: