Перевод:
Фразы:
a few well-spoken words - несколько слов, произнесённых к месту
spoken electronic mail - речевая электронная почта
spoken message - устное сообщение
spoken message информ. - речевое сообщение
well-spoken politician - политик, умеющий хорошо говорить
foul spoken - сквернословящий
foul-spoken - сквернословящий
free spoken - откровенный; прямой
he had spoken towards an hour and a half - он проговорил около полутора часов
mild spoken - с мягким голосом; с тихим голосом
Примеры:
English is spoken here. - Здесь говорят по-английски.
He is well spoken of. - О нём хорошо отзываются.
He had spoken towards an hour. - Он выступал около часа.
He was well spoken of. - О нём хорошо отзывались.
I haven't spoken to anyone all day. - Я не разговаривал ни с кем весь день.
Is this dance spoken for? - Этот танец уже кому-нибудь обещан?
Reply so aptly spoken. - Ответ, так кстати прозвучавший.
Sue has always spoken well of you. - Сью всегда хорошо отзывалась о тебе.
Have you two spoken since yesterday? - Вы разговаривали со вчерашнего дня?
I object to being spoken to like that. - Не люблю, когда со мной говорят в подобном тоне.
A word spoken is past recalling. посл. - Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
the Concise Dictionary of Spoken Chinese - краткий словарь разговорного китайского языка
words spoken in lamentation for the dead - слова, сказанные за упокой умерших
A spoken agreement is too easily broken. - Устное соглашение слишком легко нарушить.
I haven't spoken to Steve about all this. - Я ещё не говорил со Стивом обо всём этом.
Many a true word is spoken in jest. посл. - В каждой шутке есть доля правды.
He recorded the spoken language of the streets. - Он записывал разговорный уличный язык.
He had never spoken to so large a crowd before. - Он никогда раньше не выступал перед такой большой аудиторией.
He's a tall, quietly spoken, but imposing figure. - Он высок, говорит тихо, но производит сильное впечатление.
Since the party, she has not spoken to him at all. - После той вечеринки она с ним ни разу не разговаривала.
Not a word was spoken between them the whole time. - За всё это время они не сказали друг другу ни слова.
Fluency in spoken and written English is essential. - Необходимо свободно владеть устным и письменным английским языком.
a politician who knows the power of the spoken word - политик, который понимает силу сказанного слова
It was the first time she had ever spoken of marriage. - Это был первый раз, когда она вообще заговорила о браке.
Her child, Mary, died very young and was never spoken of. - Её дочь, Мэри, умерла, когда была младенцем, и о ней никогда не упоминали.
The bell was rung, and the carriages spoken for. (J. Austen) - Прозвонил колокольчик, послали за каретами.
They have not spoken to one another other than by e-mail message. - Они общались друг с другом только при помощи сообщений по электронной почте.
Five students who had spoken out against the regime were arrested. - Были арестованы пятеро студентов, которые выступили против режима.
I'm afraid you can't have these seats - they're already spoken for. - Очень жаль, но вы не можете сесть на эти места - они заказаны для других людей.
She asked the little girl to draw a picture of the man she'd spoken to. - Она попросила девочку нарисовать портрет человека, с которым та разговаривала.
Связанные термины:
speak: When you speak, you use your voice in order to say something.
fair-spoken: civil, courteous, or elegant in speech
free-spoken: speaking frankly or without restraint
slow-spoken: tending to speak slowly
soft-spoken: Someone who is soft-spoken has a quiet, gentle voice.
spoken for: engaged, reserved, or allocated
spoken word: The spoken word is used to refer to language expressed in speech, for example in contrast to written texts or music .
well-spoken: A well-spoken person speaks in a polite correct way and with an accent which is considered socially acceptable.
plain-spoken: If you say that someone is plain-spoken, you mean that they say exactly what they think, even when they know that what they say may not please other people.
rough-spoken: rude or uncouth in speech; blunt
short-spoken: tending to be abrupt in speech
smooth-spoken: speaking or spoken in a gently persuasive or competent manner
be spoken for: If a person or thing is spoken for or has been spoken for, someone has claimed them or asked for them, so no-one else can have them.
speak for: to speak as a representative of (other people)
speak out: If you speak out against something or in favour of something, you say publicly that you think it is bad or good.
speak to: to address (a person)
speak up: If you speak up, you say something, especially to defend a person or protest about something, rather than just saying nothing.