Перевод:
Фразы:
the nickname stuck to him - прозвище пристало к нему
to be stuck in a traffic jam - застрять в автомобильной пробке
white dog with black wafers stuck all over it - белая собака с чёрными пятнами по всему телу
stuck-fault testing - тестирование (схем) на основе моделирования константных неисправностей
stuck-on transistor - постоянно открытый транзистор
stuck-open transistor - транзистор с устойчивым обрывом (цепи) (вид неисправности)
get stuck in - завязать
the key has stuck in the lock - ключ застрял в замке
stuck up - высокомерный, заносчивый, самодовольный; остановить с целью ограбления
get stuck - достигать мёртвой точки; приклеиваться; спотыкаться
Примеры:
The car was stuck in the mud. - Автомобиль застрял в грязи.
The bone has stuck in my throat. - У меня кость застряла в горле.
The window was stuck fast. - Окно заклинило.
His hair stuck up on end. - У него волосы стояли торчком.
He got stuck with the bar bill. - Его заставили заплатить по счёту в баре.
I've stuck his name down in my little book. - Я записала его имя в записную книжку.
We got stuck in a blizzard. - Мы угодили в буран.
The boat was stuck fast in the mud. - Лодка увязла в иле.
Sorry we're late. We got stuck in a traffic jam. - Извините за опоздание. Мы застряли в пробке.
The girl stuck her tongue out. - Девочка высунула язык.
He stuck his head in the window. - Он высунул голову в окно.
She stuck a notice up on the wall. - Она прилепила на стену какое-то объявление.
For three unhappy days we were all stuck in the house because of the blizzard. - Целых три долгих дня все мы торчали в этом доме из-за снежной бури.
The wheels got stuck in the mire. - Колёса завязли в грязи.
If the door's stuck, just give it a push. - Если дверь не откроется, просто толкни её.
Some so-and-so stuck their chewing gum under the table. - Какой-то кретин приклеил свою жевательную резинку под столом.
he stuck his head in the doorway - он просунул голову в дверной проем
The boy stuck his finger up his nose. - Мальчик засунул палец себе в нос.
He is still stuck with that lousy car. - Он всё ещё возится с этой несчастной машиной.
She got something stuck in her windpipe. - У неё что-то застряло в горле.
I got a sliver of wood stuck in my finger. - Я занозил палец щепкой.
The wheels stuck fast (=stuck completely) in the mud. - Колеса увязли в грязи.
I can't remove this photograph, it's been stuck down. - Я не могу убрать эту фотографию, её приклеили.
I stuck up for him and said I had always found him to be honest. - Я поддержала его, сказав, что всегда считала его честным человеком.
This problem has me completely stuck. - Эта проблема загнала меня в полный тупик.
Having made up his mind, he stuck to his guns. - Приняв решение, он от него ни за что не отступал.
Then, families stuck together through thick and thin. - В итоге семьи остаются вместе несмотря ни на что.
The examination results will be stuck up on this board tomorrow. - Результаты экзамена будут вывешены завтра вот на этом стенде.
The baby stuck his legs in the air. - Малыш задрал ножки вверх.
She stuck a tape in the VCR. - Она вставила кассету в видеомагнитофон.
Связанные термины:
stick: A stick is a thin branch which has fallen off a tree.
stuck-up: If you say that someone is stuck-up, you mean that are very proud and unfriendly because they think they are very important .
stuck pipe: Stuck pipe happens when part of the drillpipe cannot be turned or moved up or down.
get stuck in: If you get stuck in, you do something with enthusiasm and determination.
stick at: If you stick at a task or activity, you continue doing it, even if it is difficult .
stick by: If you stick by someone, you continue to give them help or support.
stick to: If you stick to something or someone when you are travelling, you stay close to them.
stick down: to write
stick out: If you stick out part of your body, you extend it away from your body.
stick with: If you stick with something, you do not change to something else.
stick around: If you stick around, you stay where you are, often because you are waiting for something.
squeal like a stuck pig: to scream very loudly, as though you are in a lot of pain
stick out for: If you stick out for something, you keep demanding it and do not accept anything different or less.
stick together: If people stick together, they stay with each other and support each other.
stick up for: If you stick up for a person or a principle, you support or defend them forcefully.