swear

swɛə

Перевод:

Verb: клясться поклясться ругаться ругать
Noun: клятва присяга ругательство богохульство

Фразы:

to swear by one's life - поклясться своей жизнью

to swear accusation - обвинить под присягой

to swear fealty to / for smb. - присягать на верность кому-л.

to swear loyalty - клясться в верности

to pledge / swear allegiance - клясться в верности

to make / take / swear an oath - дать клятву

to pledge / swear obedience to smb. - обещать кому-л. покорность

to swear revenge on smb. - поклясться отомстить кому-л.

swear an accusation - клятвенно обвинять

swear loyalty - клясться в верности

Показать все

Примеры:

Don't swear in front of the children. - Не ругайся в присутствии детей.

Don't swear at me, if you please! - А ну-ка брось кричать на меня!

He swore revenge on the killers. - Он поклялся отомстить убийцам.

She swore never to return home. - Она поклялась никогда не возвращаться домой.

I heard him say a swear. - Я услышал, как он выругался.

Witnesses have to swear on the Bible. - Свидетели должны принести присягу (=присягнуть, поклясться) на Библии.

Everyone was sworn to secrecy / silence. - Все поклялись молчать.

Before God I swear I am innocent - Клянусь перед Богом, я не виновен.

I swear to God, I'll kill him if he comes back. - Клянусь Богом, я убью его, если он вернется.

I swear I didn't lay a finger on him. - Клянусь, я и пальцем его не тронул.

Everyone swears by her remedy for a cold. - Все используют её средство от простуды.

I swear by the name of God that what I say is true. - Клянусь именем Господа, что говорю правду.

I swear Mom has bionic ears. - Я клянусь, моя мама слышит даже малейших шорох. (у неё очень сильный слух)

Can't you express your frustration without using swears? - Разве нельзя выразить своё разочарование без использования ругательств?

She mouthed a swear word. - Она беззвучно, одними губами, выругалась. (to mouth — articulate silently; form words with the lips only)

He turned round and swore at me. - Он обернулся и обругал меня.

I never touched your purse, I swear! - Не трогала я твою сумочку, клянусь!

All the swear words had been bleeped out. - Все ругательства были запиканы.

I never touched her, I swear to God. - Я и пальцем её никогда не трогал, богом клянусь.

She doesn't like to swear in front of the children. - Она не любит ругаться в присутствии детей.

He says he was there all the time, but I swear I never saw him. - Он говорит, что был там всё время, но я клянусь, что никогда его не видел.

I heard him mutter a mild swear word. - Я услышал, как он пробормотал мягкое ругательство.

Victor swore he would get his revenge. - Виктор поклялся отомстить.

The newly elected President was sworn in today. - Сегодня новоизбранный президент был приведен к присяге.

Will you swear to it that you were not present? - Вы подтвердите под присягой, что вас там не было?

They swore allegiance to the government. - Они поклялись в верности правительству.

I do solemnly swear to tell the whole truth. - Торжественно клянусь говорить только правду. (клятва свидетеля на судебном процессе)

Servicemen have to swear an oath of loyalty to their country. - Военнослужащие принесли присягу верности своей стране.

If you tell anyone about this, I swear I'll put the whammy on you. - Если вы кому-либо об этом расскажете — клянусь, я прокляну вас.

Показать все

Фразовые глаголы:

If you swear by something, you believe that it can be relied on to have a particular effect.

When someone is sworn in, they formally promise to fulfil the duties of a new job or appointment.

Связанные термины:

swear by: If you swear by something, you believe that it can be relied on to have a particular effect .

swear for: to give assurance for; guarantee

swear in: When someone is sworn in, they formally promise to fulfil the duties of a new job or appointment .

swear off: to promise to abstain from (something)

swear out: to secure the issue of (a warrant for an arrest ) by making a charge under oath

swear blind: to insist that you are telling someone the truth, even though they are not sure whether or not to believe you. The American expression is swear up and down .

swear word: A swear word is a word which is considered to be rude or offensive . Swear words are usually used when people are angry .

swear up and down: to insist that you are telling the truth. The usual British expression is swear blind .

swear like a trooper: to use a lot of swearwords

Показать все

Однокоренные слова:

swear by - клясться, постоянно обращаться к, безгранично верить
swear in - приводить к присяге при вступлении в должность
swear off - давать зарок

Связанные слова: