title

ˈtaɪtl

Перевод:

Noun: заголовок название титул звание
Adjective: титульный заглавный
Verb: называть присваивать титул снабжать титрами давать заглавие

Фразы:

blot on title - дефект правового титула

to call smb. by the title - титуловать кого-л., называть кого-л. по титулу, сану

facing title - облицовочная плитка

full title - полное название

the title of a book - название книги

title of cause - наименование (судебного) дела

just title - законный титул собственности

title to legal tender - титул на законное платежное средство

unity of title - совместный правовой титул

title by succession - унаследованный титул

Показать все

Примеры:

I can never remember movie titles. - Я никогда не могу запомнить названий фильмов.

a book with an appealing title - книга с привлекательным названием

What was the title of that book you were reading last week? - Как называлась та книга, которую вы читали на прошлой неделе?

He lost his title in the rematch. - Он потерял свой титул в матче-реванше.

a fight for the heavyweight title - поединок за звание чемпиона в тяжёлом весе

The company publishes 400 titles a year. - Компания ежегодно публикует 400 печатных произведений.

The title of the essay bore little relation to the contents. - Название этого очерка мало вязалось с его содержанием.

The title of this play is 'Othello'. - Название этой пьесы — "Отелло".

He has title to the land. - Он имеет право собственности на эту землю.

She bears the title of Duchess. - Она носит титул герцогини.

The title to the property is a trust. - Титулом этой собственности является траст.

the title track of the album - заглавная композиция этого альбома

He has an impressive job title. - Название занимаемой им должности впечатляет.

They bore the title Count of Nassau. - Они носили титул графов Нассау.

The titles go by faster than I can read. - Титры идут быстрее, чем я читаю.

Her official title is editor. - Её официальная должность — редактор.

The title was printed in capital letters. - Название было напечатано заглавными буквами.

The company published 25 new titles last year. - В прошлом году компания опубликовала двадцать пять новых книг.

the title song on the CD - заглавная композиция компакт-диска

a sound title to the property - законное право на данную собственность

He won the world title in 2001. - Он завоевал титул чемпиона мира в 2001 году.

an indefeasible claim to the title - неоспоримая претензия на этот титул

I have clear title to this property. - У меня есть чистый /необременённый/ правовой титул на это имущество.

Her title is Vice President of Marketing. - Ее должность называется "вице-президент по маркетингу".

This lease is a document of title to land. - Этот документ об аренде есть документ о праве собственности на эту землю.

He refused to give titles to his paintings. - Он отказался давать названия своим картинам.

a duel for the title of captain of the team - поединок за звание капитана команды

a catchy title for a movie - броское название для фильма

He was divested of his rights and his title. - Он был лишен своих прав и титула.

Ali fought Foreman for the heavyweight title. - Али дрался с Форманом за звание чемпиона в тяжёлом весе.

Показать все

Связанные термины:

job title: a name that describes a person's job in an organization

tax title: the title conveyed to the purchaser of property sold for nonpayment of taxes

half-title: the short title of a book as printed on the right-hand page preceding the title page

title deed: a deed or document evidencing a person's legal right or title to property, esp real property

title fight: a boxing match to determine the winner of a championship

title page: the page in a book that bears the title, author's name, publisher's imprint, etc

title rival: Your rival is a person, business, or organization who you are competing or fighting against in the same area or for the same things.

title role: The title role in a play or film is the role referred to in the name of the play or film.

title track: The title track on a CD or record is a song or piece of music that has the same title as the CD or record.

world title: the winner's position in an international competition

bastard title: the short title of a book as printed on the right-hand page preceding the title page

native title: the inherent right of indigenous peoples to own territory traditionally occupied by them before colonization

strata title: a system of registered ownership of space in multistorey buildings, to be equivalent to the ownership of the land of a single-storey building

stratum title: a system of registered ownership of space in multistorey buildings, to be equivalent to the ownership of the land of a single-storey building

title-holder: The title-holder is the person who most recently won a sports competition that is held regularly.

Torrens title: legal title to land based on record of registration rather than on title deeds

working title: a provisional title

courtesy title: any of several titles having no legal significance, such as those borne by the children of peers

title insurance: insurance protecting the owner or mortgagee of real estate from lawsuits or claims arising from a defective title

aboriginal title: the inherent right of indigenous peoples to own territory traditionally occupied by them before colonization

brief of title: → abstract of title

abstract of title: a summary of the ownership of land, showing the original grant, conveyances, and any incumbrances

name part: the role of the character after whom a play, etc is named

running head: a heading printed at the top of every page or every other page of a book

nizam: (formerly) a Turkish regular soldier

Показать все

Однокоренные слова:

entitle - давать право, называть, озаглавливать, жаловать титул, давать название
titled - титулованный
titleless - не имеющий титула или звания, не имеющий заглавия или названия
titling - создание титров

Связанные слова: