they took samples of my blood - у меня взяли кровь на анализ

he took my letters and hers - он взял и мои и ее письма

he took the letter away with him - он унес письмо с собой

he took my pen and his - он взял мою ручку и свою (ручку)

he took his coat off - он снял пальто

he took himself off - он отправился

the cow took the bull - корова приняла быка

local tax took a large bite out of his salary - ему пришлось отвалить большой кусок зарплаты в уплату местного налога

he took my evidence apart - он не оставил камня на камне от моих показаний

the horse took fright at the explosion - грохот взрыва испугал лошадь

Показать все


I took to him at once. - Он мне сразу понравился.

I took him for an Englishman. - Я принял его за англичанина.

They took train to London. - Они сели на поезд, идущий до Лондона.

He took the book from the table. - Он взял книгу со стола.

What took you out so late? - Что заставило тебя выйти так поздно?

Fire took the temple. - Огонь охватил храм.

The kick of a horse took me across the ribs. - Удар лошади пришёлся мне в рёбра.

You took the whole audience. - Вы полностью покорили зрителей.

The house took its present form. - Дом принял свой нынешний облик.

The flood took many lives. - Наводнение унесло жизни многих людей.

I took her hand and kissed her. - Я взял её руку и поцеловал.

The horse took the hedge easily. - Лошадь легко взяла препятствие.

A gang of wolves took after her. - За ней бежала стая волков.

The ball took me an awful whack on the chest. - Мяч сильно ударил меня в грудь.

He took pupils to increase his income. - Он брал учеников, чтобы увеличить свой заработок.

Someone took a jewellery store in the town. - Кто-то захватил ювелирный магазин в городе.

The ball took him squarely between the eyes. - Мяч попал ему прямо между глаз.

The vaccine from Europe, - unfortunately none of it took. - Вакцина из Европы - к сожалению она оказалась неэффективной.

The policeman dropped his load and took after the criminal, but failed to catch him. - Полицейский бросил свою ношу и побежал за преступником, но не сумел поймать его.

I took the packet-boat, and came over to England. - Я сел на пакетбот и добрался до Англии.

Eveline remained silent. The abbess took the word. - Эвелин продолжала молчать. Аббатиса снова заговорила.

Seines were set in the water just before the ice "took" on the lake or river. - Перед самым замерзанием озера или реки в воду ставились сети.

He took the corner like a rally driver. - Он завернул за угол, как настоящий гонщик.

I took across some fields for the nearest way. - Я двинулся по полям, чтобы добраться до ближайшей дороги.

Показать все

Связанные термины:

take: You can use take followed by a noun to talk about an action or event, when it would also be possible to use the verb that is related to that noun. For example, you can say ' she took a shower ' instead of 'she showered'.

take for: to consider or suppose to be, esp mistakenly

take in: If you take someone in, you allow them to stay in your house or your country, especially when they do not have anywhere to stay or are in trouble .

take off: When an aeroplane takes off, it leaves the ground and starts flying .

take on: If you take on a job or responsibility, especially a difficult one, you accept it.

take out: If you take something out, you remove it permanently from its place.

take to: If you take to someone or something, you like them, especially after knowing them or thinking about them for only a short time.

take up: If you take up an activity or a subject, you become interested in it and spend time doing it, either as a hobby or as a career .

take aback: to astonish or disconcert

take after: If you take after a member of your family, you resemble them in your appearance, your behaviour, or your character.

take apart: If you take something apart, you separate it into the different parts that it is made of.

take away: If you take something away from someone, you remove it from them, so that they no longer possess it or have it with them.

take back: If you take something back, you return it to the place where you bought it or where you borrowed it from, because it is unsuitable or broken, or because you have finished with it.

take down: If you take something down, you reach up and get it from a high place such as a shelf .

take over: If you take over a company, you get control of it, for example by buying its shares .

take against: If you take against someone or something, you develop a dislike for them, often for no good reason.

take out on: If you take something out on someone, you behave in an unpleasant way towards them because you feel angry or upset, even though this is not their fault.

take up on: If you take someone up on their offer or invitation, you accept it.

give-and-take: If you say that something requires give and take, you mean that people must compromise or co-operate for it to be successful .

take up with: You say that someone has taken up with someone unsuitable when they have begun a sexual or friendly relationship with them, and you disapprove of this.

take away from: If something takes away from an achievement, success, or quality, or takes something away from it, it makes it seem lower in value or worth than it should be.

root: The roots of a plant are the parts of it that grow under the ground.

take out insurance: If you take out insurance, you purchase coverage from an insurance company .

Показать все

Однокоренные слова:

mistook - заблуждаться, ошибаться, неправильно понимать, делать неправильный выбор
overtook - догонять, нагнать, настигать, поравняться, наверстать, овладевать
undertook - предпринимать, браться, гарантировать, ручаться

Связанные слова: