top

Перевод:

Adjective: верхний высший первый максимальный
Noun: вершина верх первое место верхушка
Verb: превышать быть первым покрывать превосходить

Фразы:

to the top of one's bent - вволю, вдоволь

clarion top notes - чисто взятые верхние ноты

to clear for top-secret work - допускать на сверхсекретную работу

the higher, top, upper echelons of society - высшие слои общества

to top up electrolyte - доливать электролит

top / upper floor - верхний этаж

foamy top of a wave - пенный гребень волны

chimney-pot hat, silk hat, top hat, stove-pipe hat - цилиндр

the high top of the garden-wall - верхняя часть ограды

top layer - верхний слой

Показать все

Примеры:

She got top marks. - Она получила высшие баллы.

He topped them all. - Он всех их победил.

The mountain was topped with snow. - Вершина горы была покрыта снегом.

Safety is our top concern. - Больше всего мы обеспокоены безопасностью.

I can't get the top off the jar. - Я не могу снять крышку с этой банки.

Clive's a top bloke. - Клайв — отличный парень.

The top score was 72. - Самый высокий результат составил 72 балла. / Максимальный набранный балл составил 72.

Write your name at the top of the page. - Напишите ваше имя в верхней части страницы.

I filled the glass right to the top. - Я наполнил стакан до самого верха.

Has anyone seen my pen top? - Кто-нибудь видел колпачок от моей ручки?

I can't find my pyjama top. - Я не могу найти верх от пижамы /пижамную куртку/.

Put your books on top of the desk. - Положите свои книги на стол.

Cut the tops off the tomatoes. - Срежьте с помидоров верхушку.

She was wearing a stripy knitted top. - Она была одета в полосатый вязаный топ.

She tops everyone else on the team. - Она превосходит всех остальных членов команды.

He screamed at the top of his lungs. - Он закричал во весь голос. / Он закричал так громко, как только мог.

The winner showed top form. - Победитель продемонстрировал пик своей формы.

at the top of his profession - на вершине своей профессии

A star tops the Christmas Tree. - Рождественскую ёлку венчает звезда.

She topped her class every year. - Каждый год она была лучшей в классе.

He removed the top of the carton. - Он снял с коробки крышку.

He stared as she buttoned her top. - Он пристально смотрел, как она застёгивает блузку.

The balloon cleared the tree tops. - Воздушный шар миновал верхушки деревьев.

We'll sit down once we're at the top. - Мы присядем (отдохнуть), как только доберёмся до вершины.

What is the car's top speed? - Какова максимальная скорость машины?

the top news story of the day - cамая главная новость дня

Houses are selling at top prices. - Дома продаются по самым высоким ценам.

Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition). - Несмотря на вчерашний проигрыш, "Манчестер Юнайтед" по-прежнему возглавляет таблицу (т.е. занимает первое место в списке клубов-участников соревнования).

I waited at the top of East Street. - Я ждал в самой отдалённой части Восточной улицы.

Her fingers drummed on the table top. - Её пальцы барабанили по крышке стола.

Показать все

Фразовые глаголы:

If you top off an event or period with a particular thing, you end it in an especially satisfactory, dramatic, or annoying way by doing that thing.

If you top something up, you make it full again when part of it has been used.

Однокоренные слова:

top off - завершать, украшать, заканчивать, отделывать
top out - достигать высшего уровня, высшей точки, завершать строительство каркаса, достигать пика
top round - вырезка, верхняя часть бедра говяжьей туши
top up - доливать, добавлять, дозаправлять, дозаправляться, досыпать, наполнять

Связанные слова: