Noun: тур экскурсия турне гастроли
Verb: гастролировать совершать путешествие совершать объезд совершать обход
Adjective: гастрольный


familiarization trip / tour - ознакомительная поездка, ознакомительный тур

tour guide - экскурсовод

inspection tour - инспекционная поездка

tour operator - тур-оператор

to conduct, operate a tour - проводить экскурсию

to organize a tour - организовывать экскурсию

tour-basing fare - экскурсионный тариф

group tour - групповой тур, групповое путешествие

actor on tour - гастролирующий актёр; приглашённый актёр

package tour - туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг; полный тур

Показать все


We'll tour the museum tomorrow. - Завтра мы пойдём на экскурсию в музей.

And then he toured home. - А затем он отправился домой.

The tour includes boat trips up the river. - В программу экскурсии входят прогулки на лодках вверх по реке.

We went on a tour of Italy. - Мы отправились в тур по Италии.

The idea was to tour the chief towns. - Идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями крупные города.

a daylong tour of the city - экскурсия по городу на весь день

They toured "Hamlet". - В своей гастрольной программе они играли "Гамлета".

Who else can we rope in to organize the tour? - Кого бы запрячь организовывать поездку?

We were given a haphazard tour of the city. - Нам устроили импровизированную экскурсию по городу.

Is the band touring this year? - В этом году группа едет в турне?

The show has toured the country. - Шоу объехало всю страну.

We took a tour around New England. - Мы совершили поездку по Новой Англии.

We were taken on a tour of the school. - Нас взяли на экскурсию по школе.

They went on a tour of the city. - Они отправились на экскурсию по городу.

They took an extended tour of Europe. - Они отправились в длительную поездку по Европе.

The tour hopscotched from city to city. - Гастрольный тур колесит из города в город.

The local coliseum is a standard stop for rock bands on tour. - Местный Колизей это стандартное место остановки рок-групп, которые приехали в рамках турне.

A former Tour de France champion is disqualified from this year's race. - Бывший чемпион «Тур де Франс» лишен права участия в гонке в этом году.

We met on a coach tour in Italy. - Мы познакомились в Италии, на автобусной экскурсии.

We toured the Provence this summer. - Летом этого года мы совершили поездку по Провансу.

We went on a guided tour of the museum. - Мы пошли в музей на экскурсию.

They gave us a tour of their new house. - Они устроили нам экскурсию по своему новому дому.

an ideal tour for the discerning traveller - идеальный тур для взыскательных путешественников

They made a tour of Civil War battlefields. - Они совершили экскурсию по полям сражений гражданской войны.

The Web site provides a virtual tour of the stadium. - Данный веб-сайт предоставляет виртуальную экскурсию по стадиону.

The government anted up $10,000 to send the children's theatre company on tour. - Правительство внесло десять тысяч долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы.

We took a tour of the Universal lot. - Мы совершили экскурсию по киностудии "Universal".

He won the Tour de France last year. - В прошлом году он выиграл (велогонку) "Тур де Франс".

The company's Asia tour begins next month. - Гастроли коллектива по Азии начинаются в следующем месяце.

The band has cut short its US concert tour. - Группа прервала свой концертный тур по США.

Показать все

Связанные термины:

La Tour: Georges de ( ʒɔrʒ də ). ?1593–1652, French painter, esp of candlelit religious scenes

on tour: When people are travelling on a tour, you can say that they are on tour .

tiki tour: a scenic tour of an area

tour jeté: a jet é made while turning

tour rep: A tour rep is the same as a → holiday rep .

Cook's tour: a rapid but extensive tour or survey of anything

grand tour: The Grand Tour was a journey round the main cities of Europe that young men from rich families used to make as part of their education.

guided tour: If someone takes you on a guided tour of a place, they show you the place and tell you about it.

study tour: a trip or tour taken by a group of people in order to study something, such as a language

tour guide: a person who leads others on a short trip round a place, for example a historical building, city, etc

cycling tour: a holiday involving a tour of an area or region by bicycle

mystery tour: an excursion to an unspecified destination

package tour: → another name for package holiday

tour company: → another name for tour operator

tour director: a person who represents a travel agency or holiday company at a holiday destination and interacts with customers, provides answers to queries, organizes tours, etc

tour manager: the person in charge of an organized trip that people such as musicians, or actors go on to several different places, stopping to meet people or perform

tour operator: A tour operator is a company that provides holidays in which your travel and accommodation are booked for you.

walking tour: a tour on which you walk rather than using transport

conducted tour: A conducted tour is a visit to a building, town, or area during which someone goes with you and explains everything to you.

tour d'horizon: a brief but comprehensive review

tour of duty: A soldier's tour of duty is a period of time when the soldier is involved in a particular duty or stationed in a particular place such as a war zone .

tour de force: If you call something such as a performance, speech, or production a tour de force, you are emphasizing that it is extremely good or extremely well done or made.

tour en l'air: a turn executed in the air

magical mystery tour: something exciting and mysterious ; esp an exploration of a new place where somebody being shown or taken around does not know where exactly they will be going

tourist agency: a person or company that provides package holidays

Показать все

Однокоренные слова:

tourer - турист, путешественник, туристский автомобиль
touring - туризм
tourist - туристический, туристский, турист, путешественник
tourism - туризм

Связанные слова: