Перевод:
Фразы:
athlete with lots of upside - спортсмен, с хорошими данными
the upside of this deal - потенциальные выгоды от этой сделки
to throw smb. upside a wall - размазать кого-л. по стенке
to turn smth. upside-down - перевернуть что-л. вверх дном
upside down tree - инвертированное дерево
to turn smth. upside down /topsy-turvy/ - переворачивать что-л. вверх дном
underwater upside down davit - подводная перевёрнутая кран-балка
upside-down diode - обращённый диод
robbers had turned the room upside down - грабители перевернули в комнате все вверх дном
upside down - шиворот-навыворот; вверх тормашками; с ног на голову
Примеры:
You hung the picture upside down! - Ты повесил картину вверх ногами!
Thieves had turned the house upside down. - Воры перевернули дом вверх дном.
The baby was holding the book upside down. - Ребенок держал книгу вверх ногами.
The market has failed to show any glimmer of momentum on the upside. - Рынок не сумел показать ни малейшего движения в сторону роста.
The chairs were placed upside down on the tables. - Стулья стояли вверх ножками на столах.
Even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down. - Даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни всё равно будут расти вниз.
The burglars have turned our house upside down. - Грабители перевернули наш дом вверх дном.
New approaches to marketing turn old practices upside down. - Новые подходы к маркетингу кардинально меняют старые устоявшиеся методики.
Turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins. - Когда она выворачивала его брюки, из них высыпалось множество монет.
To remove the plant, turn the pot upside down and tap gently on the bottom to loosen it. - Чтобы извлечь растение, переверните горшок вверх дном и осторожно постучите по дну.
One upside to the new house is its location. - Одним из преимуществ нового дома является его местоположение.
The upside of the whole thing is that we got a free trip to Jamaica. - Плюс всего этого дела в том, что нам досталось бесплатное путешествие на Ямайку.
To get the plant out of the pot, turn it upside down and give it a gentle knock. - Чтобы вытащить растение из горшка, переверните его вверх дном и произведите лёгкие постукивания.
The shares are selling on a 25 per cent discount to assets and there is virtually no downside risk but at least 25 per cent upside potential. - Акции продают за 25 % реальной стоимости, поэтому риска практически никакого, а потенциальная выгода составляет как минимум 25 %.
The box was lying on the floor upside down. - Ящик лежал на полу вверх дном.
Связанные термины:
upside down: If something has been moved upside down, it has been turned round so that the part that is usually lowest is above the part that is usually highest.
upside-down cake: a sponge cake baked with sliced fruit at the bottom, then inverted before serving
upsideowne: turned over completely; inverted
turn sth inside out/turn sth upside down: If something such as a system or way of life is turned inside out or upside down, it is changed completely, making people confused or upset .
turn sth inside out to turn something upside down: If someone turns a place inside out or upside down, they search it very thoroughly and usually make it very untidy .