with benefit of clergy - освящённый церковью
to go over big with smb. - иметь большой успех у кого-л., очень нравиться кому-л.
to be bitten with smth. - увлечься чем-л. (ид.)
to do business with smb. - вести торговлю с кем-л.
business affected with a public interest - бизнес, затрагивающий публичные интересы
to blanket the fire with sand - засыпать огонь песком
to blow with steam - продувать паром
barrels with the bottoms knocked out - бочонки с выбитым дном
variable with upper bound - переменная с верхним пределом
Leave the child with me! - Оставьте ребёнка у меня!
Great Britain fought with France. - Великобритания воевала на стороне Франции.
Off to bed with you! - А ну давай живо в кровать!
I hope you're not angry with me. - Надеюсь, ты на меня не сердишься.
It is different with me. - Со мной дело обстоит иначе.
Down with school! - К чёрту школу! / Долой школу!
She stood with her back to me. - Она стояла ко мне спиной.
He was concerned with English. - Он занимался английским языком.
Be careful with that glass. - Будьте осторожны с этим стеклом.
She had her husband with her. - С ней был её муж.
Fill the bowl with sugar. - Наполните миску сахаром.
Britain's trade with Japan - торговля Великобритании с Японией
Put this bag with the others. - Поставьте этот мешок к остальным.
With all his faults, I still like him. - При всех недостатках, он всё равно мне нравится.
I used to play chess with him. - Когда-то я играл с ним в шахматы.
We need someone with new ideas. - Нам нужен человек с новыми идеями.
I was too weak with hunger to cry. - Я слишком ослаб от голода, чтобы плакать.
You're either with me or against me. - Ты либо со мной, либо против меня.
We sailed with the wind. - Мы плыли по ветру.
What will you buy with the money? - Что ты купишь на эти деньги?
The pressure varies with the depth. - Давление меняется в зависимости от глубины.
We lay in bed with the window open. - Мы лежали в постели, с открытым окном.
I saw Bob in town with his girlfriend. - В городе я видел Боба с его подругой /девушкой/.
I amused myself with crossword puzzles. - Я развлекался кроссвордами.
He prepared everything with great care. - Он всё очень тщательно подготовил.
They were trembling with fear. - Они дрожали от страха.
Her boots were covered with mud. - Её сапоги были покрыты грязью.
I left your keys with the janitor. - Я оставил твои ключи вахтёру /дворнику/.
Stop fighting with your brother! - Прекрати драться со своим братом!
She's delighted with her new car. - Она в восторге от своего нового автомобиля.