Перевод:
Noun: согласие утверждение
Verb: поддакивать
Фразы:
yes girl - девица, которая никому не отказывает
say yes to an invitation - принимать приглашение
yes parts - голосующие "за"
say yes! - дайте согласие!; согласитесь!
say yes - поддакивать; дакать
here again the answer is yes - И здесь снова ответ "да"; И здесь ответ "да"
two noes makes a yes - два отрицания равны утверждению
yes/no question - общий вопрос
yes indeed! - точно
Примеры:
I was hoping for a yes. - Я надеялась, что да.
'Is that real gold?' 'Yes.' - — Это настоящее золото? — Да.
He proposed to me and I said yes. - Он сделал мне предложение, и я согласилась.
Do you not like it? - Yes, yes, I do. - Вы это не любите? - Да нет, люблю!
I can help you, yes, I want to do it. - Я могу помочь вам, более того, я хочу это сделать.
'Mike?' 'Yes?' - — Майк! — Да, что?
We need a yes to go ahead with the project. - Нам нужно получить отмашку / разрешение, чтобы приступить к проекту.
'Can I have a glass of water?' 'Yes, of course.' - — Можно мне стакан воды? — Да, конечно.
'It was a great show.' 'Yes, it was.' - — Отличный был концерт. — Да, отличный.
'Would you like to come with us?' 'Yes, I'd love to.' - — Не хотел бы ты поехать с нами? — Да, с удовольствием.
It took ten years — yes, ten whole years — to complete. - На его завершение ушло десять лет — да, целых десять лет!
According to the latest opinion poll, the noes have 60%, and the yeses have 40%. - Согласно последнему опросу общественного мнения, противники этого составляют шестьдесят процентов, а сторонники — сорок.
'And so I tried phoning him ...' 'Yes ...' - — Вот я и попробовала ему позвонить... — Так-так... (приглашая собеседника продолжить рассказ)
Связанные термины:
yes man: If you describe a man as a yes-man, you dislike the fact that he seems always to agree with people who have authority over him, in order to gain favour .
yes men: a servile, submissive, or acquiescent subordinate, assistant, or associate; sycophant
yes-woman: If you describe a woman as a yes-woman, you dislike the fact that she seems always to agree with people who have authority over her, in order to gain favour .
yes please: a polite formula for accepting an offer, invitation, etc
yes and no: You say yes and no in reply to a question when you cannot give a definite answer, because in some ways the answer is yes and in other ways the answer is no.
yes/no question: a question inviting the answer "yes" or "no"