Список английских слов 1879

It's a theory that this was later abbreviated to T E A – "tea".
Есть теория, что эта надпись была позже сокращена до T-E-A – "чай".

And you guys have... ounces, ounces which you then abbreviate "oz".
У вас, у ребят есть... унции, унции, которые вы сокращаете до "oz".

Like, for instance, when we abbreviate our small measurement - milligrams
Ну, например, когда мы сокращаем нашу мелкую меру — миллиграммы

If that's negative, C.T. his abdomen and pelvis with and without contrast.
Если это отрицательно, CT его живот и таз с и без контраста.

Your chest, your abdomen...
Ваша грудь, ваш живот ...

Probably in your abdomen.
Наверное, в вашем животе.

We'd have seen it on the abdomen.
Мы бы видели это на животе.

She's gonna have a drain in her abdomen.
У неё будет слив в ее животе.

She has an abnormal growth in her abdomen.
У нее ненормальный рост в животе.

Your abdomen's a little swollen.
Твой живот немного опух.

Check his chest, abdomen, and pelvis for tumors.
Проверьте опухоль на грудь, живот и таз.

while self-stitching a gun wound to my abdomen,
пока сам себе зашивал огнестрельное ранение в животе,

Now that we know his victims were abducted, that changes everything.
Теперь, когда мы знаем, что его жертвы были похищены, это все меняет.

or find some less logical organisms to abduct.
или найти для похищения менее разумные организмы.

He's attacked one of my brothers and abducted the other.
Он напал на одного из моих братьев и похитил другого.

Our beloved Caspian was abducted ...
Наш любимый Каспий был похищен ...

And abducting people and poking them.
И похищающих людей, и ковыряющихся в них.

I cannot abide hypocrites like you, Reverend.
Я не могу претерпеть лицемериков, как ты, преподобный.

Griss cannot abide the funk tonight.
Грисс не может оставаться на ногах сегодня.

He will abide by her wishes.
Он будет ждать ее пожеланий.

Well, the Dude abides.
Ну, Чувак пребывает.

The Dude abides.
Чувак пребывает.

Couldn't abide that.
Не мог это вынести.

We'll abide by my rules while we're here.
Мы будем придерживаться моих правил, пока мы здесь.

We have to abide by the rules.
Мы должны соблюдать правила.

Fine, we'll abide by the Geneva Convention.
Хорошо, мы будем соблюдать Женевскую конвенцию.

In the nineteenth century, Western missionaries tried to abolish the tradition,
В девятнадцатом веке, западные миссионеры пытались отменить традицию,

When they abolished most of the ancien regime.
Когда они отменили большую часть старого режима.

And I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
И я также не призываю полностью упразднять командную работу.

Is this an occupational hazard, aborting everything?
Является ли это профессиональной опасностью, отменяющей все?

The abort control circuit has gone altogether.
Цепь управления прерыванием прошла совсем.

We're aborting this mission right now.
Мы прекращаем эту миссию прямо сейчас.

Tried to self abort.
Пробовал себя прервать.

I should have had an abortion.
Мне нужно было сделать аборт.

Your girlfriend had an abortion.
У твоей подруги был аборт.

I'm not having an abortion.
У меня нет аборта.

Kinda like an abortion.
Своего рода аборт.

Adam's Abortion Clinic.
Клиника аборта Адама.

She had an abortion.
У нее был аборт.

I'm having an abortion.
У меня аборт.

Lola's not gonna have an abortion.
Лола не будет делать аборт.

Abortion is murder.
Аборт - это убийство.

A holiday atmosphere abounds
Атмосфера праздника присутствует в большом количестве,

The countryside also abounds in parklands,
Сельская местность также изобилует парковыми насаждениями,

where many strange organisms abound.
где в изобилии присутствуют многие странные организмы.

brought an abrupt end to this Ayurvedic heyday.
положила конец этому аюрведическому расцвету.

I'm sorry. That was a little abrupt.
Прости. Это было немного неожиданно.

In the wake of terrorist attacks in the United States, travel abroad halts abruptly.
В результате террористических атак в США заграничный туризм резко останавливается.

She didn't want to end the evening too abruptly.
Она не хотела заканчивать вечер слишком резко.

There's an abrupt jump from slow wave sleep.
Резкий скачок от медленного сна.

an abrupt end to a species that had walked the earth for over five million years.
резкая кончина вида, который существовал более 5 миллионов лет.