Список английских слов 1879

Don't forget the jammies that I knitted for my kittens
Не забудьте о пижамках, которые я связала для своих котят

Uh-oh, cats and kittens, you dig what I dig?
О-оу, коты и котята, ты видишь то же, что и я?

Dear kitten, I see you've noticed the new addition to our home.
Дорогой котенок, я вижу, ты заметил новое пополнение в нашем доме.

Dear kitten, under my tutelage
Дорогой котёнок, под моим руководством

Kitten, did you get any of that?
Котёнок, ты что-нибудь из этого слышал?

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Капли дождя на розах и усы у котят,

And two little kittens
И два маленьких котенка

A kitten. Not a cat, but a kitten.
Котенок. Не кошка, а котенок.

My kitten kicked my head.
Мой котенок пнул меня по голове.

Look out, he's got a knife!
Смотри, у него нож!

When a knife breaks through,
Когда нож проходит насквозь,

Hey, can I have my knife back?
Эй, можно мне нож?

She put a knife into me.
Она всадила в меня нож.

Knife?
Нож?

Give me the knife.
Дайте мне нож.

move your knife towards
двигайте свой нож по направлению к

use a knife,
используйте нож

Her knife. His knife.
Ее нож. Его нож.

Average cruising speed – around two knots.
Средняя крейсерская скорость – около двух узлов.

And "to tie the knot" is "to get married".
И "связать себя узами брака" – это "пожениться".

And then, number six, after popping the question, you then, hopefully, tie the knot.
И затем, номер шесть, после предложения, вы, надеюсь, связываете себя узами брака.

"Oh, this is how you do this cool trick knot,
"О, вот таким образом вы делаете этот крутой хитрый узел

Next, we knead down the quadriceps. We're checking for knots.
Затем мы массируем вниз по квадрицепсам. Мы проверяем, есть ли узлы.

And that's your basic French knot.
Это основы стежка "французский узелок".

- What the hell? - I tied those knots! That's my specialty!
- Что за чёрт? - Я сама завязывала узлы. Это моя специальность.

The ropeman is Noakes. Ties a strong knot.
Висельщик – Ноакс. Завязывает крепкий узел.

Tens of thousands of knots, each knot tied
Десятки тысяч узлов, каждый узел связанный

It's rather large, this shipment.
Он довольно большой, этот груз.

I like largeness.
Мне нравится большая.

There's an enormous kitchen and a large dining room.
Есть огромная кухня и большая столовая.

Blue whales are considerably larger
Синие киты значительно больше,

to create a larger bit of information, create a larger bit of information
создают все большие и большие частицы информации.

Larger than any European cathedral.
Больше, чем любой европейских собор.

You're in large company.
Ты в большой компании.

Large whisky, please.
Большой стакан виски, пожалуйста.

I said large.
Я сказал большой.

Oh, yes, quite. You know, Bryn Mawr, Vassar... We're just doing this for a lark.
О, да, вполне. Вы знаете, Брин Мор, Вассар… Мы просто делаем это ради забавы.

A lark! A spree!
Забавой! Весельем!

Oh, you're angry with me, so you won't help. Not much cop, this caring lark.
О, ты злишься на меня, поэтому ты не будешь помогать. Не слишком хороший коп этот заботливый жаворонок.

Lateral frontal cortex.
Латеральная лобная кора.

Let's enhance that black-white contrast on the sides with lateral inhibition.
Давайте повысим черно-белый контраст по бокам при помощи латерального торможения.

His shunt is patent, well placed in the right lateral ventricle.
Его шунт является патентованным, хорошо расположенным в правом боковом желудочке.

With my lateral G and my supercharger pressure.
Показывающая мою боковую перегрузку и моё давление наддува.

Such is the force of mount Saint Helens lateral eruption,
Сила бокового извержения горы Сент-Хеленс такова,

Lateral rectus palsy.
Боковой прямостоячий паралич.

However, the lateral forces of an earthquake can make the island disappear.
Однако, боковое усилие землетрясения может сделать так, что остров исчезнет.

in a lethal lateral eruption, devastating a much larger area.
в смертоносном боковом извержении, разрушая гораздо большую площадь.

The horizontal lateral thrust,
Горизонтальная боковая тяга,

The middle is filled with this honeycomb-like lattice
Середина заполнена похожей на медовые соты сеткой

A boundary layer between what and what?
Пограничный слой между чем и чем?

Right next to Iris is the mucus layer,
Прямо рядом с Радужкой находится муциновый слой,

Since its outer layer is constantly being shed and renewed
Так как верхний слой кожи постоянно отпадает и обновляется,

Once the tallow hardens, you skim off a layer of glycerin.
Как только твердый сал застывает, вы снимаете слой глицерина.

There's a layer of grease on that bit.
Здесь слой жира на этой части.

The very thin layer of orange hugging that planet.
Очень тонкий слой оранжевого цвета, охватывающий эту планету.

exactly what happens in this layer of atmosphere.
что именно происходит в этом слое атмосферы.

The latest images reveal layers of haze
Недавние снимки показывают слои дымки,

The top layer, called the epidermis
Верхний слой кожи, носящий название эпидермис,

Tap dance at the sight of a leash.
Танцующей чечётку при виде поводка.

So the vicodin is my leash.
Итак, викодин - это мой поводок.

I know, 'cause I never let him off the leash.
Я знаю, потому что я никогда не отпускал его с поводка.

I admit the sight of the leash would excite me,
Я признаю, вид поводка радовал меня,

Why don't you just let him off the leash?
Почему бы тебе просто не спустить его с поводка?

His leash broke.
Его повод сломался.

Whatever. Come on, leash.
Ну, можно. Пойдем, поводок.

I am not on a leash. And I never was on a leash.
Я не на поводке. И я никогда не был на поводке.

You are left off leash?
Ты оставлен без поводка?

A giant leech got me.
Гигантская пиявка достала меня.

I used to use leeches.
Я пользовался пиявками.

and I used to put a leech on them to take some of the blood away.
и я ставил им пиявку, чтобы убрать немного крови.