Список английских слов 1879

The Lannister legacy is the only thing that matters.
Наследие Ланнистера - это единственное, что имеет значение.

And beyond Mayly, Ted's legacy lives on through – you guessed it – those pink boxes.
А кроме Майли, наследие Теда продолжает жить благодаря – вы угадали – этим розовым коробкам.

And Tamerlane's legacy lives on.
И наследие Тамерлана продолжает жить.

however, his legacy lives on, as these homes are still lived in today.
тем не менее, его наследие продолжает жить, так как в этих домах до сих пор живут и сегодня.

'Gemini', 'Legacy', 'Paradox' and 'Rain'.
"Близнецы", "Наследие", "Парадокс" и "Дождь".

Another legacy of England's monarchy are the Royal Parks of London.
Ещё одно наследие английской монархии – королевские парки Лондона.

It's a legacy of the first emperor, Chin Shi Huangdi.
Это наследие первого императора Цинь Шихуанди.

A country that lives up to its legacy
Страна, которая живет в соответствии с ее наследием

To say that cricket is a legacy of the British is true
Слова о том, что крикет – наследие британцев, правдивы

I'd much rather do this than lengthen some guy's tendon.
Я бы скорее сделал это, чем удлинил сухожилие какого-то парня.

Lengthen the spine, bend the elbows to inhale
Тянем спину, сгибаем руки в локтях на вдохе

Inhale. Stay to lengthen the spine
Вдох. Продолжаем тянуть спину

Let's just say it's a matter of leverage.
Скажем так, это вопрос рычага.

Which means Crowley already has leverage.
Это означает, что у Кроули уже есть рычаги.

She's giving a cop leverage over medical decisions.
Она дает рычаги давления на медицинские решения.

If i get some dirt, you can use it as leverage.
Если я получу какую-то грязь, вы можете использовать ее в качестве рычага.

And you get value, you get leverage against him.
И вы получаете ценность, вы получаете рычаги против него.

She's not looking for leverage.
Она не ищет рычагов.

I'm not going to be your leverage.
Я не собираюсь быть вашим рычагом.

So you're getting a lot of leverage
То есть вы получаете множество рычагов

So I really like leverage
Поэтому я действительно люблю рычаги

And unbelievable reliability
И невероятную надежность

There may not be any technical liability here but...
Здесь может не быть технической ответственности, но ...

He's a liability.
Он - ответственность.

All kinds. Fire, earthquake, theft, public liability
Всеми видами. На случай пожара, землетрясения, кражи, гражданской ответственности

Kutner's a liability.
Катнер несет ответственность.

The family is prepared to waive liability, all right?
Семья готова отказаться от ответственности, хорошо?

Compliance and Liability.
Соблюдение и ответственность.

I was let go for liability reasons involving insurance.
Меня сократили по причинам юридической ответственности, связанным с страхованием.

On the public liability bond I was figuring.
О страховании от гражданской ответственности, о которой я думал.

What, specifically, turned you off to the idea of a physical liaison?
Что, в частности, отвратило тебя от идеи физической связи?

I've played your games long enough. Now, Leslie Licence, please!
Я достаточно долго играл в твои игры. Теперь, пожалуйста, лицензию на Лесли!

But without a Leslie Licence, life would be chaos!
Но без лицензии на Лесли жизнь была бы хаосом!

Leslie Licence, please. We have some questions for you.
Лицензию на Лесли, пожалуйста. У нас к тебе несколько вопросов.

- We must get that cable fixed! - Licence, please.
- Нам надо починить этот кабель! - Лицензию, пожалуйста.

You are also charged with operation of a vessel without a master's licence.
Вы также обвиняетесь в эксплуатации судна без лицензии.

Think he's a lieutenant now.
Думайте, что он лейтенант сейчас.

Lieutenant Bowman.
Лейтенант Боумен.

He's a lieutenant.
Он лейтенант.

And Lieutenant Romaine seems most susceptible.
И лейтенант Ромейн кажется наиболее восприимчивым.

You heard the lieutenant!
Вы слышали, лейтенант!

Inform Starfleet of the delay, lieutenant.
Сообщите Звездный Флот о задержке, лейтенант.

I hear they need a new lieutenant.
Я слышал, им нужен новый лейтенант.

If you will just follow me, lieutenant.
Если ты последуешь за мной, лейтенант.

Surprised, Lieutenant?
Удивлены, лейтенант?

They have to be lifted up so the judge can see them to pass sentence.
Их нужно было поднимать, чтобы судья мог видеть их и зачитать приговор.

We arrive at this wooden box, he takes out the stones and lifts it and...
Мы прибываем к этому деревянному ящику, он вытаскивает камни и поднимает его и...

And just lift the knife up and down.
И просто поднимайте нож вверх и (опускайте) вниз.

that lifts the plane.
которая поднимает самолёт.

Now, we lift the buckets.
Теперь мы поднимаем ведёрки.

We are One Woman, your victories lift us all.
Мы все - Одна Женщина, твои победы поднимают всех нас.

Go, go, lift. Lift that ass.
Давай, давай, поднимай. Поднимай эту задницу.

Lift is what gets that metal bird in the air.
Подъёмная сила - это то, что поднимает металлическую птицу в воздух.

In three, two, one, lift away!
Через три, два, один, поднимай!

And they're gonna take me to the lighthouse.
И они собираются отвезти меня к маяку.

You're not going to the lighthouse.
Ты не идешь на маяк.

I'm going to that lighthouse.
Я иду к этому маяку.

I'm getting to that lighthouse.
Я добираюсь до этого маяка.

It's an old lighthouse.
Это старый маяк.

Lighthouse keeper.
Хранитель маяка.

The lighthouse.
Маяк.

The image of any number of evil lighthouse keepers
Картинка любого числа зловещих смотрителей маяка

Thereby revealing the faint gnats orbiting the lighthouse.
Тем самым выявляя тусклых мошек, вращающихся вокруг маяка.

To saute means in a skillet or in a pan, to cook lightly.
"To saute" означает готовить на медленном огне в кастрюльке с длинной ручкой или на сковороде.

It's not a decision that I made lightly.
Это не решение, которое я сделал легкомысленно.

lightly so that now you have a knot.
медленно, и у вас получается узел.

And I didn't say it lightly cause I really do like you.
И я не говорил это легко, потому что я действительно люблю тебя.

Step six. Cool down for ten minutes by walking or jogging lightly.
Шаг шесть. Остыньте в течение десяти минут, прохаживаясь или совершая легкий бег трусцой.

Do not do so lightly.
Не делай так легко.

We'd better step lightly. Tip-toe.
Нам лучше ступать легко. На цыпочках.

No, lightly, Pip.
Нет, легонько, Пип.

Lightly season it with a touch of cinnamon.
Слегка посыпьте небольшим количеством корицы.