Список английских слов 1879

Well, there he goes, sitting in the lap of luxury, the world at his feet.
Что ж, вот он и уехал, буквально сидя на коленях у роскоши, мир у его ног.

Indulge in the luxury of not explaining why you're dressed up.
Побалуйте себя роскошью [того, что вам] не [надо] объяснять почему вы принарядились.

We have the relative luxury of being motivated
У нас есть относительная роскошь быть мотивированным

And gave his beloved child every luxury and comfort,
И давал своему любимому ребенку любую роскошь и удобства,

A rare animal with the rarest luxury... Time.
Редкое животное с редчайшей роскошью... Временем.

here is a young man who's brought up in every luxury
есть молодой человек, который вырос в роскоши,

This came from a time when athletic shoes were a luxury item.
Это пошло со времени, когда спортивные туфли были предметом роскоши.

He grew up in a palace surrounded by luxury.
Он рос во дворце окруженный роскошью.

Not a single luxury
Ни единого предмета роскоши.

Mister Madden, what did you make of these two tonight?
Мистер Мэдден, что ты сделал с этими двумя сегодня вечером?

Your friend, Steve Madden, is unloading shares.
Ваш друг, Стив Мэдден, выгружает акции.

My friend from school, Steve Madden.
Мой друг из школы, Стив Мэдден.

His friend from school, Steve Madden.
Его друг из школы, Стив Мэдден.

Will.i.am, Kylie Minogue, Joel Madden.
Уилл Ай Эм, Кайли Миноуг, Джоэл Мэдден.

My name's Steve Madden.
Меня зовут Стив Мэдден.

Enter Steve Madden.
Входят Стив Мэдден.

Steve Madden.
Стив Мэдден.

It's maddening.
Это сводит с ума.

They say he's madly in love with her.
Говорят, он безумно влюблён в неё.

Oh, Kitty, I'm so madly happy.
О, Китти, я безумно счастлива.

Truly madly deeply do
Искренне, безумно, сильно люблю

The maggots did great for the burn.
Личинки отлично справились с ожогами.

Maggots, they eat dead people, I… Maggots eat dead flesh.
Личинки, они едят мертвецов, я ... Личинки едят мертвую плоть.

You are nothing but a maggot inside a worm's ass.
Ты не что иное, как личинка внутри жужжащего червя.

Maggots are implanted directly into Adam's burns.
Личинки внедряются непосредственно в ожоги Адама.

Listen up, maggots.
Слушайте, личинки.

about maggots in dogs and crabs walking backwards...
о личинках в собаках и крабах, которые ходят задом наперёд...

Oh, that could gag a maggot.
О, это может заткнуть личинку.

and it's consumed by... here it comes... maggots and beetles.
и она поглощается... начинается... личинками и жуками.

And now all of a sudden, it's just magically, it's just broken?
А теперь ни с того ни с сего она просто волшебным образом, она просто разбилась?

- Then, magically, she found the address anyway. - How?
- А потом она всё-таки нашла волшебным образом его адрес. - Как?

The love of my life isn't gonna magically walk through that door
Любовь моей жизни не пройдёт через эту дверь волшебным образом

Had been magically reduced to only two people... Us.
Волшебным образом сводился к двум людям... Нам.

Would magically appear to take the final slice.
Волшебным образом появлялся, чтобы взять последний ломтик.

So he became free magically, went back to where he was from,
Итак, он волшебным образом освободился, вернулся назад откуда пришел,

had been magically reduced to only two people - us
для меня волшебно сократилось до двух человек - он и я

Wow, a magic shop! Are you a magician?
Ничего себе, волшебный магазин! Ты волшебник?

For years I've heard that Littlefinger is a magician.
В течение многих лет я слышал, что Littlefinger - волшебник.

The Newt-niz magician will go second, and the Leib-ton enchantress third,
Волшебник из Ньют-ниц будет вторым, а волшебница из Лейб-тона – третьей,

I get it, you think I'm a magician!
Я поняла, вы думаете, что я волшебник!

He's a magician.
Он волшебник.

One time, I saw this magician
Один раз я видел этого волшебника,

Fine magician you are.
Прекрасный маг.

He's a second rate magician with a mysterious illness.
Он второсортный маг с таинственной болезнью.

The magician, Coriakin, told you of Dark Island?
Маг, Кориакин, рассказал тебе о Темном Острове?

Here we are, a real magnifying glass!
Вот так, настоящая лупа!

Maybe so, but you can't incinerate a Bengal tiger with a magnifying glass.
Может и так, но ты не можешь испепелить бенгальского тигра увеличительным стеклом.

Look at his pocket with a magnifying glass.
Посмотрите на его карман с увеличительным стеклом.

Can we magnify times five?
Можем ли мы увеличить пять раз?

Magnifying times five.
Увеличительное время пять.

Your pain will magnify five, ten times.
Ваша боль увеличится в пять, десять раз.

Magnifying pancreas.
Увеличение поджелудочной железы.

or a magnifying lens.
или увеличительное стекло.

Magnify three times.
Увеличьте три раза.

Or did you keep your maiden name?
Или вы сохранили свою девичью фамилию?

Siddhartha was offered beautiful maidens to entertain him with music
Сиддхартха был окружен красивыми девушками, которые развлекали его музыкой

Madam, my orders were "every maiden."
Мадам, в моих приказах значилось "каждая девушка".

Whereupon, should the aforementioned maiden
Вследствие чего вышеупомянутая девушка должна

This is called the cave of heavenly maidens.
Это называется «Пещера божественных дев».

They are celestial maidens that inspire
Они божественные девы, которые вдохновляют

The celestial maidens of Hindu theology.
Божественные девы индуистской теологии.

I'll protect you, fair maiden.
Я защищу тебя, прекрасная дева.

Of these maidens along this cliff face,
Этих дев вдоль склона,

It's expired and going to see its maker. This is a late parrot.
Он скончался и собирается увидеться со своим Создателем. Это усопший попугай.

Makers of men, creators of leaders.
Воспитатели мужчин, создатели лидеров.

You're a taker, devil's maker
Ты охотница, творец дьявола,

A candy maker would do this by producing such a large quantity of product,
Производитель конфет сделал бы это путём производства такого большого количества продукта,

It is an industry standard test, this all car makers use it.
Это тест промышленного стандарта, все производители машин его используют.

Forty years ago car-makers could sell you something much smaller
Сорок лет назад производители автомобилей могли предложить вам что-то гораздо меньшее.

Great Britain needs to be recognised as the best designers and makers of cars.
Великобритания должна быть признана (страной с) лучшими дизайнерами и производителями автомобилей.

You are the only maker I've got.
Ты единственный производитель, который у меня есть.

Ole was a very good toy-maker but was not a very good salesman.
Оле был хорошим производителем игрушек, но он был не очень хорошим продавцом.

Even the weakest radiation will result in progressively malignant tumors.
Даже самая слабая радиация приведёт к возникновению злокачественных опухолей.