Список английских слов 1879

And you... if your mascara don't vibrate, you just vibrate your head like this.
И вы... если ваша тушь не вибрирует, вы просто вибрируйте своей головой вот так.

Here's a girl showing how to put mascara on.
Вот девушка, показывающая, как наносить тушь.

So am I smoking the mascara or the blush?
Так я курю тушь или румяна?

Do you know now they have like really fancy mascara
Знаете, теперь есть, ну, очень модная тушь

Aurora would have some seriously clumpy mascara
У Авроры была бы тушь с огромными комками

Left the keys to the circuit under the mat
Оставил ключи от гоночной трассы под ковриком

No. No, mine was rubber mats in the decontamination showers.
Нет. Нет, моё было — резиновые коврики в дезинфекционных душах.

and collected a mating pair of orange pygmy seahorses
и собрали семейную пару оранжевых карликовых морских коньков

with a nice foot mat, so one can get in and out of bed without having to wear shoes.
с отличным ковриком для ног, таким образом можно встать с кровати без надобности надевать обувь.

and their birthing, mating, and full migratory patterns.
и их модели рождения, спаривания и полные модели миграции.

Key under the mat.
Ключ под коврик.

That mat is a complete lie.
Это коврик - сплошная ложь.

The farmer from Wyoming toppled the most dominant force ever seen on a wrestling mat,
Фермер из Вайоминга сбросил самую мощню силу, когда-либо виденную на борцовском мате,

He left his shoes on the mat, a symbol of his immediate retirement from the sport.
Он оставил свою обувь на мате – символ его немедленного ухода из спорта.

All but two of the sums are unique, and if the hallway number had matched any of these,
Все суммы уникальны, кроме двух, и если бы номер коридора совпадал с одной из них,

Is she a match?
Является ли она совпадением?

You're no match for Michelangelo,
Ты не идешь ни в какое сравнение с Микеланджело,

They don't match, either.
Они тоже не совпадают.

Your rings don't match.
Твои кольца не совпадают.

See if it's a match for the victim's blood.
Посмотрим, совпадает ли она с кровью жертвы.

Blood type's a match.
Группа крови - совпадение.

True love that's just how we match organs these days.
Истинная любовь - это то, как мы сочетаем органы в наши дни.

Or you could wear Rocky and Rocky, or you can mix and match.
Или ты мог бы носить Роки и Роки, или ты можешь комбинировать и сочетать.

The maternity ward is temporarily closed.
Родильное отделение временно закрыто.

I want the maternity ward shut down.
Я хочу закрыть родильный дом.

Maternity ward was handing out free samples.
В родильном отделении раздавали бесплатные образцы.

That includes paid maternity and paternity leave, sick leave,
Это включает в себя оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком для матери и отца, больничный,

I went to a used clothes store and got maternity stuff.
Я пошел в магазин одежды и получил материнство.

There's something about her, something in her eyes, kind of a maturity.
В ней что-то есть, что-то в ее глазах, какая-то зрелость.

Maybe it's maturity or the wisdom that comes with age but...
Может быть, это зрелость или мудрость, которая приходит с возрастом, но...

He will somehow stagger to maturity, and he will reproduce."
Он как-нибудь доковыляет до зрелости, и он произведёт на свет потомство".

One. Tortoises often don't hit sexual maturity until they're like twenty years old.
Первое. Черепахи часто не достигают половой зрелости где-то до двадцати лет.

But isn't delayed gratification the definition of maturity?
Но разве отложенное удовольствие не является определением зрелости?

I expect a little maturity.
Я ожидаю немного зрелости.

And I think it's a real sign of maturity that our relationship...
И я думаю, что это настоящий признак зрелости, что наши отношения...

Apparently, he has reached sexual maturity.
Очевидно, он достиг сексуальной зрелости.

Yeah, well, since you asked, a family of mayonnaise-guzzling giants
Да, хорошо, раз уж ты просил, семья гигантов, трескающих майонез,

With nothing to look forward to but the smell of mayonnaise.
Не предвкушая ничего, кроме запаха майонеза.

Shoot, I think, I got mayonnaise on you.
Блин, я думаю, я капнула на тебя майонезом.

"Six cups of mayonnaise"? That can't be right.
"Шесть чашек майонеза"? Это не может быть верным.

Gift shop, tuna can, mayonnaise!
Сувенирный магазин, жестяная банка с тунцом, майонез!

Help... Can't... Open mayonnaise.
Помогите... Не могу... Открыть майонез.

Are... Are... Are... Are you sure you want to give me this mayonnaise?
А... А... А... Ты уверен, что хочешь отдать мне этот майонез?

The ketchup, the mustard, the mayonnaise, the half an onion –
Кетчуп, горчица, майонез, половина луковицы –

Mayonnaise, toothpaste, blood, paint, peanut butter
Майонез, зубная паста, кровь, краска, арахисовое масло

At which the subject navigates through this giant corn maze.
С которой человек передвигается по этому огромному лабиринту в кукурузном поле.

Earlier today, Professor Moody placed the Triwizard Cup deep within the maze.
Ранее сегодня профессор Муди разместил Кубок Тримастера глубоко в лабиринте.

Where is the kitchen? This place is like a maze.
Где кухня? Это место словно лабиринт.

He'll never find us in this maze.
Он никогда не найдет нас в этом лабиринте.

He created a maze out of PVC pipe.
Он создал лабиринт из ПВХ труб.

Dean, find the maze, okay?
Дин, найди лабиринт, хорошо?

And in this maze you can lose your way, your way
И в этом лабиринте вы можете потерять свой путь, свой путь

The rat will follow its nose to the cheese at the end of the maze.
Крыса пойдёт по запаху к сыру в конце лабиринта.

You're guarding the treasure in the maze caves?
Ты будешь хранить сокровище в лабиринте пещер?

to connect with another human being on any level any more meaningful
соединяться с другим человеческим существом на каком-либо уровне, сколько-нибудь более значимом,

to make an abundant and meaningful life for every inhabitant of this planet.
создать стабильную и полноценную жизнь для каждого обитателя этой планеты.

And we have a bond that's deeper and more meaningful than any other...
И у нас есть связь, которая является глубокой и более значимой, чем любая другая...

a meaningful dialogue between the government and its citizens,
конструктивный диалог между правительством и его гражданами,

Failing to make meaningful financial reform.
Будучи неспособными провести серьёзную финансовую реформу.

Can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?
Может ли принятие сильных поз на несколько минут значительно изменить нашу жизнь?

The meaningful connections that you make in a...
Важные связи, которые вы устанавливаете в...

And Miranda is having a meaningful relationship
А у Миранды серьёзные отношения

Rarity, who calmed a sorrowful serpent with a meaningful gift
Рарити, которая успокоила печального змея с помощью важного подарка,

It's meaningless.
Это бессмысленно.

Which is a fairly meaningless question, but at the end of the day,
Это довольно бессмысленный вопрос, но, в конце концов,

Five otherwise meaningless creatures called to serve a greater purpose
Пять бессмысленных в иных случаях тварей, призванных послужить более высокой цели.

You have meaningless casual sex with.
С которыми у тебя был бессмысленно случайный секс.

Does this mean my whole body of work is meaningless?
Означает ли это, что всё творческое наследие моей работы бессмысленно!

They have been robbed of their power and made meaningless.
У них украли их силу и сделали бессмысленными.

And then it's just thirty six meaningless hours of...
А потом это лишь тридцать шесть бессмысленных часов...

Meaningless, loveless sex is not the answer, Charlie.
Бессмысленный секс без любви - это не выход, Чарли.

Words are meaningless and forgettable
Слова бессмысленны, и они легко забываются

To mediate all interdepartmental disputes.
Быть посредником во всех межведомственных спорах.