Список английских слов 1879

The world at ground level is bewildering for a mouse used to the high life.
Мир на уровне земли сложен для мыши, привыкшей к жизни на высоте.

And good night, mouse.
И спокойной ночи, мышка.

He is a mouse
Это мышонок

Here... Here... Here we have a mouse.
Здесь... Здесь... Здесь у нас мышь.

What's a mouse pad?
Что такое коврик для мыши?

Cat or mouse, snake or toad,
Кот или мышь, змея или жаба,

And a young mouse
И мышонок

You may find alone mouse or a nest full of mice,
Вы можете обнаружить одинокую mouse (мышь) или гнездо полное mice (мышей),

I have a mouse
У меня есть мышь

Oh, look. Built-in microphone. Totally hands-free. Perfect.
О, смотри. Встроенный микрофон. Полностью свободные руки. Идеально.

Good. I hid a microphone on that boat last night.
Хорошо. Я спрятала микрофон на этой лодке прошлой ночью.

And does House's computer have a built in microphone?
А у компьютера Хауса есть встроенный микрофон?

You put a goddamn microphone under my bed!
Ты подложил под мою кровать проклятый микрофон!

I didn't know it had a microphone.
Я не знал, что у них был микрофон.

somebody gave me this microphone it's actually the same brand as the microphone
кто-то дал мне этот микрофон, на самом деле он той же марки, что и микрофон

It's a camera and a microphone!
Это камера и микрофон!

Use the microphone.
Используйте микрофон.

I have this very old microphone
у меня есть этот очень старый микрофон

Spies in my midst, Jack.
Шпионы в моей среде, Джек.

Spies in my midst.
Шпионы в моей среде.

In the midst of this industrial wasteland
Посередине этого индустриального пустыря

for an hour of shut-eye and some peace in the midst of a hectic day
за час сна и чуточку покоя посреди беспокойного дня

Dunant suddenly found himself in the midst of a battlefield.
Дюнан внезапно оказался посреди поля битвы.

In a midst of rampant media speculation,
Посреди безудержных домыслов СМИ,

In the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry.
Среди всего этого оглушительного крика он может узнать её особенный клич.

Looks like we got a vigilante in our midst.
Похоже, у нас есть бдительность среди нас.

Haven't even noticed there is a gorilla in their midst.
Не заметили, что среди них есть горилла.

Or had an intense migraine coming on.
Или у него намечалась сильная мигрень.

Inducing migraines, worsening Ieg pains.
Вызывающие мигрень, обостряющиеся боли Иэга.

This isn't a migraine.
Это не мигрень.

I'm having a migraine.
У меня мигрень.

I am prone to migraines, yes.
Да, я склонен к мигреням.

Hallucinations with migraines are pretty uncommon.
Галлюцинации с мигренями довольно редки.

This goddamn migraine.
Эта чертова мигрень.

A doc in St. Louis gave 'em to me for migraine.
Док в Сент-Луисе дал мне их для мигрени.

I had a migraine for two weeks after the remodel.
У меня была мигрень в течение двух недель после модификации.

you should try to minimize the amount of water falling onto you from above.
вам нужно попытаться свести к минимуму количество воды, падающей на вас сверху.

To each group to minimize potential confounding variables
Для каждой группы, чтобы свести к минимуму возможные искажающие переменные факторы

We'll do all we can to minimize any damage.
Мы сделаем все возможное, чтобы свести к минимуму любой ущерб.

First of all, stop thinking you can minimize the hurt.
Прежде всего, перестань думать, что можешь свести к минимуму боль.

Because it minimizes the possibility of cutting yourself, like I just did here.
Потому что это сводит к минимуму риск порезаться, как я только что сделал вот здесь.

Here's how. Minimize the kitschy impact of the Christmas tree
И вот как. Минимизируйте вульгарное впечатление от рождественской ёлки,

The key is to minimize the time wasted by the two slowest people
Ключ – минимизировать время, которое тратится двумя самыми медленными людьми,

So this robot minimizes snap.
Итак, этот робот минимизирует рывок.

As the blood vessels tighten to minimize the bleeding
По мере того как кровеносные сосуды сжимаются, чтобы минимизировать кровотечение

You can't ignore the blood because it's a minority.
Вы не можете игнорировать кровь, потому что это меньшинство.

Minority Americans are stalked by vigilante organizations
Американцы, относящиеся к меньшинствам, преследуются организациями, творящими самосуд,

But he was in the minority. Until the mid-twentieth century,
Но он был в меньшинстве. До середины двадцатого века

sometimes at the expense of the country's Muslim minority.
иногда за счёт мусульманского меньшинства страны.

for people in minority groups to meet each other.
людям, принадлежашим к меньшинствам, знакомства друг с другом.

And yet, the fact is, these people tend to be in the minority.
И, тем не менее, факты таковы, что эти люди имеют тенденцию быть в меньшинстве.

You figure she's a minority, she must be stoned?
Вы считаете, что она меньшинство, ее нужно закидать камнями?

And its conflict with the Tamil minority,
И его конфликта с тамильским меньшинством,

ethnic and minority relations, and gender.
отношения к этническим группам и меньшинствам, к полу человека.

and miscellaneous phrases as well.
и различных фраз.

Charlie, "miscellaneous cash expenses"? What exactly is that?
Чарли, "различные наличные расходы"? Что это конкретно?

And this means "various or miscellaneous things".
И оно означает "различные или разнообразные предметы".

When you're done, "Mischief managed."
Когда вы закончите, «Mischief удалось».

Across the street, a cheeky elf was up to mischief.
Через дорогу нагленький эльф задумывал пошалить.

Mischief managed.
Шалость удалась.

Oops! Oh-ho-ho! Up to mischief already.
Упс! Хо, хо, хо! Уже замыслил шалость.

Until then... ... mischief managed.
До тех пор ... ... озорство удалось.

And she's not sure if her anger is misplaced.
И она не уверена, что ее гнев так уж неоправдан.

That we've misplaced the boundaries of propriety?
Что мы неправильно установили границы пристойности?

You misplaced eight thousand dollars?
Ты куда-то дел восемь тысяч долларов?

It's possible I merely misplaced it.
Возможно, я просто положил его не на то место.

I got misty eyes as they said farewell...
У меня глаза стали влажными от слез, когда они говорили "Прощай"...

Misty sounds like a slut!
«Мисти» звучит как проститутка!

Misty.
Мисти.

And it can also be "misty" or "foggy",
А также может быть "подёрнуто дымкой" или "туманно",

You should try searching for "misty may digs for gold."
Вы должны попытаться найти «туманное может копать золото».