Список английских слов 1879

Okay, you get to mop up afterwards. Now will you stop bugging me?
Хорошо, у тебя есть возможность вытереть потом. Теперь ты перестанешь доставать меня?

Look, why don't you stop moaning and moping around? Just, just marry the girl.
Смотри, почему бы тебе не прекратить стонать и тоскливо слоняться? Просто, просто женись на девушке.

You can`t spend all your time moping about. You need to get out.
Ты не можешь проводить всё своё время, тоскливо слоняясь. Тебе нужно выбраться куда-нибудь.

This is just going to be two weeks of moping
Это будет просто две недели хандры

Wow, what a geek. They spent $69.95 on a Wonder Mop.
Уау, что за чудак. Он потратил 69,95 долларов на Чудошвабру.

Which end of a mop to use to wash the floor.
Какой конец швабры использовать, чтобы вымыть пол.

Abracadee, abrocadop, brushes, dusters, soap and mop.
Абракади, абракадабра, кисти, щетки для пыли, мыло и швабра.

With this mop, I shape my destiny!
Этой шваброй я решу свою судьбу!

When I mop, should I go forward and back?
Когда я протираю пол шваброй, я должен двигаться вперед и назад?

And becoming morbidly obese.
И стал отвратительно полным

A morbidly obese teenager.
Болезненный тучный подросток.

And there's this room we're in, which is the Morbid Anatomy Library.
И есть эта комната, в которой мы находимся, это Библиотека патологической анатомии.

The name Morbid Anatomy seems to suggest to a lot of people
Название "патологическая анатомия", похоже, означает для многих людей

I'm the Creative Director and co-founder of the Morbid Anatomy Museum.
Я креативный директор и соучредитель Музея патологической анатомии.

Morbid fancy.
Болезненная фантазия.

The "morbid" part of that raises alarms.
«Нездоровая» часть этого порождает тревогу.

My college friends would call me morbid
Мои друзья в колледже, бывало, называли меня психически нездоровой

The first is the "gross-out" this is something disgusting, morbid, diseased.
Первый тип - это "отвращение" - это что-то отвратительное, патологическое, нездоровое.

So why do mosses work this way?
Так почему же мхи функционируют таким образом?

They could build a spaceship out of Tupperware and moss.
Они могли построить космический корабль из Tupperware и мха.

Rotifers and mosses, they're experts at living without water.
Коловратки и мхи – они эксперты в существовании без воды.

The rotifers stop eating. The mosses stop photosynthesizing.
Коловратки прекращают есть. Мхи перестают фотосинтезировать.

Sticks, moss and thistledown, make me a nest all cozy and round.
Палочки, мох и пушок, сделайте мне гнездо уютное и круглое.

When there's no rain, the moss and the rotifers dry out.
Когда нет дождя, мох и коловратки высыхают.

Be they plants, trees, the moss... I'm sitting on.
Будь-то растения, деревья, мох… на котором я сижу.

It's covered in moss.
Оно покрыто мхом.

That's right. Moss always points to civilization.
Верно. Мох всегда указывает на цивилизацию.

Hey, I've lost two sisters to the motherhood.
Эй, я потеряла двух сестёр из-за материнства.

Play might be motivated by higher needs.
Игра может быть мотивирована высшими потребностями.

We're also motivated by psychological and sociocultural influences
Мы также мотивированы психологическими и социокультурными влияниями

That we're motivated to avoid both boredom and stress.
Что мы мотивированы избегать и скуки, и стресса.

We're motivated to maintain a balance between stimulation and relaxation.
Мы мотивированы поддерживать баланс между возбуждением и расслаблением.

So, I hope that motivated you a little bit.
Так что, я надеюсь, что это немного вас мотивировало.

When do teachers ever know how to motivate their students?
Когда учителя когда-либо знают, как мотивировать своих учеников?

And how sex, hunger, and the need to belong motivate us.
А также то, как секс, голод и потребность принадлежать мотивируют нас.

really motivate you and help you progress with your English learning process.
по-настоящему мотивирует вас и поможет вам продвинуться в своём процессе изучения английского.

It was used to motivate the soldiers at that time, which it did.
Он использовался, чтобы мотивировать солдат в то время, что он и сделал.

Psychologists often view motivation in one or more of four ways.
Психологи часто рассматривают мотивацию одним или более из четырёх способов.

About your concerns and motivations in real life.
О ваших заботах и мотивациях в реальной жизни.

Motivation to the others that success brings decoration in many forms.
Мотивация для других, что успех приводит к награде в разных формах.

That sexual motivation is how we promote the survival of our species
Что сексуальная мотивация - это то, как мы способствуем выживанию нашего вида

And thus obtaining food is one of our greatest motivations.
И, таким образом, получение еды - это одна из наших сильнейших мотиваций.

Or at least fully understand ourselves or our motivations.
Или, по крайней мере, не полностью понимаем нас и наши мотивации.

He harnessed the power of motivation.
Он использовал силу мотивации.

Through stable and lasting behavior patterns and conscious motivations.
Через стабильные и продолжительные модели поведения и сознательные мотивации.

And that is that part of the motivation
И это часть мотивации

This motto perfectly reflects the spirit of the Torontonians
Этот девиз прекрасно отражает дух жителей города Торонто

There is a motto that goes with the ribbon, it says
Существует девиз, который сочетается с лентой, он гласит

Yep. That's my motto.
Да. Это мой девиз.

whose family motto was "Foremost if I Can".
чьим семейным девизом было "Первый, если могу"

With LIFE's motto on it.
С девизом журнала LIFE на нём.

the unimpeachable motto of the Olympic Games.
безупречный девиз Олимпийских игр.

Her motto was "Less is more, and none is perfect."
Её девизом было «Меньше значит больше, ничего - идеально."

Channel 9's new motto is Animals are human.
Новый девиз 9 Канала: Животные - это люди.

What is your motto here?
В чем заключается ваш девиз?

This is what Temple Mount is all about.
Вот главное предназначение Храмовой горы.

The top of the Mount is administered by Moslem Palestinians
Вершиной горы управляют мусульманские палестинцы

The Dome of the Rock, on the Mount.
Купол Скалы на Храмовой горе.

They're praying to the heart of the Temple Mount
Они молятся сердцу Храмовой горы

Three great temples were built in succession on Temple Mount.
Три огромных храма были построены в ряд на Храмовой горе.

The Temple Mount in Jerusalem is my treasure
Храмовая гора в Иерусалиме – мое сокровище

So, at the center is an enormous temple mount
Итак в центре находится огромная храмовая гора

The seat belt mounting points, the windscreen
Точки крепления ремней безопасности, лобовое стекло

The suspension mounting points
Точки крепления подвески -

You should be mourning.
Вы должны оплакивать.

Are you in mourning for someone Yes, rather natty, eh?
Ты в трауре для кого-то Да, довольно ловкий, а?

Does this mean I'll have to go into full mourning?
Значит ли это, что мне придется пережить полный траур?

We'll all be in mourning.
Мы все будем в трауре.

As if she couldn't wait to see how she would look in mourning.
Так как будто она не могла дождаться, когда увидит, как она будет смотреться в трауре.

She was certainly reluctant to go into mourning.
Она, разумеется, не хотела идти в трауре.

Mourning period's over.
Траур закончился.

What's the respectful period of mourning before I could remarry?
Какой почтительный период траура перед тем, как я смогу снова выйти замуж?