Список английских слов 1879

Right there, and don't move, don't move.
Прямо здесь, и не двигайся, не двигайся.

- Move yourself. - In there.
- Двигайся. - Там.

Okay, moving on.
Хорошо, двигаемся дальше.

Move, move, move! Emergency, please! Excuse me.
Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь! Чрезвычайная ситуация, пожалуйста! Извините меня.

- No! - Don't move. - Please.
- Нет! - Не двигайся. - Пожалуйста.

Move, move, move!
Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь!

Move. Go!
Двигайся. Вали!

And then moved on.
А потом двигались дальше.

Move!
Двигайся!

or a lawn mower, male cicadas will flock to you,
или газонокосилкой, самцы цикад будут стекаться к вам,

I was mowing the lawn when the phone rang.
Я косил газон, когда зазвонил телефон.

The guy who mows my lawn makes more than my kid's teacher.
Парень, который косит мой газон, делает больше, чем учитель моего ребенка.

How do you keep the sprinklers from going off while you're still mowing?
Как удержаться, что бы не включить спринклер, пока ты еще косишь?

I'm the guy that mows his lawn
Я парень, который косит свой газон

"mow", M, O, W, "to mow the lawn". Okay?
"косить", M, O, W, "косить газон". Хорошо?

Peppa loves jumping in muddy puddles.
Пеппа любит прыгать в грязных лужах.

You've been jumping in muddy puddles.
Вы прыгали в грязных лужах.

- George has found a muddy puddle. - That looks fun!
- Джордж нашёл грязную лужу. - Выглядит весело!

Jumping in muddy puddles!
Прыгать в грязных лужах!

Oh, good, a muddy puddle.
О, хорошо, грязная лужа.

Jumping up and down in muddy puddles!
Прыгать вверх и вниз в грязных лужах!

We've been jumping in muddy puddles.
Мы прыгали в грязных лужах.

I love muddy puddles.
Я люблю грязные лужи.

Ugh. Muddy Duck.
Тьфу. Грязная Утка.

At times, however, he moves. Murmurs.
Временами, как бы то ни было, он шевелится. Шепчет.

shivered, wept, murmured, screamed, and married.
"вздрогнула", "всхлипнула", "пророптала", "вскрикнула" и "вышла замуж".

I'm getting a murmur.
Я получаю ропот.

Even with Snape muttering his little counter-curse.
Даже когда Снейп бормочет своё маленькое анти-проклятие.

He was hallucinating and muttering about big, evil dogs.
Он галлюцинировал и бормотал о больших, злых собаках.

who keeps muttering that he probably shouldn't have given the zombies night vision.
который продолжает бормотать, что ему, вероятно, не стоило давать зомби ночное видение.

Someone mutters and the streetlamp gutters
Кто-то бормочет и фонарь угасает

Don't like mutton.
Не люблю баранину.

Very fat tail mutton.
Очень толстого курдючного барана.

Is that mutton?
Это баранина?

Just a little morsel, Uncle. It's your favourite, a mutton pie, bursting with meat!
Только маленькая легкая закуска, дядя. Это ваше любимое, бараний пирог, полный мяса!

while the a la carte versions - "beef", "mutton" and "pork"
В то время, как версии для меню - "говядина", "баранина" и "свинина"

Bringing supplies and personnel via Africa’s navigable rivers.
Перевозя припасы и личный состав по судоходным рекам Африки.

The Nile was regular, navigable and benign
Нил был постоянным, судоходным и благоприятным,

God, I miss just being needy.
Боже, я скучаю по тому, когда был только нуждающимся.

who stole from the rich to give to the needy.
крал у богатых, чтобы отдавать тем, кто нуждается.

Desperate? Needy? Pathetic?
Отчаянным? Нуждающимся? Жалким?

She wasn't needy.
Она не нуждалась.

Come on, Alan. Every woman you've ever been involved with has been damaged and needy.
Ну же, Алан. Каждая женщина, которой ты увлекался, была уязвлена и нуждалась в чем-то.

I don't need needy.
Я не нуждаюсь.

Now I'm needy and snubbed.
Теперь я нуждающийся и униженный.

Come on, man, she is needy, she is vulnerable. I'm thinking "cha-ching".
Ну же, мужик, она нуждающаяся, она ранимая, я думаю: "дзынь-дзынь".

But without seeming needy.
Но без того, чтобы показаться нуждающимся.

I'm a... I'm a broke, hopelessly neurotic, middle-aged man...
Я... Я разорённый, безнадёжно невротичный мужчина среднего возраста...

The truth is, I'm totally neurotic.
Правда заключается в том, я однозначно невротичен.

In his whiny, hyper-neurotic snot web.
В его плаксивую, гиперневротичную паутину соплей.

But obviously your neurotic need for meaningless sex is more important
Но, очевидно, твоя невротическая потребность в бессмысленном сексе поважнее,

Because he cleans up after himself like a neurotic raccoon.
Потому что он убирает за собой, как невротический енот.

I can still see the frightened, neurotic girl...
Я ещё могу увидеть испуганную, невротическую девушку...

Neurotic? Maybe. Overbearing? Perhaps. But you know what?
Невротичный? Может быть. Заносчивый? Возможно. Но знаешь что?

What happened to my jealous, tightly-wrapped, neurotic brother?
Что случилось с моим ревнивым невротичным братом?

you need a cat because you're a neurotic mess.
ты нуждаешься в кошке, потому что ты невротический дурак.