Список английских слов 1879

It's like planking. It's like you gotta be part of the new thing.
Это как "планкинг". Когда ты должен быть частью нового явления.

Thick as two short planks
Тупой, как две короткие дощечки.

How many times do i have to tell you, Plank?
Сколько раз я должен тебе говорить, Планк?

Planks of wood.
Доски из дерева.

Number seven, the last idiom to describe a stupidity is "as thick as a plank".
Номер семь, последняя идиома для описания глупости – "тупой, как доска".

He is as thick as two short planks, that boy.
Этот мальчишка, он тупой, как две короткие дощечки.

Walk the plank.
Прогулка по доске.

Unless you do you'll walk the plank.
Пока вы не присоединитесь, вы будете ходить по доске.

Nail a plank across the window and all your problems are over.
Прибейте доску поперек окна, и все ваши проблемы закончены.

Do you want to draw on my plaster cast?
Хотите порисовать на моём гипсе?

The children are all doing drawings on Pedro's plaster cast.
Все дети рисуют на гипсе Педро.

Madame Gazelle, my plaster has fallen off.
Мадам Газель, мой пластырь отпал.

Oh, hello, Pedro. Where is your plaster cast?
О, привет, Педро. Где твой гипс?

It was pretty easy to get the thing off him, he was so plastered.
Было довольно просто забрать вещь у него, он был такой бухой.

I grazed my knee and I got a plaster too.
Я ссадила коленку, и у меня тоже есть пластырь.

Cracks all over the plaster, walls, ceiling.
Трещины на всем протяжении штукатурки, стен, потолка.

Stone, gypsum, plaster.
Камня, гипса, штукатурки.

Next, Daddy Pig puts plaster over the bricks.
Затем папа Свин наносит штукатурку поверх кирпичей.

Platinum album recording artist Avery, in our house.
Артистка, записавшая платиновый альбом, Эйвери, в нашем доме.

Avery, platinum album recording artist Avery, in our house.
Эйвери, артистка, записавшая платиновый альбом, Эйвери, в нашем доме.

Which is the diamond-encrusted platinum skull.
Что есть инкрустированный бриллиантами платиновый череп.

My platinum card. Look what they did to my platinum card.
Моя платиновая карта. Посмотри, что они сделали с моей платиновой картой.

You know, the juveniles were a little more playful or whatever.
Знаете, подростки были немного более игривы или как бы то ни было.

This playful use of water and light.
Это игривое использование воды и света.

Dogs are playful.
Собаки игривые.

Peppa and her friends are at the playground.
Пеппа и её друзья на детской площадке.

- George, what's your most favourite thing in the whole playground? - Seesaw!
Джордж, что у тебя самое любимое на всей детской площадке? - Качели!

Daddy! Mummy! We're at the playground.
Папа! Мама! Мы на детской площадке.

We wanted to go to the playground.
Мы хотели пойти на детскую площадку.

- We're at the playground. - Hurrah!
- Мы на детской площадке. - Ура!

Peppa and George are going to the playground today.
Сегодня Пеппа и Джордж сегодня отправляются на детскую площадку.

Peppa and George are at the playground with their friends.
Пеппа и Джордж играют на детской площадке со своими друзьями.

We're going to the playground. We're going to the playground.
Мы идём на детскую площадку. Мы идём на детскую площадку.

At the playground.
На детской площадке.

With my big snow plough.
При помощи моего большого снегоочистителя.

He watched the plough as it cut and parted the ground
Он смотрел, как плуг разрезает и измельчает землю

and he just focusing on the plough going through the earth.
и думал о плуге, вспахивающем землю.

as the plough went through the earth.
когда плуг вспахивает землю.

stormed into Plato's class with a plucked chicken, announcing, "Behold. Plato's man."
ворвался на урок Платона с ощипанной курицей и заявил: "Узрите! Человек Платона!"

Oh, fascinating. Do you use a bow, or do you just pluck it?
О, восхитительно. Вы используете смычок или просто дергаете его?

So Death plucked a stone from the river and offered it to him.
Поэтому Смерть взяла камень из реки и протянула ему.

It was cat hair I plucked off Millicent Bulstrode's robes.
Это были кошачьи волосы, я срывал одежду Миллисент Булстроуд.

Did I pluck a nerve there?
Я там дёрнула за нерв?

Let us pluck blessing from misfortune.
Давай соберем благо от неудачи.

Or more disturbing, their heart plucked out
Или более тревожно – их сердца вырывали

To pluck you up?
Чтобы подбодрить тебя?

I'm about to hang a plumber in there.
Я собираюсь повесить там водопроводчика.

A plumber? What for?
Водопроводчика? Для чего?

Well, he doesn't need a plumber. He needs a dentist.
Ну, ему не нужен водопроводчик. Ему нужен дантист.

Was it the wine? The olives? The pasta? The plumbers?
Это было вино? Оливки? Макаронные изделия? Водопроводчики?

Come on. The girls must know a good plumber.
Давай. Девочки должны знать хорошего водопроводчика.

He's just been to see the plumber.
Он просто был у водопроводчика.

Okay, I won't say the D word. I call him plumber.
Хорошо, я не буду говорить слово на "д". Я называю его водопроводчиком.

Okay, so when did you last see the plumber?
Итак, когда ты в последний раз видел водопроводчика?

The plumber?
Водопроводчика?

Began plumbing the depths of this question in the 1920s
Начал измерять глубины этого вопроса в 1920-х

So I spoke with the plumbing company...
Так, я поговорил с сантехнической фирмой...

...is to put in place the plumbing.
это установить насосную систему.

It's using the plumbing.
Он пользуется сантехникой.

Goddamn plumbing!
Проклятый сантехник!

Plumbing?
К сантехническим работам?

Looks like a plumbing problem to me.
Похоже на водопроводную проблему для меня.

Well, you know her plumbing better than I do.
Ну, ты знаешь ее водопроводную систему лучше, чем я.

Selling to one some poachers I caught on my land.
Продав одному браконьерам, которых я поймал на своей земле.

As outlaws, poachers, rapers, killers, thieves you came alone in chains
Как преступники, браконьеры, насильники, убийцы, воры вы пришли сюда в одиночестве в цепях

Planeteers as it is poaching elephants!
Планетаристы, как это делают браконьеры!

They're nothing but slobbering, mangy, stupid poachers.
Они всего лишь слюнявые, грязные, глупые браконьеры.

Mangy, stupid poachers from dawn until dusk.
Грязными, глупыми браконьерами от рассвета до сумерек.

to protect them from poachers.
чтобы защитить их от браконьеров.

Elephants and giraffes both face danger from poachers.
Слоны и жирафы оба подвергаются опасности со стороны браконьеров.

And it uses them all to approach the problem of crab poaching.
И он использует их все, чтобы подойти к рассмотрению проблемы крабового браконьерства.

but due to excess of poaching, the numbers have fallen again.
но из-за избытка браконьерства количество снова упало.