Список английских слов 1879

He's presenting no other signs of premature aging.
У него нет никаких признаков преждевременного старения.

Unfortunately, our smugness was a little premature.
К сожалению, наше самодовольство было немного преждевременным.

It was probably premature.
Наверное, это было преждевременно.

I am, indeed, my lord. The speech for the crown, however, is premature.
Безусловно интересно, ваша честь. Однако, заключительная речь несколько преждевременна.

It's premature, reckless, and potentially lethal.
Это преждевременно, безрассудно и потенциально смертельно.

I think it's premature.
Я думаю, что это преждевременно.

However, this premature intermission in the story of the curious, old man
Однако, этот преждевременный антракт в истории любопытного, старика

heart disease, obesity, and premature death.
болезни сердца, ожирения и преждевременной смерти.

She joined in. Bit premature. They've only just found the car.
Она присоединилась к моей манере. Немного преждевременно. Они только нашли машину.

It's the entire premise of Fiddler on the Roof.
Это целая вступительная часть "Скрипача на крыше".

The basic premise here is that behaviors increase
Основная посылка здесь в том, что действия усиливаются

Your new premises... ... when are you moving in?
Ваше новое помещение ... ... когда вы переезжаете?

You can't load a weapon on the premises.
Нельзя заряжать оружие в помещении.

A search was made, photographs were taken and the premises fingerprinted.
Был проведен обыск, были сделаны фотоснимки и сняты отпечатки пальцев.

In addition, your premise is flawed.
К тому же твоё предположение некорректно.

The premise of cybernetting an office is make things more efficient.
Предпосылка кибернетизации офиса делает работу более эффективной.

I accept your premise. Now, please, let's go.
Я принимаю твоё предположение. Теперь, пожалуйста, давай пойдём.

I accept your premise. I reject your conclusion.
Я принимаю твою предпосылку. Я отвергаю твоё заключение.

Have we put such a premium on being open and honest with one another
Придавали ли мы такое большое значение тому, чтобы быть открытыми и честными друг с другом

Premium channels have a particularly striking effect.
Премиум-каналы особенно впечатляют.

the world's first premium all-electric sedan.
первый в мире полностью электрический седан премиум-класса.

Just sky-high insurance premiums and low, slow, copay reimbursements.
Просто заоблачные страховые взносы и низкие, медленные дополнительные выплаты компенсаций.

I know a guy that'll pay premium for this kind of crap.
Я знаю парня, который заплатит премию за этот вид дерьма.

No, not according to my medical malpractice premiums.
Нет, не в соответствии с моими медицинскими страховыми премиями.

Yeah, seems Sam stopped paying the premium.
Да, кажется, Сэм перестал платить премию.

Are my premiums about to be raised?
Собираются ли мои премии?

Ever heard of single premium life?
Когда-либо слышал о единственной жизни премии?

You will preside over the laying of the cornerstone. Same speech as last Monday.
Вы будете руководить закладкой краеугольного камня. Та же речь, что и в прошлый понедельник.

And I see the dining room in which the Dowager Empress presided by herself.
И я вижу столовую, в которой императрица Цыси руководила сама.

Presided over and given meaning and pedigree
Которую контролировал, наделил значением и источником происхождения

I mean, it existed before, but it just meant somebody who presides over a meeting.
Оно существовало раньше и означало человека, который председательствует на собрании.

At that moment people thought of Barack Obama as a Presidential Candidate in waiting.
В тот момент люди думали о Бараке Обаме, как о будущем кандидате в президенты.

Obama? He released two albums in "downtime" on the Presidential campaign trail
Обама? Он выпустил два альбома в "свободное время" в ходе президентской предвыборной гонки

Mister Obama's sense of humor emerged at the end of a tense presidential campaign
Чувство юмора мистера Обамы проявилось в конце напряженной президентской кампании

immediately after the results of the presidential election were announced.
сразу же после того, как были объявлены результаты президентских выборов.

when former presidential rival John McCain questioned the president
когда его бывший конкурент в президентской гонке Джон Маккейн спросил президента

Presidential historian Alan Lichtman.
Биограф президента Алан Лихтман.

They got to keep their prestige and their fancy hats
Они имели возможность сохранить свой престиж, и свои модные шляпы

As it later became known, was a Nazi prestige project.
Как потом стало известно, был проектом нацистского престижа.

And to boost his prestige
И для того, чтобы поднять свой престиж

Well, you are getting education here. That's priceless.
Ну, здесь ты получаешь образование. Это бесценно.

Forget nice, the mailing list will be priceless.
Забудь "мило", список рассылки будет бесценным.

While the thief would naturally like to take the priceless egg at the top
Хотя воришка, естественно, хочет украсть бесценное яйцо, находящееся наверху

It was priceless.
Это было бесценно.

or the priceless family photos captured on it again — until now.
или бесценные семейные фотографии, снятые на неё, снова — до настоящего времени.

I'd also like you to refrain from playing with priceless family heirlooms.
Я также хотел бы, чтобы ты воздержался от игр с бесценными семейными реликвиями.

But not on these beautiful priceless boots.
Но не на эти красивые бесценные сапоги.

The site of a priceless treasure trove
Место коллекции бесценных сокровищ

and a primitive block and tackle system
и примитивной системой блоков и лебедок

a primitive form of plant life.
примитивная форма растительной жизни.

My, Galen was so primitive.
Мой, Гален был таким примитивным.

With that primitive technology?
С помощью примитивной технологии?

But so primitive they black out everything else.
Но они настолько примитивны, что отбрасывают все остальное.

Wow, primitive.
Ничего себе, примитивно.

It's as primitive as can be
Всё настолько примитивно, насколько возможно.

36 Days: Beginning of the primitive vertabrae
36 дней: начало примитивного позвоночника

It's all very primitive.
Это всё очень примитивно.