Список английских слов 1879

You're overseeing the delivery of crucial supplies to a rebel base
Вы обеспечиваете контроль доставки важнейших ресурсов на базу повстанцев,

Rebel a little bit.
Повстанцев немного.

Everyone loves a rebel, Harry.
Все любят повстанцев, Гарри.

Our poorly armed rebels could never have defeated them.
Наши плохо вооружённые повстанцы никогда бы не победили их.

including ISIS, Syrian Rebels, and The Syrian Government.
включая ИГИЛ, сирийских повстанцев и сирийское правительство.

Jack Cade, the rebel leader, strong and proud.
Джека Кэда, вождя повстанцев, сильного и гордого.

In Nicaragua, the US supported rebels to overthrow the leftist government.
В Никарагуа Соединённые Штаты поддержали повстанцев, чтобы свергнуть правительство членов партии левых.

depriving the rebels of critically needed supplies.
что лишит повстанцев критически необходимых ресурсов.

I realize that our backward rebel society
Я понимаю, что наше отсталое повстанческое общество

I know. I'm older and wiser, and you're hot and on the rebound.
Я знаю. Я старше, мудрее, а ты горяча и в мыслях о прошлых отношениях.

And this thing with Doug would just be rebound sex.
А эта штука с Дугом просто была сексом, вызванным удручённым состоянием после разрыва.

It's not a rebound when the other person is dead.
Это не отношения после расставания, когда другой человек умер.

It'll never last. He is just a rebound roommate.
Это не вечно. Он всего лишь сосед по комнате после расставания.

Go get yourself a little rebound stress release.
Иди заведи себе отношения после расставания снятие стресса.

Yeah, with some balding C.P.A. or other boring rebound guy.
Да, с каким-нибудь лысеющим дипломированным бухгалтером или другим скучным парнем, чтобы забыть бывшего.

Don't get me started on rebound sex.
Не вынуждай меня начинать говорить на тему секса, вызванного удручённым состоянием после разрыва.

Technically, it would only be rebound
С технической точки зрения, это будут отношения после расставания только

One word. Rebound.
Одно слово. Отношения после расставания -

Endless talking life rebuilding.
Бесконечный разговор перестраивает жизнь.

Rebuild all your ruins.
Восстановить все свои руины,

The USSR had to rebuild itself
СССР нужно было восстанавливать самого себя,

You can rebuild structures,
Вы можете восстановить строения,

I was trying to fix the receiver.
Я пытался починить приёмник.

And the extend receiver attached to this...
В удлинённый ресивер, прикреплённый к этой...

One wide receiver...
Один принимающий игрок...

which were put together again at the receiver.
которые снова собирались вместе у получателя.

kindness boosts serotonin in the giver, the receiver,
доброта повышает серотонин у дающего, получающего

providing a direct connection with the receiver – an end-to-end structure.
обеспечивая прямое соединение с получателем – сквозную структуру.

During communication between sender and receiver
Во время связи между отправителем и получателем

these mobile receivers create a grid reference for the island.
эти мобильные приемники создают координатную сеть для острова.

Hand me that receiver cable. There...
Подай мне тот кабель приемника. Там...

And here I can begin to see the little recesses where they've been cut out,
И здесь я могу начать видеть маленькие расселины, где их вырезали,

We used to stay inside for recess because outside was worse.
Мы привыкли укрываться внутри во время большой перемены, потому что снаружи было хуже.

Get a recess.
Получите перерыв.

Your deep unconscious recesses
Ваши глубокие подсознательные тайники,

Were placed in these recesses. And this...
Были помещены в эти ниши. А это…

The infernal flames licking up from the deep recesses.
Адское пламя поднимается из глубоких впадин.

Here's a cross cut into this recess.
Здесь крест, вырезанный в этой нише.

But would keep some things in these little recesses here, cupboards, this little niches.
Но хранили некоторые вещи в этих углублениях здесь, кладовках, этих маленьких нишах.

Of the great recesses,
Огромных углублений,

In fact, we're having a recital next month
На самом деле, у нас сольный концерт в следующем месяце,

You saying my plan is reckless?
Ты говоришь, что мой план безрассуден?

You were reckless and selfish and arrogant.
Вы были безрассудны, эгоистичны и высокомерны.

Careless and reckless behavior!
Беспечного и безрассудного поведения!

Oh, I'm so mad I'm getting old, it makes me reckless
О, я так зла, что я старею, это делает меня безрассудной

Feeling gay, reckless too, carefree mind all the time, never blue
Чувствую себя веселой, безрассудной также, беззаботная голова всё время, никогда не бываю грустной.

Really? Just casually strewn about in that reckless, haphazard manner?
Правда? Просто небрежно разбросанную вокруг в этой безрассудной бессистемной манере?

Oh, still, it's just such reckless spending.
Все равно, это такая безрассудная трата.

Cause we're young and we're reckless
Потому что мы молоды и безрассудны.

He has grown reckless.
Он стал безрассудным.

This is the reconstructed ancestor of the Indo-European family
Это реконструированный прародитель индоевропейской (языковой) семьи,

and so here they had to reconstruct
и поэтому здесь они должны были реконструировать

Here you have to reconstruct that.
Здесь вы должны реконструировать это.