Список английских слов 1879

The first is the vital phenomenon of refusal.
Первая - это жизненно важный феномен отказа.

Rein in that dog.
Обуздайте эту собаку.

You should give me the reins.
Тебе следовало бы отдать мне поводья.

Take the reins.
Возьмите поводья.

Rejection is something that people take personally
Отказ - это что-то, что люди принимают на свой счет

This means rejection, not infection.
Это означает отказ, а не заражение.

But your daughter doesn't handle rejection all that well.
Но ваша дочь не рассматривает отказ совсем.

I can't take that kind of rejection.
Я не могу принять такой отказ.

I don't know if I could take that kind of rejection.
Я не знаю, смогу ли я принять такой отказ.

In this clip we're going to talk about how to handle rejection
В этом ролике мы поговорим о том, как следует реагировать на отказ

This is not a negotiation. This is a rejection.
Это не переговоры. Это отказ.

So used to rejection, it's become like the air she breathes...
Так привыкла к отказам, это стало как воздух, которым она дышит…

Rejection's gonna happen to you
Отказы будут ждать вас

Another "rel" word is "relapse"
Другое слово с корнем "рел" - relapse

The anthrax could relapse and be more resistant.
Сибирская язва может рецидивировать и быть более устойчивой.

Almost all addicts relapse a few times.
Почти все наркоманы рецидивируют несколько раз.

Apparently her mom had a little relapse with the pills.
Видимо, у её мамы был небольшой рецидив с таблетками.

You know what you need? A nice, relaxing massage.
Ты знаешь, что тебе нужно? Хороший расслабляющий массаж.

where we had a relaxing holiday on the beach reading our books and swimming.
где у нас был расслабляющий отдых на пляже, мы читали книги и плавали.

The last holiday I went to Mauritius and it was good, it was relaxing
Последний отпуск я провел на Маврикии, и это было замечательно, он был расслабляющий

He's not relaxing, is he?
Он не расслабляется, не так ли?

and I like getting home and relaxing in the evenings.
а еще мне нравится приходить домой и расслабляться по вечерам.

try relaxing your diaphragm with a partial exhale.
попробуйте расслабить вашу диафрагму при помощи частичного выдоха.

I'm relaxing.
Я расслабляюсь.

Very relaxing, lovely weather.
Очень расслабляюще, прекрасная погода.

We like relaxing holidays.
Нам нравится расслабляющий отдых.

Hey, hey, hey. Relay that skipping. Pirates don't skip.
Эй, эй, эй. Сменить эти прыжки. Пираты не прыгают.

a small reed relay and a standard diode
маленькое вибрационное реле и стандартный диод.

The next race is the relay.
Следующее соревнование – эстафета.

We'll attach our diode to the relay
Мы подсоединим диод к реле

A team drone relay race has taken place in Sussex.
Командная эстафетная гонка беспилотных летательных аппаратов прошла в Сассексе.

I was relaying your words.
Я передавал твои слова.

Relay it, Lieutenant.
Расслабься, лейтенант.

Relay?
Смена?

the switch on to the reed relay
переключатель на вибрационном реле.

No longer reliable.
Больше не надежны.

Is it reliable?
Надежно ли это?

Very reliable.
Очень надежный.

She's scrappy, reliable, and she's willing to kill.
Она лоскутная, надежная, и она готова убить.

Look, Detroit, I pride myself on reliable sourcing.
Слушай, Детройт, я горжусь надежным источником.

That's equally reliable.
Это одинаково надежно.

Echo and stress tests are more reliable.
Эхо и стресс-тесты более надежны.

Because we need a reliable and healthy leader.
Потому что нам нужен надежный и здоровый лидер.

How are they performed? And how do we know whether they're reliable?
Как они проводятся? И откуда нам знать, являются ли они надежными?

I note your reluctance to enter into a dialogue with me.
Я отмечаю ваше нежелание вступать в диалог со мной.

Maybe this will overcome your reluctance.
Возможно, это преодолеет ваше нежелание.

"About the understandable reluctance on the part of our entrenched First Ladies of the Stage
"Об объяснимом нежелании со стороны наших укоренившихся Первых Леди на Сцене

leaving behind a crescent-shaped remnant called an oxbow lake.
оставляя за собой след в форме полумесяца, называемый старицей.

Since then, scientists have found dozens of species of dinosaurs with remnants of feathers.
С того времени, ученые нашли десятки видов динозавров с остатками перьев.

Earth was created from the remnants of dead stars
Земля была создана из остатков мёртвых звёзд

like the cowed remnants of a scattered army.
как запуганные остатки рассеянной армии.

and are the remnants of ex-stars.
и это - остатки бывших звезд.

But it wasn’t remotely the same as the Skinner Box.
Но это и отдалённо не было таким же, как "коробка Скиннера".

I remotely repair satellites on a regular basis.
Я удалённо чиню спутники на регулярной основе.

So this robot is actually being commanded remotely by Frank.
Итак, этот робот на самом деле дистанционно управлялся Фрэнком.

We've tested for anything remotely possible.
Мы протестировали что-либо на расстоянии.

Upon finding it, we would deploy the remote operated vehicle
Обнаружив его, мы используем дистанционно управляемый аппарат

Not remotely amused.
Не смешно.

You're not remotely curious?
Вам не любопытно?

I'm monitoring the guy remotely.
Я наблюдаю за парнем удаленно.

but I'm betting you don't have an ROV, a Remotely Operated Vehicle
но готов спорить, что у вас нет УУО, удаленно управляемого устройства