Список английских слов 1879

I've already reserved a table for two.
Я уже забронировал столик на двоих.

I have two suites reserved.
У меня два резерва.

It's reserved.
Он забронирован.

Whoa! Whoa, rabbits! Come on, I got that roof reserved.
Вау! Вау, кролики! Ну же, я зарезервировал крышу.

I reserved our favourite room.
Я зарезервировал нашу любимую комнату.

No, my hugs are reserved for people staying in America.
Нет, мои объятия зарезервированы для людей, которые живут в Америке.

Sorry, sir. That’s reserved for members of the immediate family.
Простите, сэр. Она зарезервирована для самых близких членов семьи.

Wait, wait, wait. Hey, hey, I got that roof reserved.
Подожди, подожди, подожди. Эй, эй, я зарезервировал ту крышу.

Let's just say he's got a parking spot reserved for him downstairs.
Давай просто скажем, что у него есть парковочное место, зарезервированное для него внизу.

The refurbishment of older residential areas is equally as important as new developments.
Ремонт более старых жилых районов является столь же важным, как и новые разработки.

My letter of resignation from the debate team.
Мое письмо об уходе из дебатов.

You need him to draft your letter of resignation?
Вам нужно, чтобы он подготовил ваше заявление об увольнении?

Like resignation to the end, always the end
Как смирение с концом, всегда с концом

The consequences of Utzon's resignation were, well, tragic really.
Последствия ухода с должности Утзона были, ну, трагические, в самом деле.

To hand the board my resignation.
Сдать в правление мою отставку.

You're not accepting my resignation?
Ты не принимаешь мою отставку?

I'm writing Cuddy my resignation right now.
Сейчас я пишу Кадди о своей отставке.

My resignation letter.
Мое письмо об отставке.

I wanna control it as a business, to keep it respectable.
Я хочу контролировать это как бизнес, поддерживать его в приличном состоянии.

She's just trying to keep you respectable.
Она просто пытается сохранить тебя порядочным.

A respectable man who obeyed the law.
Почтенный человек, который повиновался закону.

I also assure you, my morals are perfectly respectable too.
Я также уверяю вас, мои моральные качества также достойны уважения.

I would turn towards more respectable ventures.
Я вернусь к более приличным делам.

So with a new day dawns, Adam's searching for some respectable real estate.
Итак, с приходом нового дня, Адам в поисках респектабельной недвижимости.

A wardrobe that was getting very respectable.
Шкаф, который становился очень респектабельным.

for a respectable software company.
в респектабельной компании программного обеспечения.

General, battery commander respectfully reports he cannot execute such an order
Генерал, командир батареи, при всем уважении, докладывает, что он не может исполнить такой приказ.

Battery commander respectfully reports he cannot execute such an order
Командир батареи при всем уважении сообщает, что не может выполнить подобный приказ.

Sir, I respectfully submit to the colonel.
Сэр, я со всем почтением подчиняюсь полковнику.

No, sir, but I respectfully ask to...
Вовсе нет, сэр, но я при всем уважении прошу...

Respectfully, Barton Keyes.
С уважением, Бартон Киз.

Just wanna solve the problem professionally and respectfully.
Я просто хочу решить проблему профессионально и с вежливо.

I respectfully disagree.
Я почтительно не согласен.

Respiration rate's up.
Уровень дыхания выше.

Respiration is depressed.
Дыхание подавлено.

No respiration.
Нет дыхания.

Respiration's good.
Дыхание хорошее.

Respiration's shallow.
Дыхание неглубокое.

Respiration's even.
Дыхание ровное.

Respiration becomes rapid and shallow.
Дыхание становится быстрым и неглубоким.

from some disorders in your cardiac activity and respiration.
от кое-каких нарушений сердечной деятельности и дыхания.

No change in respiration, pupils undilated, no flushing of the chest.
Нет изменения в дыхании, зрачки не расширены, никакого прилива крови к груди.

I retreat, leaving the Buddha suddenly alive to his devotees.
Я ухожу, оставляя Будду неожиданно живого для своих поклонников.

As if that weren't enough, the water then retreats,
Как будто этого было не достаточно, затем вода отступает,

And, if they have to, retreat wall to wall to wall,
И если они должны, отступают от стены к стене, к стене,

The glacier has been retreating incredibly quickly in recent years
В последние годы ледник невероятно быстро отступает

Retreat would take them beyond the mountains to the north.
Если бы они отступали, они были бы за горами на севере.

Great! It's retreating.
Отлично! Она отступает.

The defenders, forced to retreat,
Защитники, вынужденные отступать,

I cannot abide hypocrites like you, Reverend.
Я не могу претерпеть лицемериков, как ты, преподобный.

If you think about it, I'm kind of like a reverend.
Если подумать, я вроде как преподобный.

The spirit latches on to the reverend's repressed emotions, feeds off them.
Дух захватывает подавленные эмоции преподобного, питает их.

Somebody been listening to the good Reverend Sharpton.
Кто-то слушал хорошего преподобного Шарптона.

Reverend Le Grange is a great man.
Преподобный Ле Гранж - великий человек.

You know, my mom... ... she wanted to talk to the Reverend.
Знаешь, моя мама ... ... она хотела поговорить с преподобным.

I understand, Reverend.
Я понимаю, преподобный.

Thank you, Reverend.
Благодарю вас, преподобный.

Reverend Sorenson.
Преподобный Соренсон.